Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 91
Пользователей: 2
AnasteyshaSmile), Лайт0081
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies And Deception. Глава 36.

2026-4-11
16
0
0
Глава 36.
Hanging On By A Moment.

Я проснулась, чувствуя себя окончательно потерянной и страдая от похмелья. Прошлая ночь была сумасшедшей благодаря Элис и ее девичнику. Мы закончили после полуночи, хоть это и не произвело никакого эффекта на всех остальных, кроме меня. Моя голова разрывалась, и я жалела о каждом выпитом мною вчера коктейле. Я простонала, проведя рукой по волосам, чтобы смахнуть оттуда лепестки, и надеясь, что большинство цветов Элис выжили прошлой ночью.

Я встала с кровати и попыталась придать себе представительный вид. Свадьба должна была начаться через два часа, а Элис, вне сомнения, безумно хотела нанести мне макияж и сделать прическу. Я быстро провела расческой по волосам, надела платье, избавившись от несуществующих на нем складок, и сделала несколько глубоких вздохов. В это время в комнату ворвалась Элис и улыбнулась своей неимоверных размеров улыбкой. В ее руках была гигантская коробка, в которой, я готова была поставить на это, лежало каждое косметическое средство, когда-либо купленное ею.

Ведя себя предельно вежливо – в конце концов это был день ее свадьбы – я покорно села на край ванны. Она суетилась, устраивая свой собственный косметический салон.

- Ты выглядишь ужасно, - прокомментировала она, нанося толстый слой туши.

- Почему интересно, - саркастически ответила я, стараясь не моргать. Я действительно очень ценила свои глаза.

- Не смейся, - предупредила Элис, в то время как она наносила последние штрихи моего макияжа.

Когда она отступила назад, чтобы полюбоваться своим мастерством, улыбка осветила ее лицо. По крайней мере, она была счастлива. Я знала, что никакое количество макияжа никогда не сделает меня достойной хотя бы сравнения с ней или Розали.

- Розали и Никки готовы, парни должны быть тоже, - счастливо проговорила Элис.

Я встала и вышла из комнаты, следуя за ней. Мы встретили Розали и Никки на верхних ступенях, и первая сделала мне комплимент насчет моей внешности. Я вернула ей похвалы и восхитилась тем, насколько мило выглядела Никки.

Единственным человеком, который еще не был готов, оказалась Элис, и мы с Розали предложили ей свою помощь. Она вежливо отказалась и пропала в комнате на несколько мгновений. Когда же она вернулась, я открыла рот. Элис выглядела фантастически красиво в своем свадебном платье. С трудом прикрывающее спину, обернутое вокруг шеи платье со своим подчеркивающим фигуру кремовым корсажем и глубоким вырезом выгодно оттеняло ее бледную кожу.
Достигающий пола тюль нежно-фиолетового цвета усиливал эффект «принцессы» и великолепно завершал ее образ. Обычно напоминающие прическу эльфа волосы были удлиненны дополнительными прядями и собраны наверх, будучи украшенными единственной орхидеей, расположенной так, чтобы удержать их вместе. Никки восхищенно улыбнулась и подбежала к Элис, которая подняла ее на руки, и мы все вместе спустились по ступеням для того, чтобы присоединиться к Эсми и Карлайлу, которые ждали нас вместе с Келланом.

- Ты выглядишь чудесно, - с улыбкой произнесли Эсми и Карлайл, увидев Элис. Затем настала очередь комплиментов для остальных из нас.

Карлайл был одет в классический смокинг, тогда как Эсми отдала дань тридцатым своей юбкой-“карандашом” и простым кружевным верхом. Келлан выглядел восхитительно в своем маленьком смокинге. Он светился гордостью из-за того, что ему предстояло нести кольца. Наша компания прошла к гаражу, и Элис была очень осторожна, пытаясь не испортить платье.

Мы забрались в Мерседес: Никки и Келлан соответственно на моих и Розали коленях, Элис сзади вместе с нами, а Карлайл и Эсми на передних сиденьях. Мы направились к маленькой часовне, расположенной на краю частной пляжной территории. Небо было немного затянуто облаками, что было весьма кстати, потому что в ином случае наша полная вампиров группа сверкала бы, невольно вызвав остановку сердца у наблюдателей. Приехав к часовне, мы осторожно выбрались из машины. Эсми извинила себя и пошла проверить, готовы ли парни, а Карлайл сел на корточки, протягивая кольца Келлану.

