Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1644]
Из жизни актеров [1613]
Мини-фанфики [2448]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4642]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2365]
Все люди [14835]
Отдельные персонажи [1452]
Наши переводы [14161]
Альтернатива [8945]
СЛЭШ и НЦ [8696]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4175]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10784
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 33
Гостей: 20
Пользователей: 13
MarlenaRobsten, TylerL, Малявка7678, Kenzi, solo0383, нилу, shinkareva-2013, Шеридан, MOSIFE, Missmalysheva, terehova7700, Nysna, дочка7483
QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Принц на белом коне. Глава 38

2018-4-21
16
0
Переводчик Элен159

Редактор Lelishna - стажер клуба Бет


Глава 38


Эдвард Каллен.
Принять. Отклонить.
Мой палец двигается и нажимает на кнопку.
– Привет, – сглотнув, я прижала телефон к уху.
– Белла! – голос Эдварда прозвучал для меня музыкой. Волнение в его тоне было невероятным. – Как ты? Я скучаю по тебе. Очень сильно.
Я ощутила прилив крови к лицу и шее. Элис ошибалась. Я не смогла забыть его и по-прежнему любила.
– Эдвард, я тоже скучаю, – улыбаясь, ответила я. Розали приподняла бровь, но я проигнорировала ее. – Рада снова поговорить с тобой. Не могу дождаться, когда ты приедешь, Эдвард.
И я не флиртовала с Джейкобом. Да и как могла? Я даже этого не умела. Джейкоб был другом, а вот Эдвард – моей жизнью.
– Я тоже не… отвали!.. я даже не знал, когда тебе звонить. Сколько у тебя там времени? – спросил он, его приглушенный голос едва отличим от фона.
– Около шести, – ответила я, – у нас пятичасовая разница, в Лондоне больше, чем в Калифорнии.
– Да, что-то вроде это я и полагал, – пояснил Эдвард. Я подошла и села на кровать. Розали с Элис о чем-то шептались, но я старалась не обращать на них внимания. – Но я не… Эмметт, клянусь богом… она позже с тобой поговорит, ой… Белла, дай мне минутку.
– Что случилось? – засмеялась я, представляя, как Эмметт прыгал, пытаясь вырвать у него телефон.
– Мой брат ведет себя как шестилетний, – насмешливо сказал Эдвард, я могла представить, как он закатил глаза. – Послушай, Белла, мама разбирает кое-какие наши вещи, чтобы отправить их в Англию. Где ты сейчас живешь?
– На северо-востоке Лондона, – ответила я, осознавая, что он не имел ни малейшего понятия, где именно, – не волнуйся об этом. По крайней мере, мы будем в одной и той же стране. Когда твой рейс?
– Мы прилетаем в пятницу утром, около половины двенадцатого, – пояснил он, – послушай… перестань капризничать… мне пора идти. Я тебе позвоню… Джаспер, не потакай ему… через пару часов. Когда ты ложишься спать?
Напоследок голос у Эдварда стал таким, словно по ту сторону телефонной линии шла гражданская война. Я засмеялась, не в силах скрыть веселья.
– Я все еще привыкаю ко времени Лондона, – поведала я, – так что звони в любое время. Передай трубку Эммету, я с ним поговорю.
– Да, хорошо. Эй, Эм, она хочет пого…
– Белла! – прогремел его громкий голос. Даже Элис услышала и, принявшись хихикать, одними губами поинтересовалась: – Эмметт?
Я кивнула.
– Привет, Эмметт, как дела? – спросила я.
– Абсолютно ужасно, – театрально заявил он. – С того момента, как ты уехала, Эдвард хандрит! Джаспер продолжает ныть, представляя себе девчушку-эльфа, и тебя нет рядом, чтобы меня подбодрить. Серьезно, это похоже на Холокост!
– Приятно слышать, что по мне скучают, – искренне сказала я, – но в ближайшее время ты приедешь и увидишь меня.
– Джаспер тоже едет, – взволнованно произнес он таким же взбудораженным голосом, как и Эдвард.
– Что? Правда?
Это сюрприз.
– Да, мама думает, что он стал очень несчастным, и вчера вечером поговорила с Эсме, – объяснил Эмметт, – он приедет всего на пару недель, а потом отправится домой. Но на лето снова вернется.
Я отодвинула телефон от уха и повернулась к Элис.
– Элис! Джаспер приезжает в Лондон, – окликнула ее я. Она равнодушно кивнула. – Не показываешь вида, настолько счастлива, или тут что-то другое?
Она громко рассмеялась:
– Я уже знаю, Белла. Он позвонил мне сегодня утром и сообщил. И, конечно же, я счастлива, дурочка!
– Передай Эммету привет, – вставила Розали, пристально разглядывая ногти. Я приподняла бровь, но не стала задавать вопросов.
– Эмметт, Роуз передает тебе привет, – сообщила я, – и Элис рада скорому приезду Джаспера. Послушай, как там Эдвард?
– Хорошо. Лучше, чем раньше, но скучает по тебе, – тихо заговорил Эммет, – и я тоже. Я рад поездке в Лондон. Ты должна показать мне все ваши крутые тусовки. Ох! Нам придется ходить там в школу. Можешь в это поверить? Маленькая общеобразовательная лондонская школа.
– Ты справишься, – засмеялась я.

