Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2711]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [28]
Конкурсные работы (НЦ) [4]
Свободное творчество [4856]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15245]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14588]
Альтернатива [9069]
СЛЭШ и НЦ [9120]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4462]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Основные потребности
Иногда Аарону просто необходимо сбросить напряжение, и Эрик – единственный, кто может ему помочь.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ
НЦ-17

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


ФАНФИК-ФЕСТ «ЗИМНЯЯ РАПСОДИЯ»



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Приглашаем принять участие в зимнем фанфик-фесте!
Ждем заявки!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Объект моего желания. Часть 3

2021-2-28
16
0
Я смотрю на него, стоящего перед прилавком. Он ерзает. Скрещивает ноги, одетые в черные ботинки. Его руки постоянно двигаются. Даже пальцы. Возмутительно длинные пальцы. Я не могу решить, как он выглядит: обеспокоенно или взволнованно. Но не успеваю определиться, как кое-что поражает меня.

Вместо своего увлечения, я смотрю на этого мужчину.

Как такое возможно, что я наблюдаю за мужчиной, которого даже не знаю, в то время как могу наслаждаться видом моего парня?

Потому что на самом деле он не мой парень.

Эта мысль, словно палка, хлестанула меня.

И это меня беспокоит.

Даже несмотря на понимание этой правды, часть меня все еще надеется, что, может, он станет… однажды. Знаете, когда я наберусь мужества и заговорю с ним.

Или, может, он заговорит со мной.

Теперь мне интересно, почему он до сих пор этого не сделал.

Прежде чем грустные мысли заполонили мою голову, мужчина, с которым я могу говорить в действительности, оборачивается и улыбается мне. Не знаю почему, но я рада, что в этот момент смотрю на него, а не на парня, стоящего за ним.

Он, кажется, тоже доволен этим.

По крайней мере, его улыбка говорит мне именно об этом.

Он кивает в сторону объекта моего интереса. Со скептическим видом он одними губами спрашивает: «Этот парень?».

Я хихикаю.

Ничего не могу с собой поделать.

Киваю и получаю еще один подобный вопрос: «Серьезно?».

«Да», — отвечаю я ему.

Он закатывает глаза и поворачивается, чтобы забрать наши напитки. Я смотрю на ребят все то время, пока они переговариваются. Часть меня волнуется, что он расскажет объекту моего обожания о том, какая я жуткая девушка, преследующая его. Думаю, мне не о чем беспокоиться, потому что моя цель не поднимает головы, чтобы посмотреть на меня. Он просто отдает напитки и возвращается к своим делам.

Я должна почувствовать облегчение, но этого не происходит.

Почему только спустя столько месяцев я раздражена из-за того, что он не замечает меня?

В этом нет никакого смысла, потому что раньше я этого и не хотела.

Опускаю глаза на сложенные руки, пока не вижу тень рядом с собой. Он садится и ставит передо мной мой стакан.

— Серьезно, — улыбаясь, говорит он. — Поверить не могу, что тебе нравится этот парень.

— А что не так с этим парнем?

— Ничего, если, конечно, в твоем вкусе самовлюбленные мудаки, которых заботят только они сами и момент, когда им в следующий раз отсосут.

Ахаю.

— Не думает он о таком! — шепчу я, стараясь, чтобы это звучало настолько резко, насколько это вообще возможно. Мне хочется донести это до него, но я не хочу быть услышанной кем-то другим.

— Поверь мне, — говорит он. — Ему определенно сосут.

— Зачем ты говоришь мне это? — спрашиваю я. — И как ты узнал о его… времяпрепровождении. Или… ладно, может, ты отсосал ему? Ты не можешь знать наверняка, если не был рядом. Или же тем, кто стоял на коленях. Ты сосешь ему? Вот откуда у тебя эта информация?

Когда тишина нависает над нами, я боюсь, что зашла слишком далеко. Что удивительно, я определенно не из тех, кто перебарщивает.

Но затем он начинает смеяться, и я смеюсь вместе с ним.

Весь этот… разговор слишком серьезен, чтобы я могла на него нормально реагировать.

— Я определенно не сосу член, — сообщает он. — Ни его, ни чей бы то ни было еще.

Спокойна.

Я определенно, определенно спокойна прямо сейчас.

