Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 166
Гостей: 158
Пользователей: 8
77777Змейка77777, Marysya5731, анс95, Sa$ha, as2383187, Катерина15, Alexs, mistyurinaviktoria
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одна ночь. Глава 17

2024-3-29
16
0
0
Глава 17

На двадцать четвёртое апреля был назначен «Детский душ», то есть меня в прямом смысле собирались завалить подарками для ребёнка. Я была несколько взволнована, ведь на вечеринке я должна буду быть в центре внимания, и это нравилось мне меньше всего. Элис и Эсми всё организовали, у них было меню и распорядок праздника. Я откинулась на спинку стула и вздохнула. Я не хочу, чтобы все смотрели на меня, когда я чувствовала себя такой огромной. Я набрала намного больше веса, чем ожидала. Время летит так быстро, осталось несколько недель до родов.
Джейн, Алек и их семьи прибыли за два дня до праздника. Они жили в гостинице в городе, которую Джейн ненавидела со всей страстью. Сестра Эсми и её семья приедут накануне, и я все еще боялась встретиться с ними. Джейн, Алек и все они были очень любезны, приняли меня и Мейсена, но это не значит, что Кармен и ее семья будут также рады. Может быть, я раздувала проблему из ничего, но я не могла перестать думать обо всех способах, которыми они настроят Калленов против меня. Это было, вероятно, смешно так думать, но мой страх был неуправляем.
Весь задний двор был организован и украшен к празднику. Ребята установили огромный шатёр, который будет защищать нас от дождя. Внутри уложили искусственный пол, что было похоже на танцпол. Были расставлены множество столов, покрытых синими скатертями. Маленькие детские пинетки и пустышки были размещены в центре каждого стола. Детские фотографии меня и Эдварда были размещены в коллаже с ультразвуковым изображением Мейсена, и также фотографии того, как каждый месяц увеличивался мой живот. Это было так прекрасно, что я не смогла сдержать слёз умиления.
Все выглядело так красиво. Они проделали такую удивительную работу. Я была искренне благодарна за то, что у меня есть такая замечательная семья. Я никогда бы не справились с этим всем в одиночку.
- Где все? – спросила я Эдварда, пока мы обнимались на своей кровати. Выходные были замечательными, потому что нам не надо было никуда идти. После напряженного дня в школе, я с нетерпением ждала нескольких дней отдыха, даже если нужно было пережить вечеринку.
Эдвард погладил мои волосы одной рукой, а другой потёр живот. - Мои родители поехали, чтобы забрать тётю Кармен, дядю Элезара и их детей. Я не знаю, куда пошла Элис.
- Тебе нравится снова использовать две руки, не так ли? - я рассмеялась, когда он пошевелил пальцами на правой руке.
- Да, это так странно, не быть в состоянии использовать одну из них. Я рад, что восстановился перед тем, как родился Мейсен.
А я была просто рада, что он собирался быть вообще рядом. В тот день, когда я узнала, что была беременна, я думала, что мне придётся пройти через всё это в одиночку. Я была так благодарна за Эдварда, за то, что он такой хороший и внимательный человек.
Время пролетело быстро. Эдвард и я серьёзно говорили, когда в дверь постучали, давая понять, что все вернулись. Мое сердце начало бешено стучать. Эдвард просто взял меня за руку и помог встать на ноги. Я чувствовала себя не очень уютно, одетая в спортивные штаны и футболку с босыми ногами. Я схватила его за руку, пока мы спускались по лестнице, слыша, как голоса становятся громче. Эдвард остановил нас, когда мы подошли к двери в гостиную. Когда его губы встретились с моими, ничего не имело больше значения. Мои опасения временно отошли на второй план, где я могла их игнорировать, и мое сердце билось совсем по другой причине.
Мне никогда не надоест целовать его.
