Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 81
Пользователей: 6
Bella8129, Веснушка1990, idemina810, marisha1738, шуравасюкова, григ
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пять «П». Глава 9

2024-11-27
16
0
0
Глава 9. И побеждает...


На секунду я замерла на месте, удивившись, что мои выводы относительно Малфоя оказались верны. Но потом ярость затопила меня с головой, и я ударила его, не задумываясь.

К счастью ― или к несчастью ― он в последний момент увернулся, получив только легкий удар в челюсть. Но мне этого было мало. Во мне кипела ярость, мне просто физически необходимо было ранить Малфоя как можно сильнее. Хотелось бить его, пинать, кусать, да хоть щипать ― неважно. Я желала выместить на нем свою злость, чтобы он пожалел о том дне, когда решил связаться со мной.

― Святая Цирцея, Грейнджер! ― с удивлением сказал он, пытаясь остановить меня. ― Успокойся, женщина!

― Ты. Тупая. Задница! ― я практически кричала, каждое слово сопровождалось попыткой ударить Малфоя. ― Чертов. Мерзавец! Ублюдок! Подонок! Урод безмозглый!

Он наконец сумел схватить занесенную руку и притянул меня к себе. Прижавшись к моей спине, он легко поймал другую руку и сцепил обе у меня на животе. От борьбы мы оба тяжело дышали. Я чувствовала, как поднимается и опускается его грудь за моей спиной, его теплое дыхание над моим ухом, когда он хватал ртом воздух.

Я старалась не зацикливаться на том, насколько сильно это меня возбуждало.

Я зла, черт возьми! Прямо-таки в ярости! Глупо надеяться, что Малфой нагнет меня и отымеет прямо на этом месте.

― Безмозглый урод? ― наконец сказал он, щекоча дыханием мое ухо. ― Ублюдка я еще могу понять, но это уже слишком, Грейнджер.

― Думаю, это еще ничего, по сравнению с тем, как я могла бы обозвать тебя, ― съязвила я.

― Например?

― Погань бледнорожая, ― немедленно ответила я.

― Я пытаюсь понять: противен ли мне твой грязный ротик, или же он возбуждает меня, ― в его голосе слышалась усмешка.

― Отпусти меня, Малфой, ― потребовала я, все еще пытаясь вырваться из его объятий. ― Не заставляй меня пинаться.

― Ты такая жестокая, Грейнджер. ― Он начал тихонько раскачивать нас из стороны в сторону. ― Может, тебе записаться на тренинг по управлению гневом, м-м?

― А может, тебя поместить в ближайшую психушку? Хотя сомневаюсь, что их магии хватит, чтобы справиться с таким сильным сумасшествием.

― Сумасшедший? Возможно. ― Он продолжал покачиваться, влево-вправо, влево-вправо. Моя злость постепенно начала стихать.

― Никаких «возможно», Малфой, ― ответила я уже спокойнее. ― Ты сошел с ума. И все это ― безумие. ― А затем: ― Почему ты преследуешь меня?

Он застыл, прижав меня крепче. Некоторое время он молчал, и пока я ждала его ответа, вся моя злость сошла на нет. Осталось только приятное чувство комфорта ― даже счастья ― в его объятиях. Вскоре я и забыла, на что злилась. Я думала только о том, как было бы хорошо продлить это мгновение: чувствовать сильный, мужественный аромат его шампуня и чистой кожи, слышать ритмичный стук его сердца за моей спиной, ощущать себя в полной безопасности в его руках.

«Так хорошо.

Мне нравится.

Еще хочу».

Наконец он тихо спросил:

― Гермиона, я выиграл?

Я напряглась.

Ах, да. Всё ещё игра. Всегда игра ― соревнование, которое нужно выиграть. Никакой искренности.

Глаза подозрительно защипало, и я попыталась вырваться из его объятий, но он крепко держал меня.

― Я выиграл? ― повторил он. ― Ответь мне.

― Откуда мне знать? ― взорвалась я, удивляясь своим слезам и стыдясь их. Почему я плачу? Это просто нелепо! Нет никаких причин плакать. Или, может, это слезы счастья? Но с чего бы мне плакать от счастья? Сейчас я не очень-то и счастлива. Совсем не счастлива. Если бы счастье можно было измерить каким-нибудь прибором, то я бы попросту сломала его своим «счастьем в минусе». Мое сердце будто переехал огромный грузовик, битком набитый тяжестями.