— Я даже не знаю твоего имени, — отмечаю я. — Как так получилось, что я обсуждаю с тобой минеты, не зная даже, как тебя зовут?

Он вновь улыбается этой красивой улыбкой.

— Я не знал, что ты хочешь знать. Ты не спрашивала.

Я делаю глоток своего чая – чая латте, который он мне купил.

— Теперь спрашиваю.

— Меня зовут Эдвард, Белла. Приятно, наконец-то, официально с тобой познакомиться.




— Как давно ты… ну, знаешь… следишь за мной?

Внимательно осматривая рисунок на стакане, он пальцем обводит зеленый узор. Не знаю, стесняется ли он или же просто думает о чем-то другом.

— Ты знаешь, что эмблема, нарисованная на чашке, обозначает сирену? — спрашивает он, совершенно проигнорировав мой вопрос.

— Нет, — подыгрываю я. — Я не знала этого.

— Тебе что-нибудь известно о сиренах?

— Совсем немногое, кажется. Это вроде как должны быть красивые женщины или что-то типа того.

— Ага, — смеется он. — Или что-то типа того.

— Прости, я не знала, что мне сегодня предстоит пройти тест по греческой мифологии. В следующий раз я обязательно подготовлюсь.

Я бездумно пихаю его ногой. Не знаю зачем, но к ощущению, которое вызывает во мне прикосновение к нему, даже через одежду, я оказываюсь совсем не подготовлена.

Такое чувство, что просто сидя рядом с ним, я забываю о своих проблемах с личным пространством.

— Сирены были пленительными, — говорит он, глядя мне прямо в глаза. — Они были настолько завораживающими и привлекающими, что мужчины следовали за их призывом и невольно шли в руки к своей смерти.

Я фыркаю.

— Ну да, мужчины глупы, — я почти хрюкнула. Совсем непривлекательно. — Кроме тебя, конечно.

— Конечно.

Он посмеивается.

Мне нравится, когда он смеется.

— Откуда ты все это знаешь? Может, ты тайный владелец этой кофейни?

— Нет, но я на себе испытал пленительность женщины, так что готов умереть от смущения, разговаривая с ней.

Не зная, что сказать, я просто смотрю на него. Ну правда, что бы вы ответили на такое заявление?

Поэтому я говорю ему правду.

— Я не сирена. Во мне вообще нет ничего интригующего. На самом деле, я довольно скучная. Честно говоря, я удивлена, что ты вообще так думаешь. И, кстати, ты так и не ответил на мой вопрос.

— А ты себя совсем не видишь, да?

— Думаю, мы уже определились, что наблюдения мне даются лучше.

Он убирает руку с чашки, и я смотрю, как его ладонь ложится поверх моей на столе. Хочу отдернуть руку, но мне так нравится ощущать его вес сверху. Мне по душе то тепло, что исходит от его ладони. По вкусу покалывание в пальцах, которое доходит до самой шеи и заставляет мои волосы встать дыбом.

— Только вот что, Белла. На самом деле ты далеко ни профи в подглядываниях за другими. Ты видишь только одно. Одного человека. И пока ты смотришь на него, ограниченность твоего кругозора не позволяет увидеть тебе больше ничего… или никого.

Его большой палец гладит меня по тыльной стороне ладони. Его слова и действия идут вразрез друг с другом.

Не могу сказать, что у него в голове, но почему-то мне кажется, будто он абсолютно честен со мной и ничего не скрывает.

Я громко сглатываю.

Облизываю свои пересохшие губы.

— И что бы я увидела, посмотрев вокруг себя?

Его ладонь проскальзывает под мою — едва касается, но не сжимает. И этот момент кажется мне таким значительным по сравнению со всем окружающим нас пространством. Он не отвечает на мой вопрос, будто что-то недоговаривая, ожидая чего-то, но я не могу понять чего.

Хотя я понимаю, чего хочу.

И мои холодные пальцы прослеживают линию на его ладони, сжимают его руку, и я чувствую, что он сжимает ее в ответ.

— Ты бы увидела меня.



Перевод: Annetka
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-16936-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (06.03.2016) | Автор: Перевод: Annetka
Просмотров: 3168 | Комментарии: 64


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 641 2 »
0
64 Vivett   (10.05.2016 15:28) [Материал]
Как все у них быстро!