Пять пар незнакомых глаз уставились на меня, когда мы вошли в комнату. Я ненавидела это. Я ненавидела людей, смотрящих на меня, осуждающих меня. Они были родственниками Эсми, так что, вероятно, они были хорошими людьми, но я не могла избавиться от ощущения, что они уже не хотели меня. Когда я встретилась взглядом с голубоглазой блондинкой, которая сидела на краю дивана, я поняла, что это было не просто надуманное чувство. Она не была счастлива, и это было очевидно. Я подумала, что это Таня. Эсми предупредила меня о ней.
- Это Белла, - Эдвард представил нас. - Белла, это моя тётя Кармен, мой дядя Элезар, Ирина, Кейт и Таня.
- Это так замечательно наконец встретиться с тобой. - Кармен встала и притянула меня в объятия, улыбаясь. - Эсми и Карлайл рассказывали о тебе столько хорошего.
Мои щеки покраснели, когда она, обнимая меня, представила остальной части своей семьи. – Мы так рады, что смогли приехать и успеть к твоему празднику. Мои девочки только и говорят о том, как счастливы, что в нашей семье появится малыш.
Эдвард взял меня за руку и повел к небольшому креслу, побуждая сесть рядом с ним. Это, вероятно, было бы удобно, если бы я не занимала столько же места, как два человека. - Я тебя раздавлю!
Эдвард усмехнулся, покачав головой. - Нет, детка. Ты не раздавишь меня, ты для меня как пушинка.
- Где Белла и Эдвард? - громкий голос Эмметта поразил всех нас.
- Мы здесь, - ответил Эдвард.
Эмметт появился в проходе с приказом. - Не шевелись. - Он повернул голову в сторону входной двери. – Всё в порядке, Элис. Поторопись!
Я покосилась на Эдварда, который только пожал плечами. Я даже не стала спрашивать Эмметта, что это было, мне, вероятно, даже не захочется знать, что они опять затеяли. Эмметт подошел к дивану, чтобы обнять членов своей семьи, которых не видел долгое время. Кейт и Эмметт постоянно подтрунивали друг над другом. Мы все сидели в семейном кругу и общались. Ирина и Кейт были веселы и очень приветливы. Таня ничего не говорила, но, по крайней мере, она не делает двусмысленные комментарии и не кидает неодобрительные взгляды на меня. В конце концов, казалось, что мне не о чем волноваться. Они были очень добрыми, что являлось облегчением.
- Не обращай внимания на Таню, - сказала Кармен, когда нашла меня на кухне, поедающую всё ещё частично замороженный «горячий пирожок». – Ей необходимо немного больше времени, чтобы открыться людям, и она ненавидит останавливаться в отелях, потому что, по ее словам, они грязные и липкие. Это портит ей настроение, и она ведёт себя очень холодно и отстранённо, как это происходит с большинством девушек-подростков. - Она засмеялась, но это был нервный смех.
- О, это хорошо. На самом деле. Если она не хочет остаться в отеле, то может поселиться в моей комнате. Я была бы не против. - Я полагала, что, предлагая ей свою комнату, смогу улучшить её настроение, и она, по крайней мере, начнёт со мной говорить.
Кармен улыбнулась, и я могла видеть ее сходство с Эсми, когда она сделала это. - Это очень мило с твоей стороны, дорогая. Но где будешь спать ты?
- В комнате Эдварда. Я обычно сплю там, так или иначе, - выпалила я, даже не задумываясь. Я посмотрела на нее, полностью смущенная. - Это просто... гм... мы ничего не делаем... эээ ...
Кармен положила руку мне на плечо, слегка сжав, и тихо рассмеялась. - Ты не должна ничего объяснять мне, Белла. Расслабься. Я понимаю, что ты имеешь в виду. Ты уверена, что все в порядке с ее пребыванием в твоей комнате? Это, вероятно, ее очень порадует, но мы никогда бы не хотели мешать тебе в твоём собственном доме.
Я убедила её, что всё в порядке.
Таня была в восторге, что не должна оставаться в отеле. Я собрала несколько личных вещей и книгу Мейсена и перенесла их в комнату Эдварда. Как только я освободила комнату, Таня попросила своего отца привезти её сумку из отеля. Она поблагодарила меня за комнату, но всё также не горела желанием общаться со мной. Это было лучше, чем ничего.
Лучший сон, который у меня был, это, когда я спала в объятиях Эдварда. Он даже пошел вниз в три часа ночи, чтобы нагреть для меня ещё один «горячий пирожок». Я почти плохо себя чувствовала, что не дала ему выспаться. Но, если честно, я действительно не чувствовала себя плохо, я чувствовала себя полной и удовлетворенной.

