От переводчика: Слова, расположенные по центру и выделенные курсивом - переведённый текст песни
Coldplay - Shiver. Поэтому будет лучше, если вы будете читать главу, слушая эту песню.
Глава 1: Дрожь Сентябрь 1918
Вот я смотрю в твоём направлении,
Но ты не обращаешь на меня внимания, так?
Белая тень вилась вокруг незамечающего её молодого человека с бронзовыми волосами, сидящего напротив своего письменного стола. Тень обернулась призраком перед этим человеком и приблизила своё лицо ближе к нему на дюйм. Она видела его нахмуренные брови, и знала о его беспокойстве.
Она наклонила свою голову, и её коричневые пристальные глаза немигающе посмотрели на него, а затем, она своей прозрачной рукой коснулась лица мужчины в желании успокоить его.
Она вздохнула, и внезапно мужчина, будто что-то почувствовав, оторвал взгляд от стола и посмотрел вверх. Карие глаза расширились, когда зелёные встретили их. Она могла видеть. Она могла видеть всё о нём. Она могла видеть каждую мысль и мечту, каждую потребность и желание. Она могла видеть его душу.
Отдёрнув руку, она размышляла о том, чтобы коснуться его снова, но мужчина, покачав головой, опять посмотрел вниз на свой стол.
Зелёные глаза не могли видеть, как коричневые уставились на него. Они не могли видеть розовые полные губы, которые были приоткрыты в удивлении. Они не могли видеть длинные волнистые волосы, касающиеся пола. Они не могли видеть бледную кожу, что светилась в темноте комнаты. Они не могли видеть ноги, оторванные от земли. Они не могли видеть крылья, шелестящие от полёта.
Я знаю, что ты не слушаешь меня,
Потому что говоришь,
Что видишь меня насквозь, не так ли?
Белая тень наклонила свою голову и вздохнула ещё раз. Она пролетела за мужчиной и нагнулась, чтобы прошептать ему что-то, но решила не делать этого. Она знала, что он сделает всё правильно даже без неё.
Снова и снова с момента, как я проснусь,
До момента, как я засну,
Я буду здесь, рядом с тобой,
Просто попытайся и останови меня.
Она продолжала парить в воздухе и наблюдать за тем, как молодой мужчина пробежал рукой по волосам, зевнул, потянулся, а затем пошёл в свою кровать. Она видела, как он залез под одеяло и закрыл свои глаза. Взлетая немного выше, она уставилась на его прекрасное лицо, а затем опустилась, чтобы лечь рядом с мужчиной и продолжать наблюдать за ним, впрочем, как и всегда, в течение шестнадцати лет.
Я буду всегда начеку,
Просто чтобы увидеть, если тебе не всё равно.
Она прошептала ему добрые слова и погладила волосы, хоть она и знала, что он никогда не почувствует это, но когда-нибудь всё-таки сможет. И она будет ждать этого. Она с любовью наблюдала за его спокойным сном.
Она хотела изменить меня?
Но изменился к лучшему я.
Она сразу улыбнулась, когда увидела его сон. Он хотел знать, нужно ли ему измениться для кого-то, кого она не могла увидеть. Она, в конце концов, увидела бы этого человека спустя несколько дней, но сейчас она просто наблюдала.
И я хочу, чтобы ты знала.
Но ты всегда идешь своим путем.
Затем она прошептала ему успокаивающие вещи, придавая ему силы, потому что она знала, что ждёт его в будущем. Она даже не знала, достиг ли его её тоненький голосок, она могла только посадить семена и надеяться. Но это будет всегда его выбор – полить их или нет.
Независимо от того, что он выбрал, она никогда не оставит его. Даже если это неправильное решение, она останется с ним. Такие как она, слишком сильно влюблены, чтобы быть недовольными или того хуже. Она никогда не покинет его.
Нет сомнения, что такие как она, любили своих хранителей. Но её любовь начала пересекать границы – не то, чтобы это было запрещено.
Потирая его руки, она мурлыкала своим голоском, как перезвон. Она знала, что на самом деле он не мог почувствовать этого, но она надеялась, что он сможет.
Я хочу сказать,
Ты не дрожишь? Дрожишь, дрожишь
Мурлыкание резко прекратилось, когда она почувствовала его небольшую дрожь, и беспокойство отразилось в её глазах. Она подтянула одно из своих длинных белых крыльев ближе, чтобы укрыть его тело.
Она снова замурлыкала и увидела, что он снова расслабился и успокоился.
Но кое-что иногда беспокоило её. Она знала о том, что придут дни, и он будет нуждаться во всей своей силе, которую имел. Но не важно, что будет, она всё равно будет ждать его.
Ждать.
Потому что она не могла больше увидеть, что произойдёт, после того, как пройдут те дни.
Она будет ждать, потому что она сильно нуждается в нём.
Я всегда буду ждать тебя,
Так ты знаешь, как сильно ты мне нужна,
Она сделает для него всё, что только может. Она наблюдала за ним в течение всей его жизни, и она любила его все те шестнадцать лет. Но всё же…
Но ты меня даже не видел, так?
Она знала, что это был шанс, когда они могут встретиться, но опять же – это всегда его выбор.
И это мой последний шанс покорить тебя.
Когда она ласкала его лицо, она поразилась, как он был горяч. Она задалась вопросом, что бы он думал о ней, если бы реально мог её почувствовать. Да, она задумывалась об этом. Она ждала его. Всегда.
Я спою это громко и чётко.
Я всегда буду ждать тебя.
Да, я всегда буду ждать тебя.
Да, я всегда буду ждать тебя.
Да, я всегда буду ждать тебя, тебя,
Я буду ждать всегда
Время от времени она думала, как бы все сложилось, если бы она была чем-то ещё.
И я вижу тебя, но ты не видишь меня.
И я слышу тебя, так громко и чётко.
Я пою громко и чётко.
И я всегда буду ждать тебя.
Конечно, то были только её неправедные повседневные мысли. У таких как она, безоглядная любовь. Неразделенная любовь – это для неё.
Такие как она, были способны быть довольными даже тем, чтобы просто иметь возможность наблюдать за кем-то, как она за ним.
Она широко улыбнулась и поцеловала его в лоб.
«Приятных слов…»
Вот я смотрю в твоём направлении,
Но ты не обращаешь на меня внимания,
И ты знаешь, как я нуждаюсь в тебе,
Но ты меня даже не замечаешь.
Перевод: Nevera
Редактор: kukusa
Форум
...что в 
... что 
0