Edward's POV.

Мама заставила нас пойти в школу. В любом случае Эмметт собирался, но мне не очень-то и хотелось, особенно, учитывая тот факт, что там не будет Беллы. Я ощутил внезапную пустоту, когда осознал, что ее даже не было в стране. Каждый вечер я отправлялся в Тиффинский лес, словно она каким-то чудом могла так оказаться.
Вместо этого я сидел в тишине, перебирал листья и веточки и молился, чтобы поскорее снова ее увидеть. Я не против переезда, если быть честным, меня это не сильно волновало. Пока я с Беллой, со мной все в порядке. Я не возражал.
Меня обрадовало, что Джаспер тоже с нами едет, даже если через две недели ему придется вернуться. Все-таки я очень скучал по нему.
– Ты доедаешь это? – мои мысли прервал Эмметт. Я огляделся и заметил, что он указывал на мой сэндвич. Конечно же, мы же в школе. Четверг, обеденное время.
Я закатил глаза и толкнул к нему поднос, успев взять бутылку с водой. Мы сидели с Джорджем и Джаспером, кушая в тишине, словно никто не знал, что сказать.
– Мы скоро их увидим, кончай уже хандрить! – взмахнув рукой, воскликнул Эмметт, в итоге мне на волосы шлепнулся кусок салата. Я взял его и с отвращением откинул в сторону.
– Я не хандрю, я счастлив, – пожимая плечами, объявил Джаспер, – просто долгий день, и я устал ждать.
– Не можешь дождаться, когда увидишь Элис, да? – скептически спросил я. Джаспер усмехнулся и вновь пожал плечами.
– Знаешь ли, о человеке многое можно узнать, не разговаривая с ним, – важно кивнув, сообщил. Эмметт закатил глаза.
– Да ладно? Тогда почему ты дважды в день звонишь своей маленький эльфийской подружке? – выгнув бровь, спросил мой брат.
– Чтобы услышать ее голос, – тихо ответил тот. После этого Эмметт покраснел, а я разразился хохотом.

***

Когда мы, наконец, приземлились, я не мог угомонить подпрыгивающего Эмметта. Эсме продолжала бросать на нас настороженные взгляды. Мы встретились с тетей Таней, и она всех одарила гигантскими объятьями, в том числе и Джаспера.
– Не могу припомнить этого твоего сына, Эсме, – нахмурившись, пробормотала она и посмотрела на Джаспера.
– Это друг Эдварда и Эмметта, – улыбнувшись, быстро пояснила Эсме. – Я же говорила, что он приезжает на две недели.
– Ах, да. Сын Уитлоков, – вспомнив, кивнула Таня.
Мы отправились к ней дома, поездка оказалась не очень длинной, чуть менее часа. Солнце ярко светило, но дул легкий ветерок, к которому стоило привыкнуть.
Наконец мы вышли и все, на что я был способен, так это ждать Беллу.

Bella's POV.