***

Утро в день праздника было беспокойным и сумасшедшим. Список гостей был небольшим, но Элис и Эсми начал готовить в одиннадцать... за пять часов до начала. Они пытали меня, когда аппетитные ароматы начали наполнять весь дом. Я была вынуждена уйти из кухни несколько раз, когда уже собиралась накинуться на еду.
Я попыталась помочь в организации или украшении, но все продолжали убеждать меня, что не нуждаются в помощи. Они не позволяли мне вообще что-нибудь сделать, что через некоторое время вызвало раздражение. Все метались вокруг чем-то занятые, а я сидела на диване в гостиной и наблюдала за этой беготнёй.
Розали, Джаспер и их родители приехали первыми. Я думала, что Розали была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видела, но когда, наконец, встретила её маму, Шарлотту, то поняла, что ошибалась. Женщина была похожа на картинку из модных журналов. Розали унаследовала много особенностей ее матери, но Шарлотта была просто более зрелой. Стоя рядом с ними двумя, я чувствовала себя грязной бродягой.
- Мне нравится это платье, - сказала Розали. - Ты отлично выглядишь.
Я решила на самом деле принарядиться и выглядеть презентабельно для праздника. Элис купила мне несколько платьев, которые были формальными для школы и также элегантными. Я была на самом деле рада и чувствовала себя намного красивее.
- Спасибо. Элис купила его для меня. - Я посмотрела на коробку в руках её отца, Питера, и на гигантский пакет, который держал Джаспер. - Вы не должны ничего покупать.
Шарлота отмахнулась от моего комментария. - О, прошу тебя. Нам было так весело выбирать эти вещи!
Немного позже приехали Анджела с Беном и Эрик со своей подругой Тиа. Все собрались в шатре. Я посмотрела на стол с подарками и почти потеряла дар речи. Было много пакетов и коробок на столе и под ним.
Я схватила Эдварда за руку, когда мы шли по залу, приветствуя и благодаря всех. - Эдвард, посмотри. - Я указала на стол, и он усмехнулся. - Это слишком много.
- Белла, у нас будет ребенок. В этом деле нет такого понятия, как слишком много.
- Хорошо, все внимание! – вскрикнула Элис, чтобы все замолчали и посмотрели на неё. - Белла разрешила мне быть хозяйкой, и я распланировала весь праздник, так что будем следовать моему графику. Сейчас мы поедим, потому что Малыш голоден и у нас есть книга, в которой вы можете что-то написать для Мейсена и его мамочка и папочки. - Она подняла голубую книгу, которая была в два раза меньше моей книги ребёнка. - Вы можете написать то, что вы хотели бы пожелать им от чистого сердца. - Она бросила взгляд на Эмметта. – Эй ты, мама получает еду первой! - прикрикнула она.
Мы все наполнили наши тарелки и сели за столики. Мы с Эдвардом сидели вдвоём за отдельным столом, что заставило меня чувствовать себя хуже, когда стол был покрыт тарелками с едой. Я должна была попробовать всего понемногу, кроме курицы, которая выглядела смешно.
Пока все ели, Элис и Эсми раздавали белые вещички для ребёнка и специальные краски. Все могли украсить их для Мейсена. Это было на самом деле очень весело. Некоторые рисовали смешных животных, а кто-то писал остроумные высказывания. Эмметт написал фразу: «Каллен Очаровашка».
Следующая игра была с лентой, когда все присутствующие угадывали объём моего живота. Это не было тем, чего я ждала с нетерпением. Я не хочу знать, что люди думали о моей фигуре. Победитель получил «супер секретный приз» - маленькие бутылки с синими и зелеными конфетами. Лента Эмметта была достаточно длинной, чтобы обернуть её вокруг моего живота три раза. Мое лицо было красным, когда Эсми долго ходила вокруг меня. Джейн была той, кто победила.
Эсми достала огромный плакат, на котором было множество детских фотографий. Для этой игры, все принесли свои детские снимки, и мы должны были выяснить, где, чья была. Это было на самом деле трудно. Отгадать Эдварда, Джаспера, и Эмметта было легко, потому что они выглядели очень похожими. Эдвард был с бронзовыми волосами и зелеными глазами, Эмметт был крупным ребёнком с очаровательными ямочками, у Джаспера были белокурые локоны. Нам всем было очень весело. Хайди, Джейн и дочь Алека, выиграли эту игру.
