Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 133
Гостей: 129
Пользователей: 4
genrimoon26, katjusha_sav, зима7177, дашута3405
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Prince On A White Horse.Chapter: 3.1.

2026-10-1
16
0
0
Я спустилась вниз и увидела папу, который ел тост и Лорен, которая болтала по телефону. Джассика ещё была в ванной.
- Доброе утро, - сказал папа.
- Доброе.
- Привет, дорогая, у тебя всё хорошо? – спросила Лорен, подозрительно смотря на меня. Я пожала плечами.
- Всё в порядке. А как вы?
- Я нормально, - она улыбнулась, - что бы ты хотела на завтрак?
- О, ничего, спасибо, - ответила я.
Из ванной вышла Джесси и весело спустилась вниз.
- Всем доброе утро! – прокричала она.
Мы тоже поприветствовали Джессику, и она на подскоках направилась к холодильнику. Лорен и Папа пошли в гостиную, о чём-то шепчась.
- Какие планы на сегодня? – спросила Джесс.
- Не знаю – не знаю. К сожалению, я не обладаю экстрасенсорными способностями, - ответила я. Она усмехнулась.
- Я, Кейтлин и Дженна пойдём сегодня по магазинам, - сказала она, - не хочешь присоединиться?
Я уставилась на неё. Она, что, правда думала, что я соглашусь?
- Как бы я не любила это времяпровождение, боюсь, что должна отказаться, Джессика, - сказала я изо всех сил, стараясь быть милой.
- Правда? И у тебя нет никаких планов? – спросила она. Я покачала головой.
- Я собираюсь хандрить дома в гордом одиночестве, - объяснила я, - это тоже на самом деле очень весело.
- О, ну вообщем-то здесь нет ничего такого, чем можно заняться, - продолжила она, - шопинг – это весело. Пошли, через две недели будут весенние танцы, и мы собираемся выбрать платья на них.
- Платья… совсем не для меня, - сказала я, - я предпочитаю бунтарский стиль. Сечёшь?
- Конечно. Но на танцы все девочки носят платья, - сказала Джессика, качая своей головой.
- Во-первых, кто сказал, что я иду на танцы? – вспыхнула я, а Джессика засмеялась.
- Я всё равно куплю тебе платье, - сказала она со смехом, - твой любимый цвет? Твой размер?
- Спасибо, Джессика, но я не хочу платье, - сказала я нервно, - у меня много одежды и сама могу купить, если захочу.
- Ты меньше, чем я… какой же у тебя размер... Шестой? – спросила она, внимательно осматривая меня со всех сторон. Я прошла мимо неё, чтобы попасть в гостиную.
__________________________________________
Как можно искать что-то, не зная, где можно это "что-то"найти. Я шла уже около часа. Сегодня был вторник, и у калифорнийского солнца в планах было сжарить меня заживо.
Я бросила свою сумку на землю и легла спиной на траву.
- Идиотский лес Тифинс, - пробормотала я.
Мне удалось свалить из дома, пока Лорен была наверху. Я крикнула ей, что буду в саду, а сама пошла в лес.
Я шла по нему и искала признаки лошади. Или Эдварда. Или вообще что-нибудь, достойное моего внимания. Единственной вещью, что я здесь обнаружила, были деревья, трава, кусты и озеро.
Я вытащила свой мобильник и набрала Элис. Она ответила после первого же гудка.
- Белла? Вау, как дела? – с энтузиазмом спросила она.
- Всё хорошо. А ты как?
- Я скучаю тебе. Без тебя здесь ужасно, - простонала она, - сколько в Калифорнии времени?
- Половина третьего. А в Лондоне? – спросила я.
- Половина восьмого, - ответила Элис, - ты разве не должна быть в школе? Тебя вчера поймали? И что было дальше?
- О, я пошла домой, - начала рассказывать я, - папа сходил с ума, мама того хуже. Всё как всегда. А вот школы сегодня нет.
- А я думала, что ты была в лесу и там тебя нашли. Как ты вернулась домой? – спросила она с любопытством.
- Парень по имени Эдвард отвёз меня. На лошади. У него есть лошадь, прикинь?
- Ты ничего мне не рассказывала о нём.
