Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 85
Пользователей: 4
dashasmart09, rina_, grig0rovaeu, Nataliika
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Prince On A White Horse.Chapter: 6.1.

2026-8-17
16
0
0
Я посмотрела на конверт в своих руках. Любопытство буквально съедало меня изнутри. Зачем он написал мне письмо? Почему передал через своего брата? Может быть, он предполагал, что я буду себя чувствовать без него плохо в школе.
Может быть, я вчера обидела его, и он не хочет, чтобы я приходила в лес, на его место. Может быть, он больше туда не придёт. А вдруг с ним что-то случилось? А вдруг он сейчас в больнице?
Или что-то со Звёздным Светом. А вдруг что-то случилось с его конём? И теперь он не может без него прийти в лес…
- Ты возьмёшь его или как? – спросил голос возле меня, возвращая меня в реальность. Я посмотрела на Эммета, который протягивал мне конверт с вопросительно поднятыми бровями.
Я проглотила ком в горле и взяла письмо из его рук. И теперь мне надо при них открыть его? А попозже никак нельзя?
- Да открывай ты его!
Я подскочила от громкого голоса Эммета. Джаспер покачал головой и засмеялся над нетерпением Эммета.

Белла,
Если ты не очень занята после школы, то давай встретимся в лесу. Я не смогу приехать после сумерек, но зато могу днём. Надеюсь, что мой брат передал тебе эту записку.
Эдвард.
P.S. попробуй пробыть в школе до конца уроков. Вдруг, случиться чудо, и ты выживешь.

- И что же там написано? – спросил Эммет с любопытством.
- Эммет! Заткнись! – крикнул Джаспер.
- Ничего, - я пожала плечами, - только…ничего. Ничего особенно.
- Забавно, но точно также ответил мне Эдвард на мой вопрос, что он там понаписал.
Я засунула письмо себе в карман. Значит, он хочет встретиться со мной. Думаю, это возможно устроить. Только почему не после сумерек? Для меня это оптимальное время, когда я могу незаметно слинять из дома. А раз мы встречаемся после школы, то придётся сделать вид, будто бы очень много задали, и я делаю уроки, не вставая с места, сидя в своей комнате.
- Там было что-нибудь важное? – деликатно спросил Джаспер. Я вдруг вспомнила, что они всё ещё стоят позади меня.
- Нет, - быстро сказала я, - спасибо, что…передали мне это письмо.
- Что за хрень, - пробормотал Джаспер, - он даже не сказал, что…
- Хэй, а почему Эдвард сегодня не пришёл в школу?
- Сегодня – его день с Карлайлом, - ответил Эммет.
Карлайл? Это ещё кто?
- О, правда? А мне он сказал, что у него сегодня доктор… - сказала я, совсем запутавшись.
Эммет посмотрел на Джаспера, и было ощущение, что между ними произошёл немой диалог.
- Да, всё так и есть, - сказал быстро Эммет, - но..эм…он был у него утром…
Кажется, что они мне что-то недоговаривали или вообще врали. Особенно, если учесть то, что Эммет – вообще ужасный конспиратор.
Эдвард что-то скрывает.
- Эдвард рассказывал тебе о Карлайле? – спросил Джаспер.
- А то, - соврала я, - я знаю всё о вашем Карлайле.
- Когда вы встречались последний раз? – спросил Эммет.
- Эм… в понедельник, - ответила я.
- Прошло всего лишь два дня…, - размышлял Эммет вслух, - а он всё рассказал тебе. Что же ты ещё знаешь?

Думай, Белла, думай.

