Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 47
Пользователей: 3
catia2010, @rish@, Ksjuu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Опасные Корпоративные Связи. Глава 15

2024-11-28
16
0
0
15

Эдвард Мейсен


Я был самым счастливым парнем на этой гребанной планете. Казалось, что Белла хотела дать мне шанс и не обращать внимания на мое отвязное прошлое и тот факт, что я полный кретин. Мне сразу полегчало. Джессика попыталась напакостить мне, рассказав Белле о моих прошлых «исследованиях». Ну, Джессика ненадолго задержится в сотрудниках Masen, Hale and Associates. Эта сучка поплатится за неподчинение. Либо она не ценила свою работу, либо считала себя неприкосновенной, но она все равно потеряет свою должность.

Я подождал, пока Белла войдет в дом, и только потом уехал. По дороге я позвонил Джазу и рассказал ему об инциденте с Джессикой. Он сильно рассердился и сказал, что мы встретимся утром, чтобы все решить. Слава Богу, он думал так же, как и я. Я бы не хотел избивать его до полусмерти, чтобы привлечь его на свою сторону.

Когда я вошел в квартиру, то написал Белле, чтобы убедиться, что она дома. Я просто не мог перестать думать об этой женщине. Она постоянно держала меня в напряжении. В своем сообщении она назвала Джессику сучкой. Это меня рассмешило. Она была нахальной и бесстыдной, и мне это нравилось. Она была самой совершенной женщиной, которую я когда-либо видел. Она была красивой, заботливой, и я хотел, чтобы она стала частью моей жизни.

Я включил телевизор и досмотрел конец бейсбольного матча, выпив несколько бокалов виски, затем принял душ и пошел спать. И мне снова снилась Белла. Черт. Если так будет продолжаться, мне придется перевязывать свой гребанный член. Белла в моем сне была потрясающей; и я не мог дождаться того, чтобы узнать, какова же настоящая Белла. Но я подожду, чтобы доказать ей, что я хочу ее всю, а не только секса с ней.

Я приехал на работу и встретился с Джазом в его офисе. Он пыхтел от гнева, а его стол был усеян бумагами. Как оказалось, Джессика закончила работу с документами, которые он дал ей в пятницу, но забыла отдельно пометить каждый лист из бухгалтерской книги, поэтому теперь все было испорчено. Отлично. Еще один камень в ее огород.
В девять утра Джаз позвал ее в свой офис. Она увидела меня и ухмыльнулась. Я знаю, что нас еще с детства учат не бить женщин, но мне кажется, нужно это правило немного подкорректировать. Оно должно выглядеть так: «Не бейте женщин, но вы можете ударить сучку». Мне хотелось стереть эту гребанную улыбку с ее лица.

Джаз приказал ей сесть, а затем спросил, о чем она вообще думала вчера, разговаривая со мной подобным образом. Она сказала, что не понимает, о чем он говорит. Я только закатил глаза, сжимая руки в кулаки. Черт. Она еще та нахалка. Джаз сказал, что с ним такой номер не пройдет, и что он знает, что она врет, и что еще многие другие «проступки» были доведены до его сведения. Она попыталась оправдаться, но он приказал ей немедленно очистить свой стол.

Ее лицо сменилось всеми оттенками красного. Она, блядь, была в бешенстве. Когда она выходила из кабинета, то зашипела:
- Я так это не оставлю. Ты еще поплатишься за это, Мейсен.

Я снова закатил глаза и просто радовался тому, что она ушла. Знаю, что не был ее начальником, но все же был одним из партнеров в этой гребанной компании, поэтому мне невдомек, почему она считала себя равной мне. Боже, она была слишком тупой, чтобы понять грани рабочих отношений. Удачи на новом месте, подумал я. И скатертью дорожка.
Это было просто отличным началом понедельника. Я вошел в свой кабинет с улыбкой на лице и сказал Тане, что рад, что она работает со мной. Она посмотрела на меня так, словно у меня только что выросло еще две головы. Неужели я не могу хоть иногда сделать комплимент своей секретарше?