Вскоре Эсми поспешила выйти и уверила нас, что они готовы. Они с Карлайлом вернулись в часовню, потому что он был руководителем церемонии. Часовня должна была быть почти пустой, исходя из того, что единственными гостями были Каллены, я и Лукас. Приблизившись к дверям, я услышала Эдварда, играющего на фортепиано. Мы слегка подтолкнули Никки вперед, и она аккуратно прошла вниз по проходу с небольшой корзинкой, полной лепестков. Келлан последовал за ней – медленно шагая и прилагая все усилия для того, чтобы не уронить кольца. Мы с Розали шли следом, одна за другой. Когда мы заняли наши места спереди, Эдвард начал играть марш Вагнера. Я подняла глаза, чтобы улыбнуться ему, и заметила зияющую дыру среди шаферов. Где Лукас?

Я теребила свой букет, пытаясь не беспокоиться о нем. Не существовало причин, по которым он бы не был здесь, или это была моя вина?

Несмотря на всю трогательность церемонии, меня с трудом можно было назвать присутствующей там. Мои мысли витали вдалеке. Почему Эдвард не сказал мне, что Лукаса не было здесь? Или ему было трудно перенести мой вид здесь, в такой обстановке? Может, он вернулся домой? Может, ему необходимо было уйти на охоту?

Как только церемония была завершена и все вышли наружу, я быстро подошла к Эдварду.

- Где Лукас? – обеспокоенно спросила я.

- Я не знаю, - ответил он, замешательство на его лице. – Прошлой ночью он сказал нам, что не будет с нами на мальчишнике, потому что был необходим вам.

- Что? Он сказал, что уходит с вами, - произнесла я озадаченным голосом.

- Я уверен, что с ним все хорошо, - уверенно сказал Эдвард. – Не беспокойся об этом, Белла, любимая, он приедет сюда, - добавил он, заключая меня в объятие.

- Не знаю, - проговорила я, теребя губу, - думаю, я должна поехать посмотреть…

- Я поеду с тобой, - предложил Эдвард.

- Нет, все в порядке, - уверила я его, - ты обязан остаться здесь, вечеринка Элис скоро начнет набирать тревожные обороты. Я скоро вернусь, - сделала паузу я, - обещаю.

Эдвард, колеблясь, взглянул на меня, но выпустил из своей хватки. Он мягко поцеловал меня в губы, а я улыбнулась в ответ.

- Скажи Элис, что мне очень жаль и я скоро вернусь, - сказала я, скрываясь из вида. Я быстро подошла к Карлайлу и спросила у него, могу ли я одолжить машину. Он дал свое безоговорочное согласие, переживая из-за загадочного исчезновения Лукаса так же сильно, как и я.

Я забралась в машину, срываясь с места с одной целью в голове – дом Чарли.
___________________

Главу перевела новообращенная=)
Любая точка в комментариях в знак того, что вы читаете была бы просто чудесна)
Ждем вас на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/publ/16-1-0-25755
Категория: Наши переводы | Добавил: новообращенная=) (25.06.2010)
Просмотров: 1707 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (04.07.2015 21:58) [Материал]
щас Белла снова грохнется в обморок и встретится с мамой, например biggrin

0
11 Adell   (16.01.2012 00:38) [Материал]
&RESPECT&

0
10 nettisem   (03.01.2011 14:37) [Материал]
Спасибо!

0
9 RAV   (13.12.2010 16:58) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
8 поззитив   (19.10.2010 05:10) [Материал]
что то тут не чисто куда он подевался???? dry

0
7 Zana   (10.10.2010 20:44) [Материал]
Спасибо за перевод) Какой Лукас благородный. Молодец biggrin

0
6 $vredinka$   (29.06.2010 16:33) [Материал]
слушайте у меня такое чувство что Белз сейчас вляпается в какую нибудь задницу!!!!!

0
5 jui   (29.06.2010 14:12) [Материал]
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения biggrin biggrin biggrin biggrin

0
4 Ma$hok   (28.06.2010 02:33) [Материал]
хм... неужели лукас действительно ушёл?

0
3 angel5   (26.06.2010 06:00) [Материал]
спасибо за проду wink

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]