- Потому что я встретила его тогда, когда закончила переписываться с тобой, - ответила я, - и я в этой стране только три дня.
- Три дня, а уже встретила парня, - заметила Элис.
- Как в Лондоне? – спросила я, меняя тему.
- Всё по - прежнему. А что, собственно, должно было измениться?
- Я и не говорила, что что-то измениться. Я просто спросила, - сказала я, - как Розали?
- А начала вдруг тусить с Таней, - сказала Элис – с Таней Гибсон.
- С чего это?
- Теперь ты – главная причина всех волнений Тани, - объяснила Элис, - а я теперь сама по себе.
Воцарилась напряжённая тишина, в которой я почувствовала вину и гнев. Таня Гибсон. Обычно она ненавидела меня, Элис и Розали. Она была стервой. И почему Розали стала с ней?
А Элис. Я тоже по ней скучала. И я не буду об этом говорить, я луче сделаю это.
- Я вернусь в Лондон, как только смогу, - решила я.
- Но, предполагалось, что ты проведёшь там 6 месяцев, - сказала Элис.
- Блять, никаких 6 месяцев. Я вернусь раньше срока, - воскликнула я, - я не могу терпеть это место.
- А где ты сейчас? – спросила Элис.
- В лесу Тифинс.
- Там же, где ты и вчера была?
- Да.
- Ты ждёшь этого парня? Эдмунда?
- Его зовут Эдвард, - поправила её я, - и с какой стати я должна его ждать? Я здесь, потому что дома меня все бесят.
- Ладно. И как он выглядит? – спросила Элис.
- А это имеет значение? – взорвалась я, - я и не помню этой фигни!
- А какая у него лошадь?
- Ах, лошадь! Как же она должна выглядеть!
- Хорошо, успокойся-успокойся, - сказала Элис терпеливо, - я просто спросила, Белла.
- Почему ты спросила о нём и о его дурацкой лошади?
- Потому что, если бы ты им не интересовалась, ты бы не вернулась в лес, - сказала Элис медленно. Её голос дрожал. Будто бы она захрипела.
- И зачем тебе возвращаться? Скучный Лондон. США – намного лучше. Тебе там лучше. И погода, и великолепный парень на лошади, который приезжает спасти тебя. А тебе всё равно даже на то, что я провожу лэнч совсем одна, - закричала она, - никто со мной не разговаривает. Похоже на то, что пока ты была здесь, я не была одинокой, теперь даже Розали отвернулась о меня и тоже бросила меня… А тебе просто НАПЛЕВАТЬ!
- Элис…
- Что? ЧТО ТЫ, БЛЯТЬ, ХОЧЕШЬ? – прокричала она в динамик.
- ЗАТКНИСЬ И ХВАТИТ ОРАТЬ НА МЕНЯ, - закричала уже я в ответ.
- Я буду кричать столько, сколько захочу, - воскликнула она, - не надо указывать мне и пытаться управлять мной, Белла даже оттуда. Нет. Теперь я совершенно одна и ты мне нужна.
Элис…
Я тоже по тебе скучаю.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2203-1
Категория: Наши переводы | Добавил: debussyfan94 (19.07.2010) | Автор: debussyfan94
Просмотров: 3281 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 Bella_Ysagi   (02.01.2016 00:28) [Материал]
спасибо

0
22 Olga01   (21.03.2015 18:28) [Материал]
Грустно и очень жаль Элис . Розали ее кинула , а это подло . Теперь девочка одна и очень переживает . Спасибо большое . angry angry angry

0
21 natik359   (19.02.2015 12:42) [Материал]
итак Эдвард явно заинтриговал Беллу! happy

0
20 ღ★Bridget★ღ   (11.02.2015 22:57) [Материал]
И чего это подружка сорвалась... wacko

0
19 Шанхай   (28.02.2014 12:42) [Материал]
Две истерички dry

0
18 aurora_dudevan   (09.08.2013 10:00) [Материал]
спасибо за главу)

0
17 ღSensibleღ   (07.08.2013 18:17) [Материал]
Спасибо)))

0
16 НастяП   (10.06.2013 21:40) [Материал]
Мило поговорили. Хорошие подруги. Спасибо за главу.

1
14 HюсЯ   (19.03.2012 12:22) [Материал]
ну вот поссорились cry sad

1
13 chanterelle   (19.01.2012 19:04) [Материал]
Сразу видно, что расская о подростках. Эмоции так и плещут happy

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]