Была ещё игра, где сок налили в детские бутылочки и ребята должны были соревноваться, кто мог быстрее выпить. Это был, вероятно, один из самых смешных конкурсов, которые я когда-либо видела. Смотреть как Карлайл, Алек, и Элезар, трое взрослых мужчин, пьют из розовых бутылочек с цветами, было уморительно весело. Я была так рада, что Элис фотографировала всё это. Эмметт выиграл и съел свои конфеты как можно громче, так чтобы никто не забыл, что он выиграл.
После ещё нескольких конкурсов настало время открыть подарки. Я смотрела на стол, как будто это была черная дыра, которая пыталась поглотить меня. Я даже не знала с чего начать.
Два кресла были постановлены для меня и Эдварда. Эсми записывала то, что каждый подарил нам, чтобы мы могли отправить карточки с благодарностью. Эдвард и я открывали всё вместе. Я понятия не имела, куда мы всё это разложим. Мы получили много вещей, которые будем часто использовать: подгузники, соски, одежда, одеяла, бутылки, салфетки. Было несколько действительно милых подарков, которые вызвали слезы на моих глазах. Эмметт подарил Мейсену огромного медведя. Розали, Джаспер, и их родители подарили нам набор для снятия слепка ручек и ножек малыша. Алек и его семья подарил нам график роста. Кармен и ее семья подарили игрушки для развития ребёнка. Когда я открыла подарки Карлайла и Эсми, я почувствовала себя ужасно. Они уже так много сделали, помогая нам, чтобы мы могли оставить ребёнка и продолжить учёбу в школе. Они купили дорогие вещи. Они подарили автокресла, коляску, стульчик, и двадцать разных нарядов.
После того как мы убрали беспорядок из пакетов и разорванной бумаги, Элис с нетерпением стала подпрыгивать. Эмметт вскочил и встал рядом с ней, протягивая мне пакет. - Эмметт и я приготовили для вас ещё один подарок. - Теперь я узнаю, что они прятали от меня ранее днём. - Я надеюсь, что вам понравится это, – с надеждой сказала Элис.
Я на самом деле нервничала, открывая пакет. Эдвард только улыбнулся, целуя меня и притягивая пакет ближе к нам. Первое, что мы достали, лишило меня дара речи. Черный, прямоугольный фотоальбом лежал на моих коленях, но это было не самое главное. Золотыми буквами было написано «Мейсен Карлайл» под его последней ультразвуковой картинкой. Это было прекрасно. Я провела руками по обложке, улыбаясь.
- Это прекрасно, спасибо. - Несколько слез скатились по моим щекам.
- Спасибо. - Эдвард посмотрел на брата и сестру, а потом встал и крепко обнял их.
- Там есть еще кое-что. - Элис указала на пакет.
Эдвард потянулся к сумке и вытащил второй подарок. Это были три большие, голубые книги. Обложки были тоже подписаны: «Мейсен Карлайл: первые пять лет».
- Это, как книга ребенка, которая у вас уже есть, но поскольку она почти закончилась, мы подумали, что вам это понравится. Тут даже есть страницы, где нужно заполнить то, как вы отмечали его каждый день рождения, какие подарки он получил, его любимые занятия и игрушки.
Я начала ёрзать на своём кресле, Эмметт помог мне, когда понял, что я пытаюсь встать. Я обняла их обоих, тихо плача. Это был самый вдумчивый, прекрасный подарок в мире. Они никогда не поймут, как сильно я действительно ценила то, что они подарили. Я оценила каждый подарок, который мы получили, но эти два, новые детские книги, в особенности, были теми, которые тронули мое сердце, потому что они были продуманными подарками. Элис и Эмметт купили что-то, что они знали, будет использоваться и что мне действительно нравится.
Мы сели есть торт и мороженое. После этого я пролистывала книгу пожеланий от гостей, читая и улыбаясь. Некоторые из них были действительно милыми.
***
С каждым ребенком, который рождается в этом мире, появляется новая надежда. Каждый имеет шанс изменить мир к лучшему. Некоторые люди думают, что для того, чтобы изменить мир нужно много денег, или изобрести какой-нибудь уникальный продукт или услугу, которые делают жизнь проще для других. Они ошибаются. Все, что вам нужно, чтобы изменить мир, чтобы изменить чью-то жизнь, это подарить счастье кому-то. Это меняет мир. Мейсон, ты даже ещё не родился, а уже сделали мир лучше. Ты сделал из нашего племянника лучшего, сильного, более зрелого человека. Мы знаем, что ты сделал то же самое для своей мамы. Ты принёс надежду своим родителям и всем вокруг тебя.
Ты подарок для всех, кто получил шанс быть в твоей жизни. Мы действительно с нетерпением ждём встречи с тобой. Мы тебя любим. Мы здесь для тебя.

