Убедительные отрицания.

Елена вздохнула, накинув на плечи куртку, и повернула ручку парадной двери, собираясь выйти из дома. Окинув взглядом крыльцо, она внезапно застыла, ее пальцы настолько сильно сжали ручку двери, что побелели суставы. Губы сжались в тонкую линию, когда она уставилась на свою точную копию.

Кэтрин язвительно улыбнулась:

- Привет, Елена, - поздоровалась она, ее голос вкрадчивый, льстиво-протяжный – извращенная версия собственного голоса Елены. – Я могла бы спросить, как ты, но так как мне, в частности, все равно, мы можем пропустить любезности, тебе не кажется?

- Что ты здесь делаешь? – разъяренно прошипела Елена. – Кто-нибудь может увидеть нас!

- Хмм, да, может. – Улыбка Кэтрин растянулась еще шире, когда она положила левую руку на бедро. – Я не прочь посмотреть, как бы ты это объяснила. Возможно, ты бы рассказала историю о потерянной сестре-близняшке.

Ругаясь себе под нос, Елена схватила Кэтрин за руку и потащила ее внутрь дома, захлопнув дверь. Поблагодарила Бога, что Дженна ранее ушла с Энди на включающий алкоголь ночной девичник, и еще не скоро вернется. Джереми тоже не было дома, но у нее было смутное подозрение, что он проводит время с Бонни.

Елена провела рукой по волосам, впиваясь взглядом в Кэтрин:

- Теперь, почему бы тебе не сказать, зачем ты здесь, и потом свались к черту со всевозможной скоростью, - произнесла она, скрещивая руки.

Кэтрин не выглядела задетой словами Елены, наоборот, она забавлялась, что только вывело Елену из себя.

- Ну и ну, смотрите-ка, кто показал свой голос, - пробормотала Кэтрин, шагая, пока не оказалась прямо напротив двойника. Она поймала прядь волос Елены, зажав между пальцами, закрутив ее раз или два, прежде чем по ее руке ударили и оттолкнули.

Пристальный взгляд Елены был убийственен.

- Не трогай меня. Просто скажи, зачем пришла, и убирайся.

Кэтрин раздраженно закатила глаза:

- Боже, ты говоришь точно как Дэймон, - ее улыбка стала хитрой, когда Елена напряглась. – К слову, я и пришла о нем поговорить.

Елена нахмурилась, диапазон различных эмоций промелькнул на ее лице.

- О Дэймоне? – неопределенно спросила она. – С ним все в порядке?

От понимающей улыбки Кэтрин Елене пришлось откашляться:

- Я что-то должна узнать о нем? – она наблюдала, как Кэтрин изящно двинулась по комнате, прежде чем села на диван, скрестив ноги.

- Действительно, поговорим о нем; это довольно интересно.

Елена осторожно присела на соседний стул. Она ждала, что Кэтрин заговорит, но та все молчала, и Елена забеспокоилась:

- Ну, - раздраженно скала Елена. – Начинай.

Если это возможно, то Кэтрин выглядела еще более довольной. Распрямила ноги и уперлась локтями в колени, наклонившись так близко, как могла.

- Знаешь, Елена, - протянула она. – Если бы я не знала лучше, то сказала бы, что ты заботишься о Дэймоне.

- Конечно, я забочусь о нем. Дэймон мой друг. Посмотри в словаре, если не уверена, что это значит.

- Я видела достаточно, чтобы понимать, что друзья не нервничают так, когда говорят о своих друзьях, - Кэтрин одарила ее острым взглядом.

Елена, порядком сердитая, закатила глаза.

- Почему бы тебе не сказать прямо, хотя бы ради разнообразия, а, Кэтрин? Нет настроения с тобой общаться.

- Ладно.

Кэтрин наклонилась ближе, будто собиралась открыть великую тайну.

- Вчера я вошла в спальню Дэймона… полуголая.

Неуловимо улыбнувшись, поймав момент, когда Елена напряглась, Кэтрин продолжила:

- Шелковый верх… жалкое подобие халата, волосы вьются и смотрятся совсем непохоже на выпрямленный бардак, которым ты занимаешься каждый день. Я была готова согрешить с ним, - Кэтрин сделала паузу и небрежно приподняла плечо. – Я бросилась на него. Я знаю Дэймона – он никогда не мог противостоять мне.