Да даже подобные чувства ― глупость. Я влезла в это, полностью осознавая, что делаю. Я была совершенно уверена, что смогу оставить всё на уровне «никаких привязанностей». Но увы, вот она я, держусь за один конец веревки в надежде, что Малфой привяжется к другому. Когда всё пошло не так? Когда?

― Откуда мне знать? ― повторила я, склонив голову, чтобы он не заметил, что я плачу. ― Я не в курсе твоих дурацких извращенных планов.

― Так попытки заставить тебя в меня влюбиться ― это дурацкое извращение?

― Что?

― Я выиграл?

― Что ты только что сказал? ― в полном шоке требовательно спросила я, уверенная, что мне послышалось.

― Я спросил: «Я выиграл?» Слепая, злая, да еще и глухая? Это уже точно перебор, Грейнджер. Тебе немедленно следует показаться врачу.

― До этого, придурок! ― как по волшебству, я перестала плакать.

― Мне не нравится, когда меня обзывают придурком. Знаешь ли ты, сколько денег я потратил, чтобы ты меня заметила? Сколько времени, сил и всего прочего я вложил, Грейнджер? Оскорбления вряд ли можно считать достойным вознаграждением, неблагодарная.

― Не моя вина, что ты потратил столько денег, Малфой, ― ответила я, пытаясь добавить высокомерия в голос, но попытка с треском провалилась. Мой счетчик счастья улетел куда-то за верхнюю границу.

Тембр голоса Драко стал глубже и мягче, и мое возбуждение вернулось, когда он прижался губами к моему уху.

― Это полностью твоя вина. Когда я купил этот дом, чье имя я должен был увидеть в списке жильцов, как не твое? Я приходил к тебе, чтобы понаблюдать, как ты будешь пресмыкаться передо мной, а я буду наслаждаться тем, что я твой хозяин и господин, но тебя всё время не было дома. Я даже в коридоре дежурил, чтобы поймать тебя, когда ты будешь возвращаться домой, но это тоже не принесло успеха.

― Ты ― высокомерный… ― начала я, но он продолжал говорить. Какова мать, таков и сын, наверное…

― И тогда мне стало любопытно: «Почему Грейнджер живет в этой дыре? И почему она даже на улицу не выходит? Неужели она стала еще страшнее с нашей последней встречи?»

Я попыталась ударить его локтем в живот, но он не позволил.

― Я накажу тебя позже, ― хрипло сказал он, ― но сначала я хочу закончить рассказ. На чем я остановился?

― На том, как был полной задницей.

Он не обратил на меня внимания.

― И тогда я подумал: «Боже, если она даже никуда не выходит, должно быть, она такая толстая…» ― мой успешный удар локтем в живот прервал его. ― Ну я и решил узнать, где ты работаешь. Итак, я нанял частного детектива…

― Ты, должно быть, шутишь. Ты же шутишь, да?

― …И он узнал, где ты работаешь…

― Ты преследовал меня! Это незаконно! Тебя арестовать нужно!

― …И тогда я попытался устроиться на работу в «Bewitched»…

― Как будто в «Bewitched» когда-нибудь возьмут такого бестолкового, как ты, Малфой. Одна твоя статья, и наши продажи катастрофически упадут…

― …А этот мерзкий Мозли не принял меня. Так что я купил компанию…

― Ты сошел с ума. Нет, ты ненормальный! Душевнобольной!

― …И заставил Мозли назначить тебя моей наставницей…

― …Да ты хуже, чем Дамблдор. Все эти коварные интриги…

― …А потом я увидел тебя ― нисколько не страшную и не толстую, конечно же. Совсем наоборот, на самом деле-то.

Я резко выдохнула:

― Малфой, это что, был комплимент? Должно быть, скоро конец света наступит!

― …А потом я увидел твою статью и свое имя в ней.

Он отпустил меня и развернул лицом к себе. Обняв за талию, он притянул меня ближе, большим пальцем руки проводя по дорожкам от высохших слёз на моих щеках. Это был настолько простой, настолько интимный жест, что я удивилась, что Малфой умеет быть таким нежным. Под ложечкой чувствовалось что-то странное, но приятное: не дрожь, но и не стук ― нечто среднее.