0
63 Dolphin3256   (07.05.2016 14:10) [Материал]
он все месяцы к разговору готовился

0
62 natik359   (12.04.2016 23:35) [Материал]
Ой, ну Я растаяла! Эдвард молодец, что все-таки не испугался и подошел к Белле, а то она так всю жизнь и пронаблюдала за парнем, которому на Беллу наплевать!

0
61 ♥Sweet_Caramel♥   (13.03.2016 17:47) [Материал]
Вообще, Эду очень повезло, если подумать. Потому как благодаря Белле и ее наблюдениям за тем парнем можно представить, что чувствует Эдвард. Так вот у Беллы хоть и не вышло ничего, но вот у Эда все шансы и буквально исполнение всех мечт. cool Хочу главу от него! cry Но почем он решился подойти именно сейчас?

0
59 karinab   (12.03.2016 22:43) [Материал]
Оо, они такие милые.
Жду развития их отношений.

0
58 lub-713   (10.03.2016 09:04) [Материал]
Очень интересно и легко читается! Спасибо большое!!! не

0
55 siana13   (08.03.2016 03:56) [Материал]
Спасибо большое за перевод!

0
57 ButterCup   (08.03.2016 05:48) [Материал]
пожалуйста smile

0
54 Котенок1313   (08.03.2016 03:11) [Материал]
Спасибо за главу, классный однако у них разговор biggrin

0
56 ButterCup   (08.03.2016 05:48) [Материал]
пожалуйста smile

0
27 PandaKet   (07.03.2016 15:40) [Материал]
Как же мне нравится настойчивость Эдварда, стремительно пытается прочистить Белле глаза и завоевать ее внимание единолично biggrin Мужчина biggrin
Способы конечно нестандартны...немного пошлости и мифологии(вот это микс, я вам скажу!). Теперь пора переходить с мягких методов к более жестким. Пора включить пещерного человека, схватить женщину в охапку и тащить в пещеру biggrin
Спасибо за главу!

0
53 ButterCup   (08.03.2016 02:25) [Материал]
Идет напролом cool

0
26 lyolyalya   (07.03.2016 15:01) [Материал]
Спасибо за главу. Вот и поговорили. Радует, что Белла меньше стала наблюдать за своим объектом! Теперь появился новый... biggrin Только одно отличеие, их наблюдения взаимны. Эдвард даже ее сравнил с Сиренами, интересно, сколько он за ней наблюдал?
Тактильный контакт произошел, интересно, что чувствует в этот момент Эдвард. И он уже перестал краснеть! Общение налаживается
biggrin

0
52 ButterCup   (08.03.2016 02:24) [Материал]
столько же, сколько она наблюдала за баристой

0
25 SvetlanaSRK   (07.03.2016 12:40) [Материал]
Очень нравится! Спасибо! smile

0
51 ButterCup   (08.03.2016 02:24) [Материал]
пожалуйста smile

0
24 wikiwolf   (07.03.2016 02:04) [Материал]
очень мило!

0
50 ButterCup   (08.03.2016 02:24) [Материал]
есть такое happy

0
23 lenyrija   (06.03.2016 22:15) [Материал]
Эдвард интриган и манипулятор, но такая прелесть! Вроде говорит такие простые вещи, но его слова уже вызвали у Беллы неподдельный интерес к нему и раздражение безразличием барменом по отношению к ней, а если еще учесть его привлекательную внешность... Да кому нужен этот бармен? Как она Эдварда не заметила? Спасибо за интригующее продолжение

0
49 ButterCup   (08.03.2016 02:24) [Материал]
Эдвард сидел в кустах, вот и не заметила biggrin

0
22 agat   (06.03.2016 21:29) [Материал]
Вот и познакомились...

0
48 ButterCup   (08.03.2016 02:23) [Материал]
давно пора wink

0
21 Al_Luck   (06.03.2016 21:28) [Материал]
Даже странно, что Белла любуется кем-то другим, а не Эдвардом biggrin Думаю, скоро это будет исправлено. tongue

0
47 ButterCup   (08.03.2016 02:23) [Материал]
видно не на первом плане он был, а то бы точно заметила его первым happy

0
20 rar   (06.03.2016 21:15) [Материал]
Спасибо! Два острячка smile

0
46 ButterCup   (08.03.2016 02:23) [Материал]
пожалуйста smile

0
19 malush   (06.03.2016 20:28) [Материал]
Спасибо за продолжение!