Елена резко вдохнула:

- Клянусь Богом, Кэтрин, если ты…

- Милый Дэймон, он всегда был соблазнителем с убийственно голубыми глазами, - Кэтрин прервалась, а ее слова прозвучали так мечтательно, что Елена в ярости сжала кулаки. – Всегда готовый улыбнуться и принести мне все, что я захочу, сделать что угодно, чтобы я была счастлива. Начинающий Сказочный Принц, - прошептала она.

- Ты играла с его разумом даже тогда, - Елена прервала ее горячим и невероятно яростным голосом. – Он любил тебя, но тебе не дано любить кого-то больше себя, поэтому ты поманипулировала им и опустошила.

- Именно так, - свободно признала Кэтрин, на вид совсем беззаботная. – Я всегда знала, как управлять Дэймоном - любовь слепа и все такое – и я была готова сделать это прошлой ночью снова, - ее лоб прорезали морщинки, и недовольный взгляд исказил лицо: - Но в этот раз не сработало.

Елена выпрямилась, уже не переполненная горячей яростью:

- Что?

- Прошлой ночью я буквально набросила на него. Флиртовала – назвала его и грубым, и гадким, и жестоким – в общем, начала нашу обычную игру, и настроение было подходящим. Я была готова для него и думала, он готов для меня, - Кэтрин покачала головой, будто до сих пор не могла поверить в случившееся.

- Но, - подсказала Елена; дикая надежда, которой она не смела верить, разрасталась в груди.
Кэтрин скривила губы, хмурясь:

- Он обхватил мое лицо ладонями, и я уже предвкушала поцелуй, но… он отбросил меня. Вышвырнул из своей комнаты, - тихо произнесла она, будто размышляя вслух.

Елена моргнула и выпрямилась.

- Он выгнал тебя, - медленно повторила она.

Кэтрин одарила ее жалостливым взглядом:

- К сожалению, просто выгнать меня было бы слишком по-доброму. Он обманул меня, заставив думать, что обязательно станет моим, и потом уже вышвырнул, - она все еще хмурилась. – Никто никогда не поступал так со мной.

- Неприятно получать отказ, - предложила Елена.

Улыбка Кэтрин увяла:

- Ммм, Дэймон хотел бы знать.

- Что? – глаза Елены сузились.

- Ой, не надо, Елена, - сказала Кэтрин, театрально вздохнув, и встала. – Ты смотрела на меня так, будто хотела разорвать мне сердце в чертовы клочья, когда я заговорила о Дэймоне.

- Не понимаю, о чем ты, - слабо парировала Елена, пульс чуть участился.

- О, думаю, понимаешь, - Кэтрин сделала паузу для усиления эффекта. – Ты гонишься за двумя зайцами. Ты не можешь смириться с тем фактом, что, возможно, я завладею мыслями Дэймона. И возможно… я заменю тебя в его маленьком хрупком сердце.

Елена усмехнулась, также поднимаясь. Она смотрела на свою копию с полным недоверием.

- Это безумие, ты это знаешь. Я забочусь о Дэймоне, но люблю я Стефана. Чем – или с кем – Дэймон занимается – вовсе не мое дело.

Кэтрин молча рассматривала ее целую минуту, а потом тихо рассмеялась, качая головой.

- И, тем не менее, твой голос в конце фразы чуть-чуть сорвался, - заметила она, цокая языком. – Ты говоришь одно, но твое тело – совершенно другое, Елена.

Елена прислонилась к стене, сложив руки:

- Я не понимаю, о чем ты.

Теперь улыбка Кэтрин была ослепительной, смех – громким и кристально чистым:

- Боже мой, не могу поверить, - тон Кэтрин пропитан недоверием и изумлением. – У тебя действительно получается все убедительно отрицать, да, Елена?

Елена отвела взгляд.

Кэтрин подходила, пока не оказалась непосредственно перед двойником.

- Давай на минутку будем честными, - сказал она. – Когда Дэймон был с этой репортершей, ты и вида ее не выносила. То же самое с Роуз.

- Откуда ты знаешь о...?