― Ты не должен был видеть, ― ответила я, внезапно смутившись.

― Но я видел. Подыщи подходящего, подружись, покорми, переспи, позабудь и приплетенный к этому Драко Малфой. Я сказал себе: «Вызов принят. О Драко Малфое невозможно забыть». И я действительно сначала хотел доказать, что ты не права, Грейнджер, но где-то в процессе это стало уже не столько вызовом, сколько необходимостью выиграть. Вместо того, чтобы доказать тебе, что ты никогда не сможешь забыть обо мне, я понял, что это я никогда не смогу забыть тебя.

Я самодовольно улыбнулась, стараясь скрыть, что в душе я просто визжала от восторга. Действительно, как часто девушке говорят, что она незабываема?

Я не сводила с него взгляда, размышляя, правду ли он говорит. Слишком невероятно, чтобы немедленно поверить в это. Если всё, что он мне сказал только что ― ложь, то Драко Малфой на самом деле мастер обмана. Но он казался искренним, так решительно глядя мне в глаза, я чувствовала его искренность.

― Итак, в последний, мать его, раз я спрашиваю тебя: я выиграл? ― закончил он.

Приблизившись к нему, я провела руками по открытым участкам его груди и обняла его за шею. Поднявшись на носочки, я нежно, целомудренно поцеловала его в губы. Конечно, Драко Малфой никогда и ни за что не упустит своей выгоды, и он подтвердил это, превратив поцелуй в нечто отчаянно страстное.

Когда до меня дошло, что происходит, моя блузка уже была снята и куда-то отброшена, а я теребила пояс халата Драко. Как и субботним вечером, он подталкивал меня назад, где, я уверена, было что-нибудь плоское и горизонтальное, куда он может положить меня, будь это кровать, диван или пол.

― Еще нет, ― тихо сказала я ему в губы, когда он вжал меня своим телом в кровать. ― Ты еще не выиграл. Но ты уже близок к победе. Очень близок.

Он наклонился, целуя обнаженные участки моего тела, а затем вернулся к моим губам.

Я чувствовала, что он улыбается.

― Тогда, думаю, я просто не должен отступать, пока не выиграю.

Дорогие читатели!
Как и всегда, с нетерпением жду ваших отзывов на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-14322-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (19.12.2013) | Автор: Переводчик: musmus
Просмотров: 1691 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 looking3237   (12.12.2014 18:07) [Материал]
У всех свои способы обращать на себя внимание. Супермен тоже делал вид, что простым журналистом работает biggrin Чем Драко хуже? Главное, что счетчик счастья у Гермионы зашкаливает! biggrin

Спасибо за главу! wink

0
16 Анжи   (08.02.2014 00:49) [Материал]
И все не ради любви а из любопытства...

0
15 Ver_off   (18.01.2014 19:13) [Материал]
Ох... Как же это все мило-мило biggrin

0
14 Котенок1313   (15.01.2014 16:40) [Материал]
Спасибо за главу)))

0
13 Morgan   (04.01.2014 19:31) [Материал]
Вот это у Малфоя заскоки biggrin Офигеть biggrin

0
12 ✿Meloni✿   (22.12.2013 16:32) [Материал]
Ох, как я зла на Драко после этой главы. И так обидно за Гермиону... Она решила забыть свои принцыпы по поводу любви, а он над ней експерементирует! Нет, я уверена, что это всё из любви к ней, но по-моему он немного жесток... Сначала предательство Рона, теперь игры Драко.... Мне жалко Герми!

0
11 ✿Meloni✿   (22.12.2013 16:30) [Материал]
Блииииинн! Но почему у меня такие противоречивые чуства к Драко из этого фанфа???
С одной стороны: прекрасный романтик, кучу денег выложил, чтобы заваоевать Герми...
А с другой стороны: сталкер, и решил выиграть видители...

0
10 love-raging1   (19.12.2013 19:32) [Материал]
Уау, однако, удивил. Сталкер недоделанный. biggrin

0
9 Deruddy   (19.12.2013 17:19) [Материал]
Хм... dry У меня странная ассоциация с вечным двигателем wink

0
8 Vasilina-76   (19.12.2013 14:08) [Материал]
biggrin biggrin biggrin да уж! Дорого же Гермиона Драко обошлась! Ей есть, чем гордиться biggrin

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]