Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 34
Гостей: 27
Пользователей: 7
Мари2845, marisha1738, svetik276, eufujs8, dasha20011962, Svetochka6474, Лидия4002
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Off to War/На войне

2026-2-18
16
0
0
ГЛАВА СЕДЬМАЯ.
ПИСЬМО.


Эдвард. Письмо Белле.

Седьмое января 2010 год
Дорогая Белла,
Прошло уже три недели, как я…ушел. Белла, ты знаешь, я никогда не хотел сделать тебе больно. Но я должен был это сделать. Просто, должен. Самое сложное было оставить тебя одну. Я до сих пор проклиная себя за это.

Я вздохнула и оторвала взгляд от письма, чтобы стереть непрошеные слезы, которые самовольно стекали по моему лицу. После чего, продолжила читать.
Я обещал, что вернусь и я всегда сдерживаю обещания. Мне не плевать на твои чувства. Я решил, что когда вернусь, у нас будет семья. Я знаю, ты тоже этого хочешь. Мой верховный главнокомандующий – Уитлок – отправил меня на дежурство. Любовь моя, поверь, я в полном порядке. Пожалуйста, не беспокойся обо мне…все хорошо. Ты же сделаешь это ради меня?
Я кивнула, отвечая на его вопрос.
Я надеюсь, ты не жалеешь, что вышла за меня, нет, я уверен, что ты, черт возьми, не жалеешь. Ты было и есть самое лучше, что когда-либо случалось со мной. Знаешь, какое чувство меня одолевало, когда я услышал твое «Я согласна»? Мне жаль, что письмо получилось таким коротким. Я очень занят…Офицер Каллен зовет всех на построение. Я должен идти. Прошу тебя, ответь. Ты единственный источник сил, который поможет пройти мне через это.
И, пожалуйста, позаботься о моем сердце, я оставил его тебе.
Береги себя, любовь моя!
Навечно твой
Сержант Эдвард Мейсен.

Я закрыла конверт. Не могу поверить, что он написал мне. Я повторяла это снова и снова про себя. Он попросил ответить ему, а меня даже в городе нет. Я выпустила на свободу переполняющие меня чувства и зарыдала. Я оглянулась на стопку конвертов. «А что, если там еще одно письмо от Эдварда?» - Я мысленно спросила у самой себя. Глубоко вздохнув, я потянулась за стопкой конвертов. Читая вслух каждого адресата.
- Счета, письмо из университета, бланки, письмо от Эдварда… - я громко закричала, легла на кровать и закрыла лицо подушкой.
- КАКОГО ЧЕРТА МНЕ И В ГОЛОВУ НЕ ПРИШЛО, ЧТО ЭДВАРД МОЖЕТ МНЕ НАПИСАТЬ?! – я продолжала реветь.
_______________________________________________________________________________
перевод, редактура Fill_a
Жду вас на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4839-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Fill_a (22.10.2010) | Автор: Fill_a
Просмотров: 477 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 Lpfanka   (28.11.2010 00:17) [Материал]
супер! biggrin

0
спасиб)

0
3 LaMur   (24.10.2010 19:09) [Материал]
Письмо от Эдварда пропитано любовью...
Эх Белка.... cry cry cry

0
2 правовед   (23.10.2010 10:03) [Материал]
спасибо за перевод!ну скем не бывает cry cry cry cry cry cry

0
1 P@ssion   (22.10.2010 23:09) [Материал]
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]