Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 60
Пользователей: 10
djokonda7845, natasha909, shixep, aleonova006, Ellie, raduga1906, yulya_42, leser, valerianikolaevna471@gmai, Русь
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 14. Смена мест. Окончание

2024-5-17
16
0
0
BPOV

Я лежала на грязном полу, моя щека прижималась к холодному дереву, пока слезы ручьем стекали по моему лицу. Я слышала отдаляющиеся шаги Эдварда и со всей силы прижимала ноги к груди, чтобы хоть как-то усмирить эту разрывающую боль в груди.
На секунду я была в ярости. Как он мог сделать это после того, как пообещал мне?! Напасть на Джеймса. Когда Джеймс дотронулся до моей ноги, меня чуть не стошнило. В глубине души я знала, что Эдвард сделает что-нибудь глупое. Я слишком хорошо его знала.
Встав с пола, я сорвала все покрывала и подушки и, закричав, швырнула их в стену. Последняя подушка полетела в окно. Сквозь пелену слез я видела силуэт Эдварда, идущего к собачьему сараю. Я подбежала к окну, наблюдая, как ветер раздувает его бронзовые волосы, пока он шел к сараю.
Дотронувшись до стекла, я задрожала. От моего дыхания стекло запотело, пока я плакала, прислонившись к окну.
Я видела, как Эдвард открыл дверь, перед тем, как его втащили внутрь.
Ударив рукой по стеклу, я разрыдалась и съехала по стенке на пол. Я спрятала лицо в руках и раскачивалась взад и вперед, надеясь, что в любую минуту Эдвард вбежит в комнату. Избитый, раненый…но живой. Я все еще ждала.
Я не знаю, сколько я так просидела, пока не услышала громкий лай, рычание собак и звуки борьбы. Ужасающие звуки разнеслись по всей больнице.
Я быстро встала и посмотрела в окно. Там был он.
Джеймс. Он выходил из сарая с огромной улыбкой на лице. Эдварда с ним не было.
Я сжала кулаки. «НЕТ!» - мой громкий крик разорвал звенящую тишину в комнате и, возможно, во всем госпитале, когда я закричала изо всех сил. Эдвард был мертв. Его больше нет. Твою мать, ЕГО БОЛЬШЕ НЕТ.
Я почувствовала слабость и опустилась на пол. Положив голову на подушку, которая до сих пор пахла Эдвардом, я стала плакать, пока у меня не кончились силы, и я не уснула.
Мои глаза распухли и не хотели открываться. Я потерла их и громко зевнула. Пожалуйста, скажите мне, что это был сон.
Я распахнула глаза. Я лежала на полу, мое лицо было мокрым и липким от слез, и Эдварда не было рядом. Это был не сон.
Я снова всхлипнула, я не знала, сколько я проспала. Единственное, что я слышала, был звенящий звук в моих ушах.
Я встала, шатаясь, и посмотрела в окно. Небо только начинало темнеть, луна слабо проглядывалась на нем. На подъездной дороге рядом с фургоном стоял синий пикап. Откуда он взялся?
Я посмотрела на сарай и перестала дышать. Эдвард был мертв. Джеймс убил его. Урод.
Я нахмурилась и злобно посмотрела на дверь. Я убью Джеймса. До того, как я поняла, что происходит, я уже подошла к кровати. Остановившись около белой металлической спинки, я сжала зубы и со всей силы рванула одну жердь.
С громким звуком жердь оторвалась от спинки, и я отлетела к стене. Адреналин забурлили в крови, и я резко вскочила на ноги. Теперь у меня было оружие, огромное металлическое оружие, которое обрушится на голову этого кретина.
Я распахнула дверь, крепко прижимая к себе рейку, и начала на цыпочках идти к лестнице.
Звук голосов заставил меня остановиться. Джеймс разговаривал с кем-то.
Я тихонько спустилась еще на несколько ступеней, чтобы было лучше слышно. Кто бы там не был, он сидел в гостиной. Единственная комната, в которой я и…Единственная комната, в которой я не была.
«Ты знал правила, Джеймс», - раздался строгий голос. Голос был мужским с небольшим акцентом. Только я не могла определить его точно.
«К черту правила. Этот маленький кусок дерьма зашел слишком далеко», - фыркнул Джеймс.
«Они были нужны ему вместе. Какое из этих слов тебе не понятно? Ты должен был привести их прошлой ночью»
Я нахмурилась от этой новой информации. Мы не должны были оставаться здесь?
«Всего одна ночь. Мне был нужен отдых», - вздохнул Джеймс. «Кроме того, я хочу оставить эту милую брюнеточку себе»
Я закрыла рот рукой.
«Ты отвратителен, Джеймс. Она молодая девушка, а не кусок мяса»
«Она может изменить свое мнение теперь, когда ее парень больше не стоит на пути», - рассмеялся Джеймс. Я крепче сжала рейку.
Второй человек застонал. «Да. Но, прости, Джеймс. Я должен забрать ее»
«Что?! Нет! Она останется со мной!» - прокричал Джеймс. Я выдохнула. Что происходит? «Она не может поехать к нему»
Второй человек засмеялся. «О котором из них ты говоришь?»
«Об обоих», - проворчал Джеймс. «Она остается здесь. Хотя бы чуть подольше…»
«Прости. Босс приказал мне привести ее, раз уж ты выполнил только половину сделки», - усмехнулся человек. «Не то, чтобы он бы неблагодарен. Просто ему нужно вторая половина»
Я нахмурилась. Я не собираюсь слышать это дерьмо. Двое этих уродов были замешаны в нашем похищении. Если бы не они, мой Эдвард был бы жив. Я сжала зубы и выпрямилась.
Закрыв глаза, я сделала три глубоких вдоха. Это для тебя, Эдвард.
Я вбежала в комнату. Первым, кого я увидела, был Джеймс, вскочивший с дивана.
«Урод!» - закричала я. «Ты убил Эдварда!»
Джеймс медленно повернулся к камину. Я проследила взглядом за его движением. Около камина стоял мужчина, он был темнокожим с темными глазами. На голове у него были дреды, и я сглотнула, прижав к себе металлическую рейку.
«Белла. Позволь представить тебя моему другу. Лоран»
Лоран? Француз значит. Супер.
Я оглядела Лорана и повернулась к Джеймсу. «Ты убил его»
«Прости», - Джеймс поднял руки. Лоран потер лоб.