День прошел быстро. К нам поступило еще несколько заявок, и я поработал над пятью из них. И наша следующая неделя будет переполнена встречами, если мы правильно воспользуемся своими козырями.

В 5:30 я отправился к лифту. Возле него стояла женщина, сражаясь с огромным букетом роз, поэтому я сказал, что сам нажму на кнопку. Я не смог сдержать смех, потому что эта чертова штука была просто громадной. Не знаю, зачем кому-то слать такое посмешище. Наверное, парень таким образом замаливал свои недостатки.

Когда двери открылись, женщина вошла в лифт. И черт меня подери, если я не узнаю эту попку. Белла работала на том же чертовом этаже, что и я. Странное совпадение. Как оказалось, этот «просто друг» из киоска прислал ей розы. Кретин.

Мы стояли в тишине несколько минут. Мне пришлось подавить ревность, которая так и рвалась наружу. Она сказала, что он просто друг, и я решил поверить ей.

Я спросил, как прошел ее первый день, и она ответила, что все отлично. Затем она пригласила меня на ужин, чему я жутко обрадовался. Она спросила, хочу ли я придти |опять вспоминаем про англ. пароним «приходить – кончать» - прим. переводчика|, а затем поморщилась, поняв, что оступилась. Я не мог не подколоть ее. Она была такой милой, когда начала цитировать «Дублёров». Черт. Женщина, которая цитирует фильмы? Она делала меня таким счастливым, а мой член – невероятно твердым. Я сразу же вставил свои пять копеек. То, как она на меня взглянула, рассмешило меня, и она засмеялась вместе со мной.

Я процитировал строчку о том, как чувихи любят целовать шрамы, и она чмокнула мою бровь, сказав, что мой шрам очень сексуален. Она была идеальна. Это та женщина, в которую я мог бы влюбиться. Она так завладела мной, что я даже донес эти гребанные розы до ее машины. Черт. Я в жопе. Но мне все равно.

Я должен был приехать к ней в семь, поэтому я отправился домой, принял душ, и надел джинсы с белой рубашкой, решив ее не заправлять, а рукава закатить. По пути я заехал в магазин и купил бутылку вина “Don Melchor”. Я хотел купить ей цветы, но этот урод из киоска опередил меня. Козел.

Когда Белла открыла дверь, я просто не мог поверить своим глазам, настолько красивой она была. Она собрала волосы в беспорядочный пучок, что только придало ей нотки прелести. На ней были джинсы и топ. Боже, она была очень сексуальной. Я вручил ей бутылку вина и нежно поцеловал ее в губы, а затем притянул к себе. Я не мог поверить, что когда-нибудь буду испытывать такие чувства. Мне хотелось всегда держать ее в своих объятьях и защищать ото всех. И эта мысль даже не заставила меня поморщиться.

- Итак, что же Вы готовите, мисс шеф-повар? – спросил я, смеясь.

- Мы вместе приготовим ужин! – с ухмылкой ответила она.

Когда она увидела выражение моего лица, то запрокинула голову назад, громко смеясь. Это было очень громко. И очень мило.

- Эээ, я не самый великий повар, поэтому я лучше сразу предупрежу тебя, - хмыкнул я.

- А мне кажется, что ты справишься, - сказала она, хватая меня за руки и затаскивая в кухню.

На столешнице лежало две основы для пиццы, а рядом она разложила множество ингредиентов.

- Ты приготовишь нам пиццу, - сказала она, и на ее лице расплылась дьявольская улыбка.

Я уставился на нее, а мое сердце забилось с бешенной скоростью от осознания того, что я только все испорчу. Самым сложным, что я когда-либо готовил, был суп из пакетика. И все равно умудрился сжечь это дерьмо. Я надеялся, что она хороший учитель, иначе все это полетит в тартарары.

- Ладно, ты начальник. Говори, с чего начинать, - сказал я, ополаскивая руки под краном.