Его день с Карлайлом? Тут что-то не чисто. Не было никакого доктора, а в школу он пришёл, потому что он встречался с этим человеком по имени Карлайл. Или я брежу?
Хорошо. Допустим, я ушла не в ту степь со своими суждениями… Но почему тогда Эдвард меня обманывает? Или он меня и не обманывает вовсе?
- Он рассказал мне о своей любви к звёздам, - ляпнула я единственное, что я знаю о нём, - да, Эдвард рассказал мне всё о своей жизни.
- В смысле тот факт, что он любит наблюдать за звёздами? – спросила парни в унисон.
- Он даже об этом тебе рассказал, - пробормотал Эммет, - совсем рехнулся парень.
В этот момент прозвенел звонок и, я будто бы только и ждала этого сигнала, сорвалась с места и побежала к классу.
- Спасибо, что передали мне это письмо, - крикнула я на бегу.
____________________________
- Вариант номер один, - сказала Элис голосом как у прокурора, - он – лживый мудак. Всё, что он сказал тебе до этого – гнусная ложь.
- Вычеркни это, - сказала я, - он – джентльмен и просто не может быть наглецом. Кроме того, он наблюдает за звёздами… В смысле, кто в наше время занимается этим, а?
- О, точно… Тогда вариант номер два, - продолжила высказывать предположения Элис. Я снова на этом месте в лесу Тифинс. На том месте, где и началась вся эта фигня.
Я рассказала Элис по телефону все события за сегодняшний день: о брате Эдварда, о его письме и предполагаемой лжи на счёт какого-то Карлайла.
- Он – гей! – воскликнула Элис, - он пропускает школу, чтобы встретиться со своим дружком Карлайлом!
Эдвард – гей?
Святые лошади(1), он не может быть геем!
- Нет! – воскликнула я, - он не гей!
- Ладно-ладно, утихни, - сказала Элис, - но этот вариант тоже нужно рассмотреть.
- Нет, не нужно, - сказала я, качая свое головой. Я зажала телефон между ухом и плечом и села у дерева. Я всё ещё была в этой глупой форме. Как только я пришла домой, я сказала, что буду делать домашнюю работу. Я заперла дверь в свою комнату и выпрыгнула из окна.
- Если бы он был педиком, - начала я, - думаю, что он стал бы прогуливать школу, чтобы только встретиться с человеком.
- Хорошо, - вздохнула Элис, - вариант номер три… Карлалйл – его другая лошадь… А кто ещё из животных живёт на ферме?
- Элис! – грозно сказала я, - твои варианты становятся всё глупее и глупее!
- Но я не вижу, чтобы ты тоже думала, - ответила она с такой же интонацией, - или может тебя покоробило то, что твой парень наврал тебе?
- Он – не мой парень! – сказала я в отчаянии, - и почему мне надо быть расстроенной? Он мне просто знакомый.
- Тогда почему мы тратим время, разговаривая о нём? – спросила Элис. Я вздохнула и закусила свою губу.
- Как Роуз? – спросила я в попытке сменить тему.
- Она не пришла сегодня в школу, - сообщила мне Элис, - так что Таня была без своей любимой шестёрки.
- Может, она заболела? – предположила я.
- Может, но я не знаю, - сказала Элис холодно.
- Почему ты не звонишь ей? – спросила я.
- Потому что она не берёт трубку, когда я звоню ей, - сказала она, - а когда я звоню ей на домашний – она постоянно для меня в ванной. Она всегда занята, когда она мне нужна. Розали – превращается в отличную сучку, и я не хочу, чтобы меня что-то связывало с ней!
- Ох.
Воцарилась тишина и я задалась вопросом, что происходит Розали. Почему она динамит Элис? Как можно быть такой бессердечной?
- Думаю, что мне надо позвонить ей, - сказала я Элис.
- Зачем? – потребовала ответа Элис, - я для тебя не достаточно интересный собеседник?
- Я должна сама лично убедиться в этих переменах, Элис, - сказала я мягко, - Розали –наша подруга. Она не стала бы нас предавать с бухты-барахты.
- Может быть она…
- Подожди! – крикнула я, заставив её замолчать. Я оторвала телефон от уха.
Стук копыт и…
- Белла. Ты пришла…
Я попыталась встать на ноги, но этого мне сделать не посчастливилось, потому что я тут же запуталась в своих ногах и упала лицом на землю.
- Упс!
- Белла? С тобой всё хорошо? Что случилось? – спросил испуганный голос Элис в телефоне. Я перевернулась на спину и вздохнула.
- Со мной всё хорошо, Элис, - сказала я, - слушай, давай я тебе перезвоню?
- Без вопросов. Но ты серьёзно собираешься позвонить Розали? – спросила она.
- Я просто хочу убедиться, что с ней всё в порядке, - объяснила я, - Розали – тоже моя подруга. Ладно, Элис, мне пора. Пока.
- Пока, Белла.
- Лежать в лесу с телефоном в руке и с листьями в волосах, - размышлял знакомый голос у меня над головой, - знаешь, мне это нравиться.
Я села и осмотрелась. Эдвард спрыгнул со своей лошади и шёл ко мне, как Бог, протягивая руку.
- Кем приходится тебе Карлалйл? – спросила я, не принимая его руку. Волнение отобразилось на его лице, но он быстро взял себя в руки.
- Тебе нравятся листья в волосах? – спросил он, показывая на мои волосы. Я взяла его за руку, и он меня поднял.
- Эммет передал тебе письмо?
- Да…
- Могу я спросить тебя, почему ты только что лежала на земле? – спросил Эдвард, приподнимая бровь. Я прошлась рукой по волосам, пытаясь избавиться от листьев.
- Я упала, - честно призналась я, - ты напугал меня.
- О, прости, пожалуйста, - сказал он, - как поживает Элис?
- Ты снова пытаешься сменить тему! – заметила я. Посмотрев ему через плечо, я увидела статного и прекрасного Звёздного Света.
- Эммет говорил тебе о Карлайле? – спросил Эдвард. Я пожала плечами.
- Он просто сказал, что сегодняшний день ты проводишь с Карлайлом, - ответила я, - а ты сказал мне, что у тебя сегодня доктор. Ты наврал мне.
- Очевидное недопонимание, - сказал Эдвард и, повернувшись, направился к Звёздному Свету. Он начал гладить его по спине.
- Ты не обязан мне ни в чём отчитываться, - воскликнула я, - но я не люблю, когда врут прямо в лицо.
- А никто и не врёт, - сказал Эдвард, - ты чувствуешь недоверие по отношению ко мне.
- То есть ты не лгал мне? - спросила я. Я знала, что я была слишком любопытной, но в данный момент я думала о том, действительно ли он вешал лапшу на уши. Мне.

