Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 79
Пользователей: 8
natsv, Shavi, Ryabina, anyakladova1995, Ellie, Olga_Malina, magahristina, 1992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Prince On A White Horse.Chapter: 6.1.

2024-5-5
16
0
0
Я посмотрела на конверт в своих руках. Любопытство буквально съедало меня изнутри. Зачем он написал мне письмо? Почему передал через своего брата? Может быть, он предполагал, что я буду себя чувствовать без него плохо в школе.
Может быть, я вчера обидела его, и он не хочет, чтобы я приходила в лес, на его место. Может быть, он больше туда не придёт. А вдруг с ним что-то случилось? А вдруг он сейчас в больнице?
Или что-то со Звёздным Светом. А вдруг что-то случилось с его конём? И теперь он не может без него прийти в лес…
- Ты возьмёшь его или как? – спросил голос возле меня, возвращая меня в реальность. Я посмотрела на Эммета, который протягивал мне конверт с вопросительно поднятыми бровями.
Я проглотила ком в горле и взяла письмо из его рук. И теперь мне надо при них открыть его? А попозже никак нельзя?
- Да открывай ты его!
Я подскочила от громкого голоса Эммета. Джаспер покачал головой и засмеялся над нетерпением Эммета.

Белла,
Если ты не очень занята после школы, то давай встретимся в лесу. Я не смогу приехать после сумерек, но зато могу днём. Надеюсь, что мой брат передал тебе эту записку.
Эдвард.
P.S. попробуй пробыть в школе до конца уроков. Вдруг, случиться чудо, и ты выживешь.

- И что же там написано? – спросил Эммет с любопытством.
- Эммет! Заткнись! – крикнул Джаспер.
- Ничего, - я пожала плечами, - только…ничего. Ничего особенно.
- Забавно, но точно также ответил мне Эдвард на мой вопрос, что он там понаписал.
Я засунула письмо себе в карман. Значит, он хочет встретиться со мной. Думаю, это возможно устроить. Только почему не после сумерек? Для меня это оптимальное время, когда я могу незаметно слинять из дома. А раз мы встречаемся после школы, то придётся сделать вид, будто бы очень много задали, и я делаю уроки, не вставая с места, сидя в своей комнате.
- Там было что-нибудь важное? – деликатно спросил Джаспер. Я вдруг вспомнила, что они всё ещё стоят позади меня.
- Нет, - быстро сказала я, - спасибо, что…передали мне это письмо.
- Что за хрень, - пробормотал Джаспер, - он даже не сказал, что…
- Хэй, а почему Эдвард сегодня не пришёл в школу?
- Сегодня – его день с Карлайлом, - ответил Эммет.
Карлайл? Это ещё кто?
- О, правда? А мне он сказал, что у него сегодня доктор… - сказала я, совсем запутавшись.
Эммет посмотрел на Джаспера, и было ощущение, что между ними произошёл немой диалог.
- Да, всё так и есть, - сказал быстро Эммет, - но..эм…он был у него утром…
Кажется, что они мне что-то недоговаривали или вообще врали. Особенно, если учесть то, что Эммет – вообще ужасный конспиратор.
Эдвард что-то скрывает.
- Эдвард рассказывал тебе о Карлайле? – спросил Джаспер.
- А то, - соврала я, - я знаю всё о вашем Карлайле.
- Когда вы встречались последний раз? – спросил Эммет.
- Эм… в понедельник, - ответила я.
- Прошло всего лишь два дня…, - размышлял Эммет вслух, - а он всё рассказал тебе. Что же ты ещё знаешь?

Думай, Белла, думай.