- Для начала тебе необходимо распределить соус по тесту. Я приготовила супер-пупер секретный соус по рецепту своей бабушки. Он в кастрюле на столешнице. Просто капни немного на тесто и равномерно распредели, - улыбнулась она мне.
Я сделал так, как она сказала. Боже, у соуса был просто божественный запах.

- Что твоя бабушка сюда добавляла? Это пахнет просто великолепно, - втянул я носом воздух, глядя на нее.

- Эдвард, это же супер-пупер секретно-особенный соус. Если я тебе расскажу…

- О, понял, мне придется поплатиться жизнью, да? – спросил я, посмеиваясь.

- Ага. Ты так и не рассказал мне о своей теории про женщин и выпивку, так что, пока у тебя есть секреты, у меня они тоже имеются, - подмигнула она мне.

А, чем я заслужил время с этой прекрасной женщиной?

- Теперь, когда ты добавил соус, тебе нужно решить, какую начинку использовать. У меня есть красный, зеленый и желтый перец, грибы, сушеные томаты, оливки, кусочки курицы терияки, эээ, ветчина, ну и почти все, что душе угодно, - рассмеялась она.

Пока я принялся за дело, она налила нам по бокалу вина.

Я так и стоял, усердно думая над тем, что же я хочу положить в свою пиццу. Тогда она подошла ко мне сзади и, смеясь, обняла меня за плечи.

- Что? – спросил я. – Я делаю что-то не так?

- Нет! Просто ты такой забавный, когда так напряженно над чем-то думаешь, - хихикнула она.

- О, правда? – спросил я, макая палец в соус и размазывая его по ее щеке, а затем слизывая его.

- О, нет, ты не сделал этого, - рассмеялась она, захватывая немного соуса на пальчик и размазывая его по моей шее.

- И это все? – спросил я. Я нашел растаявшее чесночное масло и, погрузив в него пальцы, дотронулся до впадинки у ее горла.

Тогда она нашла соус Альфредо и вымазала им мою щеку. Это очень быстро может перерасти в грязное побоище. Я схватил ее за плечи, притягивая к себе, и наклонился, чтобы слизать чесночное масло с ее шеи. Она застонала, когда я провел языком по ее шее.

Я прошептал ей на ушко:
- Черт, ты такая вкусная, Белла.

Она схватила меня за волосы, слегка отклоняя мою голову назад, и слизала соус Альфредо с моей шеи.

- Ты и сам неплох, - прошептала она в ответ.

Мои губы нашли ее, прижимаясь к ним, а языки сплелись в диком танце. Я подхватил ее за попку, поднимая ее, и отнес ее к столешнице, а она обвила ноги вокруг моего пояса. Я с силой притянул ее к себе, а она крепче обхватила меня ногами, отчего я простонал ей в рот.

Мои губы переместились к ее шее, посасывая и покусывая, что заставляло ее стонать. Ее руки зарылись в мои волосы, и она притягивала меня к себе все ближе и ближе. Я спустился к ее ключице, проведя языком вдоль выреза ее топа. Она заставила меня поднять голову, целуя меня так чувственно, что мне пришлось отстраниться, чтобы отдышаться. Блядь, она была такой сексуальной.

Мы оба тяжело дышали. Она отпустила мои волосы и отклонилась назад, пытаясь восстановить дыхание. Ее идеальные груди дразнили меня, вздымаясь вверх и вниз; мне хотелось прижаться к ним губами. Я наклонился и поцеловал ее под впадинкой у ее горла, осыпая ее поцелуями, а руками обнимая ее за талию и притягивая ее ближе.

Она запрокинула голову, позволяя мне насладиться ее шеей. Я поднял руки к ее груди, проведя пальцами по ее соскам, отчего они мгновенно напряглись. От этого мой член затвердел, и простонал в ее разгоряченную кожу. Она притянула меня ближе, и я почувствовала жар, исходящий из ее лона, и переместил руки на ее бедра. Я провел руками вниз к ее коленкам, двигаясь по внутренней стороне ноги, а затем вернулся назад, потирая большим пальцем центральный шов на ее джинсах, чувствуя там горячую влагу, отчего у меня из груди вырвался дикий рык. Я хотел ее. Сейчас.

