(Про время событий я теперь буду писать вверху главы. В прошлый раз мы читали про события двадцатого июня, день рождения детей Беллы. Лиллиан Энн Мейсен- 6 фунтов 2 унции, и Эдвард Чарльз Мейсен Младший- 7 фунтов 6 унций. Прошлоо шесть лет, они живут в Форксе, штат Вашингтон. Белла работает школьным учителем в младших классах.)

- Мама! - я вздохнула и натянула подушку на голову, надеясь, что мне приснилось, что дети звали меня.
- МАМА! - ну вот, опять. В следующий момент дверь моей спальни распахнулась, и там появилась разъяренная Лили.
- Мам! Почему ты не пришла, когда я тебя звала? - спросила она, сложив руки на бедра и наклонив голову набок. Я не смогла сдержать смех.
- Извини, Лили, - сказала я, перестав смеяться. Она закатила глаза. - Вот ты сейчас смеешься, но ты еще не знаешь, что натворил ЭйДжей!- сказала она, развернулась на пятках и вышла из комнаты.
- Лили, что сделал ЭйДжей?- прокричала я ей вслед, и в ответ услышала " Сама посмотри!"Я вздохнула. Это не обещает ничего хорошего.
(от автора: Прежде чем продолжать историю, я хочу описать вам Лили и ЭйДжея. Лили достались волосы и шоколадного цвета глаза Беллы, и ей 6 лет. А у ЭйДжея волосы и глаза, как у Эдварда, и ему тоже 6. Белле сейчас 24 года. Ладно, этого пока достаточно. Продолжаем!)
Я накинула халат и спустилась вниз. Как только я спустилась с последней ступеньки, то сразу почувствовала ужасный запах. Я направилась к кухне и услышала, как они разговаривают.
- Ооо, ЭйДжей, я уже все рассказала маме, ты сейчас получишь! - сказала Лили насмешливым тоном. Я слышала, как он фыркнул.
- Класс! Спасибо большое, Лили. Я пытался сделать маме приятно, а ты сразу бежишь ей все докладывать!
К этому времени я уже дошла до кухни, и ахнула, когда увидела ее вид. Разбитые яйца на столе, кастрюли и сковородки разбросаны по всему полу и столу, ЭйДжей весь в муке. Я должна это остановить! Должно быть, дети услышали, как я вошла, потому что ЭйДжей выглядел испуганным.
- Что. Тут. Произошло? - спросила я, слегка улыбнувшись. Он слез со стола и подошел ко мне.
Но Лили заговорила первая:
- ЭйДжей пытался готовить, вот что произошло! - сказала она с насмешкой, потом повернулась и показала брату язык. Он сделал то же самое. Я остановила их.
- Дети, хватит! - сказала я и повернулась к ЭйДжею. - Это правда? - спросила я, хотя и так знала, что это так, как только зашла на кухню.
-Ну, я…я…- сказал он и посмотрел на Лили. Она просто пожала плечами и ушла в гостиную. Я снова повернулась к нему в ожидании ответа. Он наконец-то вздохнул и кивнул головой. - Ладно, ладно, да, это был я. Но мам, я хотел сделать тебе что-нибудь приятное. Ты всегда делаешь это все для нас, - объяснил он. Такой льстивый болтун, прямо как…Я выбросила эту мысль из головы. Я засмеялась. - Все хорошо, ЭйДжей, просто иди смой с себя муку. А потом ты съешь нормальный завтрак, хорошо? - сказала я. Он улыбнулся мне своей кривой улыбкой и убежал наверх.
«ЭйДжей - вылитый он», - подумала я про себя прежде, чем начать уборку. Как только кухня была вычищена, а завтрак готов, я позвала детей есть. Они спустились одетыми и выглядели голодными. Мне даже показалось, что у ЭйДжея засветились глаза, когда он заметил еду. Они сели за стол и начали есть. ЭйДжей поднял взгляд от тарелки и сказал:
- Извини еще раз за беспорядок, мам. Я всего лишь хотел помочь, - сказал он. Я засмеялась.
- Все хорошо, малыш,- сказала я и убрала прядь его бронзовых волос с глаз. - Я знаю, что ты хотел мне сделать приятное. - Он улыбнулся и встал на стул.
- И я бы все закончил, если бы Лили не вмешалась, - сказал он. Она закатила глаза и продолжила есть. Он тоже сел и продолжил завтракать.
-Ох, ЭйДжей, ты слишком много смотришь Скуби Ду, - сказала я и засмеялась. Он кивнул головой. Когда все доели, дети пошли смотреть телевизор, а я - проверять контрольные. В доме было тихо, пока кто-то не постучал в дверь. Я была занята проверкой работ, так что попросила Лили пойти посмотреть, кто там.

От лица Лили

Я подошла к двери и медленно ее открыла. На пороге стоял высокий мужчина с бледной кожей и золотистыми глазами. Я улыбнулась ему.
- Могу я вам помочь, сэр? - спросила я голосом, который мама называла вежливым. Он улыбнулся и присел на колени, чтобы я могла смотреть на него прямо.
- Конечно, можешь, малышка. Я только недавно сюда переехал и хотел бы поговорить с твоей мамой или папой, - сказал он приятным голосом.
- Мой папа умер очень давно, когда я еще не родилась, а мама здесь. Я могу позвать ее, если хотите ,- он посмотрел на меня грустным взглядом, а потом опомнился, и его лицо снова стало спокойным.
- Это было бы здорово, милая, - сказал он. Я хихикнула, он посмотрел на меня с замешательством.
- Извините, вы просто выразились, как ковбой, - сказала я. - Этот город слишком мал для нас двоих, слышишь?- сказала я, пытаясь изобразить западный акцент так хорошо, как только могу. Он откинул голову назад и рассмеялся.
- Это был очень хороший акцент, - сделал он мне комплимент. Я почувствовала, что мои щеки раскраснелись. - Спасибо, мистер… - сказала я и остановилась, потому что не знала, как его зовут.
- Называй меня Джаспер, милая.

____________________________________________________
перевод awesome
редакция Fill_a
Ждем вас на форуме