Кэтрин подняла руку:

- У меня свои способы, - просто ответила она. – Я это к тому говорю, что мысль о Дэймоне, который смотрит на любую девушку, за исключением тебя, причиняет тебе боль. Держу пари, ты думала «пристрелите меня» каждый раз, как видела его с этой девчонкой Стар. Дэймон заботился о другой, целовал другую, думал о другой, заставляя тебя завидовать, - Кэтрин наклонила подбородок:

– Посмотри сейчас на себя – руки сжаты в кулаки, потому что ты не можешь выносить простого упоминания об этом при тебе. Поскольку это может оказаться правдой. Ты считаешь, никто не может правильно обращаться с сердцем Дэймона, ты считаешь, все девушки разобьют ему сердце, как я. Ты убеждена, что они недостойны его.

Елена все еще не проронила ни слова.

Кэтрин взглянула на нее, голос стал странно тихим:

- Но смотри, дело в том, что даже при всей твоей ревности и защите, в итоге получается, что больше всех боли Дэймону причиняешь именно ты. Потому что даже притом, что ты ревнуешь и заботишься о нем, ты все еще боишься вступать с ним в отношения. Твои чувства к нему настолько велики и сильны, что чувства к Стефану выглядят незначительными. Вот, что пугает тебя, Елена, - ты не можешь поверить, что возможно так сильно любить человека, потому что это слишком сильно. Поэтому ты отступаешь; ты скрываешься за измеримыми чувствами к Стефану, потому что так безопаснее. И, в конечном итоге, ранишь Дэймона.

Елена сжала губы. Кэтрин видела, что в уголках глаз у нее собрались слезы.

- Но, Елена, что если Дэймон найдет девушку, готовую заботиться о нем и любить так, как ты думаешь, он заслуживает быть любимым? Что если она появится, и он будет смотреть только на нее? Что случиться тогда?

- Замолчи, - тихо произнесла Елена.

- Я скажу тебе, что, - отвечает на вопрос Кэтрин, игнорируя ее. – Он забудет тебя, позволит пережить безопасный роман со Стефаном, уйдет с той девушкой и будет счастлив с ней, потому что ты не была достаточно храброй, чтобы сделать его счастливым.

Елена мучительно дышала, закрыв глаза, пытаясь выбросить все мысли из головы:

- Это просто… я не могу… Боже, - ее кулаки прижаты к бокам.

Кэтрин разглядывала ее, лицо тщательно лишено каких-либо выражений.

- Страшно, да? – она сознательно наклонила голову. – Это не похоже ни на что, что ты чувствовала раньше – будто потеряешь контроль, если перестанешь бороться.

Медленно Елена кивнула, ее взгляд опускается к полу.

Кэтрин приблизилась к ней:

- Но самое страшное, - прошептала она, - когда человек устает ждать и идет дальше, и ты понимаешь, что он не заботится о тебе так, как ты заботишься о нем – и это больно.

Она шагнула назад и осмотрела Елену серьезным взглядом:

- Дэймон ждал меня сто сорок пять лет, и смотри, к чему это привело. Лучше поспеши; сомневаюсь, что он станет повторяться.

Кэтрин вышла из гостиной, не оглядываясь, и направилась к входной двери.

- Кэтрин.

Она остановилась, повернула голову, чтобы увидеть Елену, чья поза была странно непреклонной и решительной, когда она впилась в Кэтрин горящим взглядом.

- Я люблю Дэймона. Я влюблена в Дэймона.

Кэтрин кивнула:

- Я знаю, - ответила она, губы изогнулись, прежде чем она захлопнула за собой дверь.
Она обернулась, выглядя слишком довольной собой, спускаясь по ступенькам.

- О, привет, - сказала она, остановившись на последней ступеньке. Она разглядывала его сквозь ресницы.

- Забежал проведать? Думаю, Елена… немного занята сейчас, но ты знаешь. Ты все слышал.

Дэймон стоял, замерший, но решительный, когда Кэтрин задела его плечом. Его предвещающие бурю голубые глаза были широко открыты.

- Не может быть.

Перевод: Эlиs
Редактура: FoxyFry

Ну, а как вам этот мини? Ждем мнения на Форуме=)