Его день с Карлайлом? Тут что-то не чисто. Не было никакого доктора, а в школу он пришёл, потому что он встречался с этим человеком по имени Карлайл. Или я брежу?
Хорошо. Допустим, я ушла не в ту степь со своими суждениями… Но почему тогда Эдвард меня обманывает? Или он меня и не обманывает вовсе?
- Он рассказал мне о своей любви к звёздам, - ляпнула я единственное, что я знаю о нём, - да, Эдвард рассказал мне всё о своей жизни.
- В смысле тот факт, что он любит наблюдать за звёздами? – спросила парни в унисон.
- Он даже об этом тебе рассказал, - пробормотал Эммет, - совсем рехнулся парень.
В этот момент прозвенел звонок и, я будто бы только и ждала этого сигнала, сорвалась с места и побежала к классу.
- Спасибо, что передали мне это письмо, - крикнула я на бегу.
____________________________
- Вариант номер один, - сказала Элис голосом как у прокурора, - он – лживый мудак. Всё, что он сказал тебе до этого – гнусная ложь.
- Вычеркни это, - сказала я, - он – джентльмен и просто не может быть наглецом. Кроме того, он наблюдает за звёздами… В смысле, кто в наше время занимается этим, а?
- О, точно… Тогда вариант номер два, - продолжила высказывать предположения Элис. Я снова на этом месте в лесу Тифинс. На том месте, где и началась вся эта фигня.
Я рассказала Элис по телефону все события за сегодняшний день: о брате Эдварда, о его письме и предполагаемой лжи на счёт какого-то Карлайла.
- Он – гей! – воскликнула Элис, - он пропускает школу, чтобы встретиться со своим дружком Карлайлом!
Эдвард – гей?
Святые лошади(1), он не может быть геем!
- Нет! – воскликнула я, - он не гей!
- Ладно-ладно, утихни, - сказала Элис, - но этот вариант тоже нужно рассмотреть.
- Нет, не нужно, - сказала я, качая свое головой. Я зажала телефон между ухом и плечом и села у дерева. Я всё ещё была в этой глупой форме. Как только я пришла домой, я сказала, что буду делать домашнюю работу. Я заперла дверь в свою комнату и выпрыгнула из окна.
- Если бы он был педиком, - начала я, - думаю, что он стал бы прогуливать школу, чтобы только встретиться с человеком.
- Хорошо, - вздохнула Элис, - вариант номер три… Карлалйл – его другая лошадь… А кто ещё из животных живёт на ферме?
- Элис! – грозно сказала я, - твои варианты становятся всё глупее и глупее!
- Но я не вижу, чтобы ты тоже думала, - ответила она с такой же интонацией, - или может тебя покоробило то, что твой парень наврал тебе?
- Он – не мой парень! – сказала я в отчаянии, - и почему мне надо быть расстроенной? Он мне просто знакомый.
- Тогда почему мы тратим время, разговаривая о нём? – спросила Элис. Я вздохнула и закусила свою губу.
- Как Роуз? – спросила я в попытке сменить тему.
- Она не пришла сегодня в школу, - сообщила мне Элис, - так что Таня была без своей любимой шестёрки.
- Может, она заболела? – предположила я.
- Может, но я не знаю, - сказала Элис холодно.
- Почему ты не звонишь ей? – спросила я.
- Потому что она не берёт трубку, когда я звоню ей, - сказала она, - а когда я звоню ей на домашний – она постоянно для меня в ванной. Она всегда занята, когда она мне нужна. Розали – превращается в отличную сучку, и я не хочу, чтобы меня что-то связывало с ней!
- Ох.
Воцарилась тишина и я задалась вопросом, что происходит Розали. Почему она динамит Элис? Как можно быть такой бессердечной?
- Думаю, что мне надо позвонить ей, - сказала я Элис.
- Зачем? – потребовала ответа Элис, - я для тебя не достаточно интересный собеседник?
- Я должна сама лично убедиться в этих переменах, Элис, - сказала я мягко, - Розали –наша подруга. Она не стала бы нас предавать с бухты-барахты.
- Может быть она…
- Подожди! – крикнула я, заставив её замолчать. Я оторвала телефон от уха.
Стук копыт и…
- Белла. Ты пришла…
Я попыталась встать на ноги, но этого мне сделать не посчастливилось, потому что я тут же запуталась в своих ногах и упала лицом на землю.
- Упс!
- Белла? С тобой всё хорошо? Что случилось? – спросил испуганный голос Элис в телефоне. Я перевернулась на спину и вздохнула.
- Со мной всё хорошо, Элис, - сказала я, - слушай, давай я тебе перезвоню?
- Без вопросов. Но ты серьёзно собираешься позвонить Розали? – спросила она.
- Я просто хочу убедиться, что с ней всё в порядке, - объяснила я, - Розали – тоже моя подруга. Ладно, Элис, мне пора. Пока.
- Пока, Белла.
- Лежать в лесу с телефоном в руке и с листьями в волосах, - размышлял знакомый голос у меня над головой, - знаешь, мне это нравиться.
Я села и осмотрелась. Эдвард спрыгнул со своей лошади и шёл ко мне, как Бог, протягивая руку.
- Кем приходится тебе Карлалйл? – спросила я, не принимая его руку. Волнение отобразилось на его лице, но он быстро взял себя в руки.
- Тебе нравятся листья в волосах? – спросил он, показывая на мои волосы. Я взяла его за руку, и он меня поднял.
- Эммет передал тебе письмо?
- Да…
- Могу я спросить тебя, почему ты только что лежала на земле? – спросил Эдвард, приподнимая бровь. Я прошлась рукой по волосам, пытаясь избавиться от листьев.
- Я упала, - честно призналась я, - ты напугал меня.
- О, прости, пожалуйста, - сказал он, - как поживает Элис?
- Ты снова пытаешься сменить тему! – заметила я. Посмотрев ему через плечо, я увидела статного и прекрасного Звёздного Света.
- Эммет говорил тебе о Карлайле? – спросил Эдвард. Я пожала плечами.
- Он просто сказал, что сегодняшний день ты проводишь с Карлайлом, - ответила я, - а ты сказал мне, что у тебя сегодня доктор. Ты наврал мне.
- Очевидное недопонимание, - сказал Эдвард и, повернувшись, направился к Звёздному Свету. Он начал гладить его по спине.
- Ты не обязан мне ни в чём отчитываться, - воскликнула я, - но я не люблю, когда врут прямо в лицо.
- А никто и не врёт, - сказал Эдвард, - ты чувствуешь недоверие по отношению ко мне.
- То есть ты не лгал мне? - спросила я. Я знала, что я была слишком любопытной, но в данный момент я думала о том, действительно ли он вешал лапшу на уши. Мне.