Она выпрямилась и провела руками вверх по моей груди к моему лицу, нежно целуя меня, но словно говоря «хватит». Черт! Мой член был таким твердым, что мне пришлось стоять и целовать ее, пока он не опустился достаточно для того, чтобы я вновь смог ходить, как нормальный человек.

- Мне так хорошо с тобой, - простонал я ей на ухо.

- Мне тоже, Эдвард, - вздохнула она. Она последний раз чмокнула меня в губы и сказала, что нам лучше вернуться к пиццам, пока она не умерла с голоду.

Я рассмеялся и помог ей спрыгнуть со столешницы.

- Мадам шеф-повар, - я вытянул руки, подталкивая ее к столу с едой.

Она хихикнула, возвращаясь к свой пицце, пока я пытался сосредоточиться на своей. Она макнула пальцы в соус, глядя на меня, и втянула их в свой соблазнительный ротик.

- Если ты не хочешь, чтобы я взял тебя прямо здесь и сейчас, я советую тебе этого не делать, - предупредил ее я, сузив глаза.

Она хихикнула и вернулась к своей пицце. Динамистка. Я знал, что это стоит того, чтобы подождать, но, черт возьми, неужели ей так необходимо издеваться надо мной? Мы закончили с пиццами и отправили их в духовку. Она провела экскурсию по своей квартире и напоследок показала мне БП.

-Он похож на БП, - сказал я. – На Большого Придурка.

Она рассмеялась.

- Вот почему я его люблю! Это стул с половиной, но у меня всегда такое чувство, что он меня обнимает, когда я в нем сижу, - улыбнулась она.

- Он, да? Мне еще и к стулу тебя ревновать? – рассмеялся я.

Черт. Я только что сказал «еще»? Я мгновенно покраснел.

- Еще? А к кому ты ревновал меня раньше? – спросила она, и ее нахмурившиеся бровки только придали ей очаровательности.

- Может, присядем? – спросил я. Она подвела меня к дивану, садясь и подгибая одну ногу под себя. Она повернулась ко мне.

- Белла, с того момента, как я тебя увидел, я понял, что в тебе есть что-то такое, что влечет меня.

- А как насчет «дря…» - начала она, но я перебил ее.

- Это было ужасно с моей стороны. Я был зол, так как опаздывал на встречу. Когда ты вышла из своей машины, э, из Тота, - хихикнул я, - у меня перехватило дыхание. Ты самая роскошная женщина, которую я когда-либо видел, и я понял, что хочу узнать тебя поближе. Мои мысли были только о тебе, и это сводило меня с ума.

- Но ты ведь вел себя, как последний кретин! – выпалила она, тут же захлопнув рот ладонью.

Я рассмеялся и взял ее за руки, опуская их и водя большими пальцами по тыльной стороне ладоней.

- Ты права. Я вел себя, как кретин, потому что меня раздражало то, как ты на меня действовала. Меня никогда так не интересовала женщина, и, честно говоря, это до смерти меня пугает.

Она выпрямилась и уставилась на меня, хлопая глазами.

Затем она очнулась от транса, сказав:
- Эдвард, тебе не нужно бояться. Я не укушу тебя. Нет, подожди, я наверное все-таки укушу, - ухмыльнулась она, - и тебе это понравится, - хихикнула она, - но я абсолютно безобидна, и мне нравится проводить с тобой время. И я тоже хочу получше узнать тебя.

Она улыбнулась, проведя рукой по моим волосам, а затем наклонилась и легонько коснулась моих губ.

Я обнял ее и поцеловал.

- Видишь? Я не могу не прикасаться к тебе, - вздохнул я, отстраняясь от нее. – Ты пробудила во мне что-то такое, о существовании чего я и не подозревал. Всю свою жизнь я ни с кем не чувствовал внутренней связи. И, да, я с ума сходил от ревности к тому чуваку из киоска. Меня бесило то, что ты с ним разговариваешь, и я знаю, что это глупо, ведь мы еще тогда не встречались, но в тот момент я понял, что хочу, чтобы ты принадлежала только мне. Знаю, это звучит жутко, но все не так! – рассмеялся я над тем, как смешно это все звучало.