Всю оставшуюся неделю каждый вечер мне звонил Эдвард... ну, Эмметт. Я проводила дни, тусуясь с Розали и Элис, занимаясь всем тем, по чему скучала, и ничем в особенности. Лучшие друзья – это здорово, но я определенно тосковала по человеку с белой лошадью.
Я планировала стать хорошей девочкой, когда вернусь в школу. Мне не хотелось проблем, и я собиралась попробовать. Рене была довольна мной и тем, что я вернулась, и мне не хотелось снова ее разочаровывать.
Хоть я и ненавидела признаваться в этом, но ужасно скучала по маме.
К пятнице я уже была на седьмом небе от счастья. В этот день мама работала, и, конечно же, не могла отвезти меня в аэропорт, чтобы я увиделась с Эдвардом, однако я не возражала. Мы с Элис и Розали тут же разработали план действий.
В половине второго я сидела на безлюдной детской площадке. В паре метров передо мной стояла большая кирпичная стена, покрытая граффити. В основном, моей. Мой взгляд окидывал написанные мной же сообщения: я была глупой и незрелой. После переезда в Калифорнию моя жизнь полностью изменилась. А конкретнее, когда я встретила Эдварда.
От мысли, что он здесь, со мной, у меня неожиданное закружилась голова. Эдвард и Лондон. Это лучшее, чего я могла попросить.
– Белла, – вернул меня в реальность громкий голосок Элис. Я повернулась и увидела, как они с Розали, одетые в школьную форму, бегут ко мне.
– Нормально сбежали? – спросила я, когда обе ко мне подошли.
– Нас никто не видел, – пожала плечами Розали, – хотя, если меня снова поймают прогуливающей школу, папу удар хватит. Последний раз, когда я тусовалась с Таней, он буквально загнобил ее.
– Поэтому, пока я здесь, за ваше плохое поведение он будет обвинять меня и найдет кого-то еще, когда я уеду, да? – хихикнула я. Мы побрели из парка.
– Это твоя вина, сначала надо было поговорить с Таней, – пробормотала Элис, глядя в землю.
- Да… она та еще сучка, – промямлила Розали себе под нос.
Мы дошли до автобусной остановки и простояли там несколько минут, пока не пришел автобус. Всю дорогу мы просидели на верхней части двухэтажной машины в необычной, но приятной тишине. Я никак не могла прекратить размышлять над происходящим. В животе не переставая порхали бабочки, чему я весьма радовалась. Сейчас думать я могла только о том, что Эдвард здесь, снова со мной.
Хоть мы и разговаривали с ним прошлым вечером, я чувствовала, словно мы не общались многие годы. Хотелось лишь обнять его и навсегда оставить с собой. Поцеловать и рассказать, что я очень по нему соскучилась.
– Кажется, это наша остановка, – сказала Элис, поднимаясь с кресла и как раз вовремя нажимая на кнопку. Автобус замедлился возле остановки, мы, выскочив, принялись оглядываться на новом месте.
Я посмотрела на листок бумаги в руке. Вчера вечером попросила Эдварда дать адрес его тети. Это достаточно далеко от того места, где жила я, примерно в часе езды. Но в любом случае я не возражала.
– Что теперь? Мы просто примемся расспрашивать всех на этой улице? – раздраженно спросила Розали. – Мы вообще могли ошибиться.
– Вы, ребята, должны были взять карту, – оглядываясь, проворчала я.
– Мы были должны? Мы отправились на встречу с твоим парнем, не так ли? – огрызнулась Розали, уперев руки в бедра и встряхнув волосами.
– У тебя есть парень?
Мы все обернулись на новый голос.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13391-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Элен159 (08.08.2015) | Автор: jewlzncoolz
Просмотров: 1373 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
0
13 Bella_Ysagi   (02.01.2016 02:42)
спасибо

+2
11 PandaKet   (10.08.2015 11:50)
Я рада, что она ответила на звонок. Парни так рады полету в Лондон, я в восторге biggrin
Спасибо за главу!

0
12 Элен159-1   (10.08.2015 19:27)
Я тоже так рада, что все потихоньку налаживается)

0
9 natik359   (09.08.2015 23:15)
И кто это там сзади? Джейкоб небось. dry

0
10 Элен159-1   (10.08.2015 07:55)
Скажу честно, я сама над этим голову ломаю wacko Надеюсь, Оля нам все скоро расскажет)

0
6 кирик   (09.08.2015 18:12)
ждем проду...очень

0
8 Элен159-1   (09.08.2015 19:01)
Тык быстро? Недавно же две главы было wink

0
5 Леди   (09.08.2015 17:12)
спасибо за главу))) Девочку такие девочки, милые и несобранные, когда дело коснулось парней)

0
7 Элен159-1   (09.08.2015 19:01)
Так они же совсем молоденькие еще)

0
2 робокашка   (09.08.2015 00:37)
противоречивые девушки

0
4 Элен159-1   (09.08.2015 07:46)
Так на то они и девушки) Разве ты сама не такая? wink

0
1 galina_rouz   (08.08.2015 22:16)
Спасибо за главу!

0
3 Элен159-1   (09.08.2015 07:45)
Пожалуйста) Приходи еще)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]