0
45 ButterCup   (08.03.2016 02:22) [Материал]
пожалуйста smile

0
18 Nickylichka   (06.03.2016 20:14) [Материал]
Молодец, Эд, так классно перевести внимание Беллы разговорами о минетах biggrin Какой он лапочка.

0
44 ButterCup   (08.03.2016 02:22) [Материал]
минеты вообще отлично подходят для разговоров biggrin

0
60 Gracie_Lou   (13.03.2016 14:53) [Материал]
...и там и там нужно шевелить языком? biggrin

0
17 ramifications   (06.03.2016 18:39) [Материал]
как это я так пропустила новый перевод?!очень интересно,спасибо!

0
43 ButterCup   (08.03.2016 02:21) [Материал]
не знаю, как так вышло biggrin

0
16 ♥Ianomania♥   (06.03.2016 18:12) [Материал]
Зато теперь Белла действительно увидела Эдварда wink

0
42 ButterCup   (08.03.2016 02:21) [Материал]
и правда happy

0
15 NJUSHECHKA   (06.03.2016 17:55) [Материал]
СПАСИБО!!!

0
41 ButterCup   (08.03.2016 02:21) [Материал]
пожалуйста smile

0
14 SVmama   (06.03.2016 16:33) [Материал]
Ха...а Эдвард просто красАва, как он переключил внимание на себя! А Белла...кажется она немного зла на саму себя и отчасти на бармена, который упорно не хочет её замечать. Эдвард прав в одном, она всё это время потратив на наблюдение за одним единственным человеком, не видела вокруг ни-че-го и ни-ко-го! Значит сирена? Хм...Белла удивлена, что её могут считать пленительной, но ей приятно! Ей в принципе многое в нём приятно! А это уже явный прогресс ! Что ж, посмотрим, ЧТО будет дальше! Спасибо большое за перевод и продолжение!

0
40 ButterCup   (08.03.2016 02:21) [Материал]
А ведь сначала она и не хотела, чтобы он ее замечал. Но, видно, врала сама себе.

0
13 Маш7386   (06.03.2016 16:25) [Материал]
Большое спасибо за прекрасный перевод!

0
39 ButterCup   (08.03.2016 02:20) [Материал]
пожалуйста smile

0
12 terica   (06.03.2016 16:24) [Материал]
Интересная у них тема для разговора - так сразу, и о минете... И она забыла о предмете своего воздыхания/наблюдения... И Эдвард сумел отвлечь, отвлечь по-настоящему. Большое спасибо за новую главу.

0
38 ButterCup   (08.03.2016 02:20) [Материал]
ну а чего смущаться wink

0
11 Dunysha   (06.03.2016 16:17) [Материал]
спасибо за главу. наконец-то мы узнали имя собеседника теперь бы еще узнать имя того кто стоит за прилавком happy

0
37 ButterCup   (08.03.2016 02:19) [Материал]
зачем? главное, что эти сошлись wink

0
10 Vodka   (06.03.2016 16:11) [Материал]
Такой игривый флирт)
Хочу продолжения!!)))

0
9 kolomar   (06.03.2016 16:09) [Материал]
Кто же бармен ?Джейк .?Обволакивающий соблазн и хулиганский юмор в одном флаконе.Спасибо за главу.Мне мало ещё хочу.

0
36 ButterCup   (08.03.2016 02:18) [Материал]
А важно, кто там за стойкой?

0
8 Vodka   (06.03.2016 15:40) [Материал]
Такой игривый флирт)
Хочу продолжения!!)))

0
35 ButterCup   (08.03.2016 02:17) [Материал]
Надеюсь, скоро будет smile

0
7 riddle   (06.03.2016 15:23) [Материал]
Спасибо

0
34 ButterCup   (08.03.2016 02:16) [Материал]
пожалуйста smile

0
Спасибо за главу, радует что Белла отвлеклась от бармена, и обратила внимание на более внимательного героя)))

1
33 ButterCup   (08.03.2016 02:16) [Материал]
теперь будут внимательны вместе wink

1-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]