Кликнул таймер, что означало, что наши пиццы готовы. Мы достали их из духовки и выложили на мраморную разделочную доску, чтобы разрезать их. Она достала тарелки, а я, по ее указаниям, искал нож и вилки.

- Белла, вот об этом я и говорю. Я никогда не думал, что буду с женщиной на кухне заниматься обыденными делами, и делать это вместе. И ты подумаешь, что я сошел с ума, но я получаю несказанное удовольствие, - рассмеялся я.
Она засмеялась в ответ.

- Ну, после этого я покажу тебе просто замечательную вещь, которую можно делать на кухне вместе. Это называется «мытье посуды»! – громко рассмеялась она.

Я обхватил ее за талию и уткнулся ей в шею.

- Ммм, звучит сексуально. Ты наденешь эти жутко возбуждающие желтые перчатки? Они сводят меня с ума, - рассмеялся я, покусывая ее ухо.

- Только если ты будешь проказничать, - хихикнула она, и мой член дернулся. Боже, эта женщина может нести ерунду, а мой член все равно встает.

Мы взяли пиццу и вернулись на диван. Она хотела поговорить.

- Значит, в тот вечер у киоска, ты хотел поговорить со мной?

- Да. Мы с Джаспером, моим партнером, зашли выпить пива в Ski Bar, когда я увидел тебя. Но когда я увидел тебя с ним, и ты, казалось, его знаешь, во мне проснулись первобытные инстинкты, и я сорвался. Это? – сказал я, показывая на свои синяки. – Это то, как я с этим справлялся. Боже, мне так стыдно рассказывать тебе это, - я скривился, чувствуя себя идиотом, и робко взглянул на нее.

- Ты полез в драку, потому что я разговаривала с другим парнем? – недоуменно спросила она.

- Я же сказал тебе, что эти чувства новы для меня, поэтому я среагировал единственным понятным мне способом. Мне нужно было избавиться от боли, поэтому драка была единственным выходом, - сказал я. Теперь это звучало для меня еще более жалко.

Она поставила свою тарелку на столик, и я знал, что сейчас она скажет, что я смешон, и чтобы я убирался вон, поэтому я приготовился услышать ее слова, которые разобьют мое сердце, пристально глядя на свои колени.

- Эдвард, - пробормотала она, - я думаю, что ты самый милый, добрый и честный мужчина, которого я когда-либо встречала.

Она обняла меня, запуская свои пальчики мне в волосы, и поцеловала меня с такой страстью, что все мои волнения исчезли. Она никогда не перестанет удивлять меня.

**~~**



Будем рады видеть вас на форуме!
Не забывайте, что оставляя комментарий к этой главе на форуме, вы получаете уведомление о появлении следующей!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-10154-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Штирлиц (19.09.2013) | Автор: Переводчик: capricho
Просмотров: 2624 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 nata_peresypkina   (02.08.2014 15:06) [Материал]
Спасибо за главу!!!

0
8 natik359   (18.12.2013 10:46) [Материал]
Спасибо за главу! Эдвард такой милый happy

0
7 Vamp9685   (25.09.2013 18:20) [Материал]
Спасибо!

0
6 aurora_dudevan   (24.09.2013 00:03) [Материал]
спасибо за главу)

0
5 робокашка   (21.09.2013 19:53) [Материал]
Они просто нашли друг друга. И все тянут резину! biggrin

0
4 ЕЛЕНА123   (21.09.2013 01:11) [Материал]
Благодарю за главу!

0
3 bella1455   (20.09.2013 23:41) [Материал]
спсибо за главкку smile smile smile

0
2 mia138   (20.09.2013 14:47) [Материал]
спасибо!!!

0
1 Najls   (20.09.2013 06:47) [Материал]
Спасибо за главу



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]