Дядя Алек и тётя Челси.
***
Белла и Эдвард два величайших человека, которых я когда-либо встречала. Я знала их в течение нескольких месяцев, но я видела, как они стали лучше за этот период. Я надеюсь, однажды, смогу стать похожей на них. Ребенок прекрасный подарок в жизни, но для того, чтобы по-настоящему оценить его, родители должны быть готовы ухаживать за ним. Они должны вырасти, повзрослеть и стать теми людьми, которые смогут позаботиться о ребенке. Это не то, что происходит в течение одной ночи, и это не становится легче, когда ты взрослеешь. Люди в любом возрасте переживают и стараются стать хорошими родителями. Однако, Белла и Эдвард уже готовы. Их жизнь вращается вокруг ребенка, который у них скоро появится. Это действительно удивительно.
Их сын имеет лучших родителей. Это я уже знаю. Они не жалуются, что их жизнь изменится навсегда. Они радуются и наслаждаются любым возможностям. Я завидую их способности сделать это.
Я надеюсь, что у них в жизни всё будет хорошо. Это два замечательных человека, которые сделали что-то прекрасное.

Анджела
***
Мейсен,
Добро пожаловать в нашу семью. Мы благословлены тем, что ты будешь с нами.
Мы живем немного далеко от вас, но собираемся приложить усилия, чтобы чаще приезжать к тебе. Мы не хотим упускать свой шанс, чтобы ты был в нашей жизни. Каждый день рождения, День благодарения, и Рождество, мы обещаем проводить с тобой.
Наши семьи очень близки. Несмотря на то, что мы живем по всей стране далеко друг от друга, мы уверены, что будем оставаться на связи и всегда поддержим тебя, если возникнет необходимость. Когда мы узнали, что Эдвард собирается стать отцом, мы были готовы тут же сесть на самолёт и прилететь, чтобы быть там для него, чтобы помочь ему пройти через все это. Моя сестра, твоя Бабуля, позвонила нам как раз перед тем, как мы собирались заказать билеты, чтобы обрадовать, что у Эдварда всё в порядке, и что его ребенок будет в его жизни, независимо оттого, что они должны будут сделать, чтобы это стало возможным.
Эдвард всегда был умным ребенок, который делал правильные вещи. Родители хорошо его воспитали и привили добрые нравы. Мы никогда не гордились Эдвардом более, нежели в тот момент. Он принял решение и сделал то, что ему нужно было. Он был благословен сыном, и это прекрасно.
Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, мы всегда здесь для тебя, Мейсен. Мы семья, и мы вместе навсегда, несмотря ни на что. Ты всегда можешь нам позвонить.
Мы тебя любим.

Тётя Кармен, дядя Элезар, Ирина, Таня и Кейт.

***
Мой сын был любим. Это было все, что имело значение. Тем не менее, я знала, что он был больше, чем просто любил, он был принят в семью, и я тоже. Джейн подошла и сказала мне, что считает меня своей племянницей, и что я могу поговорить с ней, если когда-либо в чём-нибудь буду нуждаться. Я не могла перестать плакать, когда она обняла меня и поцеловала в лоб.
Всё будет хорошо. Эдвард был всегда в этом уверен.
После того как все ушли, Эдвард и я попытались убрать все подарки в комнату Мейсена, но там было недостаточно места. У нас не было достаточно ящиков для всей одежды и коробок для его игрушек. Это было сумасшествие.
- Ну что, был ли праздник таким ужасным, как ты боялась? - спросил Эдвард, пока мы лежали на полу, делая перерыв от распаковки всех наших подарков.