«Давайте просто успокоимся и…»
«Заткнись!» - сказала я, вновь разрыдавшись. Я ткнула железкой в сторону Джеймса. «Ты забрал его, ты убил его. Эдвард»
Джеймс до сих пор улыбался, когда я почувствовала руку на своем плече. Я развернулась и увидела Лорана. «Теперь все хорошо. Иди умойся и соберись. Ты поедешь со мной»
Я переводила взгляд с него на Джеймса. «Она никуда не поедет», - резко сказал Джеймс.
Лоран вздохнул. «Пожалуйста, сделай, как я сказал, Белла», - он повернулся к Джеймсу. «Она едет, нравится тебе это или нет. И, если ты тоже собираешься ехать, тогда тебе тоже нужно привести себя в порядок». Я посмотрела на Джеймса, все его руки были в крови. Эдвард.
«Чудовище», - сказала я, когда Лоран повел меня к выходу из комнаты.
«Ты поедешь со мной. Я не подпущу Джеймса близко, он поедет сам», - Лоран улыбнулся. Почему он так любезен?
Я кивнула и развела руками. «У меня ничего нет. Так меня привезли»
Лоран нахмурился. «Джеймс не дал вам одежды?»
«Нет», - тихо сказала я. Лоран вздохнул и закатил глаза.
«Иди на улицу и садись в синий пикап. Двери открыты»
Я медленно вышла за дверь. Я уезжала. Покидала место, где умер Эдвард. Я даже не бросила взгляд на сарай, пока садилась в машину.
Я огляделась, в машине было очень чисто. Полная противоположность фургону Джеймса. Убедившись, что рядом никого нет, я распахнула бардачок. В углу лежала небольшая карта. У меня не было времени, чтобы просмотреть ее, поэтому я просто свернула ее и запихнула себе в лифчик.
Водительская дверь открылась.
«Готова?» - спросил Лоран, заводя мотор.
«Нет. Но разве у меня есть выбор?» - спросила я, смотря в зеркало заднего вида. Джеймс садился в фургон.
«Белла, всегда есть выбор»
Машина тронулась, и я прислонилась к стеклу. «Куда мы едем?»
«Туда, где намного лучше, чем здесь. Где ты сможешь принять душ, поешь и переоденешься. Не могу поверить, что Джеймс привез вас сюда. Сумасшедший дом. Этот парень ненормальный», - Лоран покачал головой.
«Согласна», - ответила я, смотря в окно. «Откуда ты?»
«Франция», - довольно ответил Лоран. «Была там?»
«Нет», - ответила я, отряхивая брюки. «Куда ты везешь меня?»
Лоран вздохнул. «Я не могу сказать тебе этого», - он улыбнулся. «Но у меня есть сюрприз для тебя, я думаю, он тебе понравится»
Была только одна вещь, которую я хотела. «Я не люблю сюрпризы»
«Этот тебе понравится. Что ты хочешь больше всего на свете?» - спросил Лоран, включив печку.
Я вздохнула, когда пара слезинок скатилась по щеке. «Я хочу…я хочу Эдварда»
Лоран промолчал и слабо улыбнулся мне. «Здесь красиво, не правда ли?»
«Я не обращал внимания», - честно ответила я.
Мы еще немного поговорили, пока ехали. Прошел примерно час, когда мы подъехали к каким-то воротам. Я выпрямилась, когда Лоран опустил стекло и нажал на кнопку на воротах.
«Да?» - из динамика раздался скучающий женский голос.
«А, Виктория. Это я, Лоран», - засмеялся Лоран. «У меня тут доставка», - он подмигнул мне.
Ворота начали открываться. «Джеймс позади нас», - добавил Лоран.
«Фу! Мне стоит быстро закрыть ворота?» - спросила женщина.
Лоран засмеялся и продолжил ехать. Вся дорога освещалась небольшими лампами. От всего места веяло теплом, полная противоположность сумасшедшему дому. Мы продолжили ехать. Пока огромный дом не появился в конце дороги.
У меня открылся рот. Здесь было так красиво, огромное поместье. В некоторых комнатах горел свет. На каждом окне висели красные мягкие занавески. Все выглядело таким уютным. Мне просто хотелось, чтобы Эдвард был здесь.
Лоран остановил машину и вышел из нее. Он открыл дверь с моей стороны и помог мне выйти из машины. «Спасибо», - пробубнила я.
Я видела, как Джеймс вышел из фургона, и нахмурилась. Лоран приобнял меня за плечи. «Не волнуйся из-за него. Теперь ты в безопасности. Мы не такие сумасшедшие, как он», - он улыбнулся. Я не смогла подавить ответную улыбку.
Мы подошли к огромной двери и зашли внутрь. Я оказалась в самом красивом месте в мире. Все было таким роскошным. Передо мной была огромная мраморная лестница. Я снова открыла от удивления рот.
«Я знаю. Завораживает?» - раздался женский голос. Я повернула голову и увидела высокую женщину. Она была в черном костюме и на каблуках. Но мое внимание привлекли огненно-рыжие волосы. «Я Виктория», - она протянула мне руку.
Я кивнула, но проигнорировала ее руку. После всего, они все-таки меня похитили.
«Ладно», - сказала она, опустив руку и улыбнувшись Лорану. «Где этот ублюдок?»
«На улице», - Лоран указал рукой в сторону двери. Виктория направилась к выходу.
«Не хочешь получить свой сюрприз сейчас?» - Лоран легонько потряс меня за плечи. Все так странно.
«Не очень», - прошептала я.
Лоран только засмеялся и повел меня вверх по лестнице. «Не благодари меня слишком сильно, хорошо? И, кстати, если тебе что-то понадобится, обращайся ко мне», - сказал он, улыбаясь. Я просто кивнула.
Он провел меня к какой-то комнате, и мы остановились в дверях. Я видела только спинку большого кресла и маленькую девочку, сидящую на полу около кресла. У нее были светлые волосы и голубые глаза. Она играла в карточки или что-то такое, я не могла рассмотреть.
Я нахмурилась и повернулась к Лорану, который, улыбаясь, протолкнул меня в комнату. Я тихо наступила на паркет, но мое движение привлекло внимание маленькой девочки. Она широко распахнула глаза и засмеялась. Я заинтересованно наблюдала, как она наклонилась вперед и что-то прошептала.
Кто-то зашевелился в кресле и встал в полный рост. Теперь я могла видеть лицо этого человека. Слова застряли в горле, и я произнесла единственное, что пришло в голову.
«О Мой Бог»

