Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15403]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 120
Гостей: 116
Пользователей: 4
permyakovatd131, mashamixno, AnasteyshaSmile), Ella9243
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Off to War/На войне

2026-4-27
16
0
0
ГЛАВА СЕДЬМАЯ.
ПИСЬМО.


Эдвард. Письмо Белле.

Седьмое января 2010 год
Дорогая Белла,
Прошло уже три недели, как я…ушел. Белла, ты знаешь, я никогда не хотел сделать тебе больно. Но я должен был это сделать. Просто, должен. Самое сложное было оставить тебя одну. Я до сих пор проклиная себя за это.

Я вздохнула и оторвала взгляд от письма, чтобы стереть непрошеные слезы, которые самовольно стекали по моему лицу. После чего, продолжила читать.
Я обещал, что вернусь и я всегда сдерживаю обещания. Мне не плевать на твои чувства. Я решил, что когда вернусь, у нас будет семья. Я знаю, ты тоже этого хочешь. Мой верховный главнокомандующий – Уитлок – отправил меня на дежурство. Любовь моя, поверь, я в полном порядке. Пожалуйста, не беспокойся обо мне…все хорошо. Ты же сделаешь это ради меня?
Я кивнула, отвечая на его вопрос.
Я надеюсь, ты не жалеешь, что вышла за меня, нет, я уверен, что ты, черт возьми, не жалеешь. Ты было и есть самое лучше, что когда-либо случалось со мной. Знаешь, какое чувство меня одолевало, когда я услышал твое «Я согласна»? Мне жаль, что письмо получилось таким коротким. Я очень занят…Офицер Каллен зовет всех на построение. Я должен идти. Прошу тебя, ответь. Ты единственный источник сил, который поможет пройти мне через это.
И, пожалуйста, позаботься о моем сердце, я оставил его тебе.
Береги себя, любовь моя!
Навечно твой
Сержант Эдвард Мейсен.

Я закрыла конверт. Не могу поверить, что он написал мне. Я повторяла это снова и снова про себя. Он попросил ответить ему, а меня даже в городе нет. Я выпустила на свободу переполняющие меня чувства и зарыдала. Я оглянулась на стопку конвертов. «А что, если там еще одно письмо от Эдварда?» - Я мысленно спросила у самой себя. Глубоко вздохнув, я потянулась за стопкой конвертов. Читая вслух каждого адресата.
- Счета, письмо из университета, бланки, письмо от Эдварда… - я громко закричала, легла на кровать и закрыла лицо подушкой.
- КАКОГО ЧЕРТА МНЕ И В ГОЛОВУ НЕ ПРИШЛО, ЧТО ЭДВАРД МОЖЕТ МНЕ НАПИСАТЬ?! – я продолжала реветь.
_______________________________________________________________________________
перевод, редактура Fill_a
Жду вас на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4839-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Fill_a (22.10.2010) | Автор: Fill_a
Просмотров: 480 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 Lpfanka   (28.11.2010 00:17) [Материал]
супер! biggrin

0
спасиб)

0
3 LaMur   (24.10.2010 19:09) [Материал]
Письмо от Эдварда пропитано любовью...
Эх Белка.... cry cry cry

0
2 правовед   (23.10.2010 10:03) [Материал]
спасибо за перевод!ну скем не бывает cry cry cry cry cry cry

0
1 P@ssion   (22.10.2010 23:09) [Материал]
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]