Я покачала головой. - Нет, на самом деле это было замечательно. Я действительно должна поблагодарить твою маму и сестру за все. Я должна поблагодарить всех, на самом деле.
- Я рад, что у тебя был хороший день, малышка. - Эдвард прижал меня ближе к себе. - Я люблю тебя.
Я смотрела в его глаза, и не могла сдержать слёз. Я знала, что я люблю его, и я надеялась, что он чувствовал то же самое. Услышав, как он сказал эти слова, мое сердце взорвалось от радости. - Я тоже тебя люблю.
Мы лежали на полу, принимая наши чувства, как подростки, которыми мы и были. Я не знаю, как долго мы были там, но я хотела, чтобы это единение не заканчивалось. Стук в дверь прервал наш маленький сеанс «гляделок». Карлайл смеялся над нами, когда мы оба покраснели от смущения.
- О, прекратите смущаться, - сказал Карлайл, пытаясь сдержать свой смех. - Я пришел сюда узнать, не нужна ли вам помощь?
Мы посмотрели вокруг на все вещи на полу. - Я думаю, нам нужен грузовик и, возможно, еще один дом, - усмехнулся Эдвард.
Карлайл оглядел комнату. – В любом случае, комната будет выглядеть чисто и опрятно только до тех пор, пока не станет детской. Привыкайте к этому. Беспорядок - это то, что будет окружать вас после рождения ребёнка. Вы будете уставшими и занятыми, чтобы раскладывать вещи на места. - Он улыбнулся своим воспоминаниям. - Когда у нас появились ты и Элис, я не думаю, что мы могли даже увидеть пол. Были только дорожки к местам, куда необходимо ходить. После того, как вы двое начали спать всю ночь, мы наконец-то смогли поддерживать порядок, но какое-то время, мы даже не заботились об этом.
- Каждый твердит нам, какие уставшие и раздражённые мы будем, после того как он родится. - Я смеялась, когда легла обратно на пол. - Это начинает пугать меня немного. Особенно, когда они напоминают мне, насколько это будет больно.
Мягкая улыбка появилась на лице Карлайла. - Я не могу тебе сказать по опыту, очевидно, но Эсми и каждая вторая женщина, с которой я когда-либо говорил на эту тему, говорит, что это стоит того, и вы забудете обо всей боли, как только вы получите возможность, наконец, увидеть своего ребенка.
- Я знаю, что это того стоит, но просто волнуюсь, что не буду в состоянии справиться с болью.
Эдвард сжал мою руку. - Ты можешь сделать это, Белла. Я знаю, ты можешь. - Он быстро поцеловал меня. - Я имею в виду, ты поранила свой палец однажды, и плакала сколько … только три минуты? )))
Карлайл рассмеялся и ушёл из комнаты, бормоча себе что-то под нос о неосмотрительности Эдварда.
Я повернулась к Эдварду и игриво шлепнула его по руке.
- Я не плакала, - защищалась я. – У меня просто слезились глаза.
- Как скажешь, малышка. Как тебе будет угодно.
Мы оба рассмеялись, укладываясь обратно на пол, пальцы переплелись, наши взгляды встретились. Скоро это тихое время закончится, и комната будет заполнена воплями и стонами усталости. Но, в конце концов, он того стоит.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5633-30
Категория: Наши переводы | Добавил: DFreedom (25.02.2015) | Автор: DFreedom
Просмотров: 5723 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
27 lytarenkoe   (09.11.2020 12:13) [Материал]
Чёт меня Таня в соседней комнате, несколько напрягает. Надеюсь Белла сама благополучно разрешится от бремени. Не оступится и никто с лестницы её не столкнёт. И Своны после рождения ребёнка не предъявят на Беллу претензий. Просто всё так хорошо, что поневоле ждёшь какой-нибудь запредельной херни....