Почему он должен говорить мне правду? Он совсем не знает меня. Он может мне вообще ничего не говорить. Я встретила его случайно, в этот чёртов понедельник. Он может врать мне, сколько ему вздумается.

Но почему тогда он соврал мне? Очевидно же, чтобы что-то скрыть. В любом случае… Он мог бы сказать мне.
- Как в школе? – спросил Эдвард со своей привычкой «переводить стрелки на меня». Я решила подыграть ему.
- Нормально, - я пожала плечами. Я подошла к нему, - скучно, конечно, но с другой стороны не так плохо.
- Смотрю, ты даже решила провести в школе целый день, - засмеялся Эдвард
- Эм.. а почему бы и нет?
- А ты спросила у своих родителей разрешения придти сюда? – спросил он.
- А ты всегда будешь задавать мне один и тот же вопрос при наших встречах?
- Нет, - ответил Эдвард, - я бы хотел, чтобы кто-нибудь знал, что ты приходишь сюда. И проводишь время… со мной.
- И что это значит? Ты типа опасный или что? – спросила я, сложив руки под грудью и сузив глаза в подозрении.
- А вдруг, - сказал Эдвард, пожимая плечами.
- А я думаю, что совсем нет, - сказала я, - ты не хочешь, чтобы я узнала тебя поближе.
- Но и о тебе я ничего тоже не знаю, - сказал он, игнорируя мою последнюю реплику, - ты ведь тоже можешь быть опасной.
- О, да. Я – скрывающийся вампир, - засмеялась я. Я зашипела и оскалилась. Эдвард запрокинул свою голову и засмеялся. Его музыкальный смех останется надолго в моей памяти.
- Вампиры существуют, ты же это знаешь, - сказал Эдвард внезапно. Он перестал смеяться и уставился на меня серьёзным взглядом. Он сделал пару шагов в моём направлении и остановился совсем рядом.
- Они есть, а ты просто не замечаешь их, - прошептал он, - именно поэтому тебе следует сказать, что ты здесь со мной…

(1) Святые лошади – по идеи это должна быть реплика «Святые небеса», но Белла переделала это выражение:)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2203-1
Категория: Наши переводы | Добавил: debussyfan94 (29.07.2010) | Автор: debussyfan94
Просмотров: 2884 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 Bella_Ysagi   (02.01.2016 00:51) [Материал]
wacko wacko спасибо

0
23 Olga01   (21.03.2015 19:16) [Материал]
Если он вампир , то у него контактные линзы иначе с чего это глаза зеленые . И сто мы имеем ? Спасибо большое . wacko wacko wacko

0
22 natik359   (19.02.2015 13:21) [Материал]
wacko что-то я совсем запуталась!

0
21 ღSensibleღ   (07.08.2013 18:56) [Материал]
Спасибо)))

1
20 HюсЯ   (19.03.2012 12:52) [Материал]
твою ж мать он вампир! surprised

3
19 Христя16   (23.01.2012 00:02) [Материал]
Карлалйл – его другая лошадь… biggrin biggrin

1
18 chanterelle   (19.01.2012 19:31) [Материал]
У меня от Эдварда аж мурашки по коже. Странный, но такой притягательный тип

1
17 Eliris   (26.07.2011 09:32) [Материал]
Эм...
Он вампиром быть не может!!
Черт, мы же в разделе "Все люди"!

2
16 Ann7   (12.07.2011 00:12) [Материал]
Не поняла юмора!ОН ЧЕ ВАМПИР??? surprised surprised wacko wacko wacko

1
15 Felicity   (25.06.2011 22:32) [Материал]
что же скрывает эдвард

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]