Почему он должен говорить мне правду? Он совсем не знает меня. Он может мне вообще ничего не говорить. Я встретила его случайно, в этот чёртов понедельник. Он может врать мне, сколько ему вздумается.

Но почему тогда он соврал мне? Очевидно же, чтобы что-то скрыть. В любом случае… Он мог бы сказать мне.
- Как в школе? – спросил Эдвард со своей привычкой «переводить стрелки на меня». Я решила подыграть ему.
- Нормально, - я пожала плечами. Я подошла к нему, - скучно, конечно, но с другой стороны не так плохо.
- Смотрю, ты даже решила провести в школе целый день, - засмеялся Эдвард
- Эм.. а почему бы и нет?
- А ты спросила у своих родителей разрешения придти сюда? – спросил он.
- А ты всегда будешь задавать мне один и тот же вопрос при наших встречах?
- Нет, - ответил Эдвард, - я бы хотел, чтобы кто-нибудь знал, что ты приходишь сюда. И проводишь время… со мной.
- И что это значит? Ты типа опасный или что? – спросила я, сложив руки под грудью и сузив глаза в подозрении.
- А вдруг, - сказал Эдвард, пожимая плечами.
- А я думаю, что совсем нет, - сказала я, - ты не хочешь, чтобы я узнала тебя поближе.
- Но и о тебе я ничего тоже не знаю, - сказал он, игнорируя мою последнюю реплику, - ты ведь тоже можешь быть опасной.
- О, да. Я – скрывающийся вампир, - засмеялась я. Я зашипела и оскалилась. Эдвард запрокинул свою голову и засмеялся. Его музыкальный смех останется надолго в моей памяти.
- Вампиры существуют, ты же это знаешь, - сказал Эдвард внезапно. Он перестал смеяться и уставился на меня серьёзным взглядом. Он сделал пару шагов в моём направлении и остановился совсем рядом.
- Они есть, а ты просто не замечаешь их, - прошептал он, - именно поэтому тебе следует сказать, что ты здесь со мной…

(1) Святые лошади – по идеи это должна быть реплика «Святые небеса», но Белла переделала это выражение:)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2203-1
Категория: Наши переводы | Добавил: debussyfan94 (29.07.2010) | Автор: debussyfan94
Просмотров: 2654 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 Bella_Ysagi   (02.01.2016 00:51) [Материал]
wacko wacko спасибо

0
23 Olga01   (21.03.2015 19:16) [Материал]
Если он вампир , то у него контактные линзы иначе с чего это глаза зеленые . И сто мы имеем ? Спасибо большое . wacko wacko wacko

0
22 natik359   (19.02.2015 13:21) [Материал]
wacko что-то я совсем запуталась!

0
21 ღSensibleღ   (07.08.2013 18:56) [Материал]
Спасибо)))

1
20 HюсЯ   (19.03.2012 12:52) [Материал]
твою ж мать он вампир! surprised

3
19 Христя16   (23.01.2012 00:02) [Материал]
Карлалйл – его другая лошадь… biggrin biggrin

1
18 chanterelle   (19.01.2012 19:31) [Материал]
У меня от Эдварда аж мурашки по коже. Странный, но такой притягательный тип

1
17 Eliris   (26.07.2011 09:32) [Материал]
Эм...
Он вампиром быть не может!!
Черт, мы же в разделе "Все люди"!

2
16 Ann7   (12.07.2011 00:12) [Материал]
Не поняла юмора!ОН ЧЕ ВАМПИР??? surprised surprised wacko wacko wacko

1
15 Felicity   (25.06.2011 22:32) [Материал]
что же скрывает эдвард

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]