0
26 pola_gre   (31.03.2016 08:19) [Материал]
Я прям испугалась, когда Белла заселилась к Эдварду surprised
Это ж ужасно будет потерять опекунство перед родами практически... Лучше б к Элис (официально) в комнату перенесла вещи, а то разнополые подростки в одной комнате с попустительства опекунов... Конечно, свидетели - родственники - , но все же

1
25 ღSensibleღ   (19.04.2015 00:23) [Материал]
сколько бы глав этого фика не прочитала, в каждой такая лыба вырисовывается) от той нежности и любви Эда happy

0
24 Проня   (10.04.2015 12:15) [Материал]
Эх, ну какие же они все милые)) Это мечта каждой беременной девушки - иметь таких милых и обаятельных родственников со стороны отца ребенка! Жаль, что такое бывает только в книжках..)
Спасибо за главу! smile

0
28 angel7955   (03.01.2024 16:31) [Материал]
Заходила, как-то в Ютуб, и видела в комментариях, что девушка рассказывала, как ей повезло с родителями ее мужа, что они любят своего внука, помогут ей не только с советом, в отличие от ее родителей, они стали ей как родные, поэтому, такая сказка с родственниками это такая же лотерея, как с хорошими мужьями, не всем везёт, но попадаются счастливчики

0
23 nina75   (04.04.2015 02:04) [Материал]
Огромная, дружная,любящая семья. Прямо так спокойно и счастливо у меня на душе за Беллу и малыша.

0
22 na2sik80   (01.03.2015 22:01) [Материал]
Спасибо за главу.Белле очень повезло,что попала в такую любящую семью

0
21 КусЬка   (27.02.2015 16:09) [Материал]
Какая прелесть!!!) спасибо!!!

0
20 natik359   (26.02.2015 14:41) [Материал]
Вечеринка удалась, было даже очень весело! happy

0
19 Helen77   (26.02.2015 13:38) [Материал]
Спасибо большое.

0
18 ♥Ianomania♥   (26.02.2015 10:31) [Материал]
Не стоит так пугать Беллу и Эдварда. Пусть пока наслаждаются happy

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]