______________________________________________________________________________
Простите за задержку, не было интернета(



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-18
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (12.01.2010)
Просмотров: 5592 | Комментарии: 59


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 591 2 3 4 5 6 »
0
59 anni_anuta   (06.04.2015 23:38) [Материал]
Действительно "О мой Бог" surprised surprised

0
58 СлАсТиК   (04.02.2015 02:29) [Материал]
Ох как жутко и страшно... спасибо )))

0
57 ღSensibleღ   (26.02.2013 12:34) [Материал]
&RESPECT&

1
56 Тесс   (13.01.2013 21:57) [Материал]
Видимо Эдвард уже где-то здесь, принимает расслабляющую ванну.А это Аро ее встречает.А девочка может его дочь?Может она умирает и Аро требует от Карлуши лекарство, ведь они владеют фармфирмой?

0
55 SuperStar0747   (04.03.2012 23:07) [Материал]
Вот действительно 'О мой Бог' biggrin

0
54 Ann7   (25.07.2011 02:45) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
53 Xameleon   (12.07.2011 09:39) [Материал]
Спасибо за главу

1
51 Twi-hard_♥RobSten♥   (22.08.2010 00:52) [Материал]
Надеюсь это Эд sad

14
50 Imeline_Lill   (01.07.2010 14:56) [Материал]
он не умер!!!
у нево есть 2 леденца!!))
урррррррррра biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
52 Мария84   (23.10.2010 21:37) [Материал]
biggrin

0
49 ValentinkaNala   (20.06.2010 22:53) [Материал]
Куда делся Эдвард? я очень надеюсь что это он в конце. smile

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]