Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 100
Гостей: 93
Пользователей: 7
MikaloveEdward, datashasmart, miroslava7401, EllisCullen, Marina7250, mar-sv-1, MinDaDa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ночи на Серебряном Берегу. Глава 18. Прощай или до скорой встречи?

2024-4-27
16
0
0
Глава 18. Прощай или до скорой встречи?


BPOV

Я была абсолютно подавлена… полностью разбита… Мне было безумно больно смотреть, как Эдвард уходит.
Мне так хотелось догнать его и уверить, что мы со всем разберемся… что я смогу смириться с тем, что мой парень принял такое важное решение за нас двоих… что я очень хочу поехать с ним!
Но я не сделала этого…
Почему?

В действительности я не была уверена, что все у нас будет хорошо… Мое доверие оказалось подорвано, и я отчетливо понимала, что у меня нет возможности поехать с Эдом. Во-первых, я даже не знаю, допускал ли он такую мысль – взять меня с собой? А во-вторых, он ведь едет на другой конец страны… подальше от меня… так почему эта мысль вообще возникла в моей голове?
На протяжении всей своей жизни мне приходилось иметь дело с людьми, которым я, по большей части, была не нужна (ну, кроме Эма и Роуз). И еще раз такого отношения к себе со стороны любимого человека я просто не перенесу.

Если бы Эдвард действительно любил, мысль оставить меня даже не закралась бы ему в голову, ведь так?
Разве он не знал, что с ним я бы с удовольствием уехала отсюда?
Я сама никогда бы не смогла поступить так, как Эд. Я была так напугана возможностью встречи со своим чокнутым отцом и уже начала бояться выходить из дома. Но, в любом случае, я не уехала бы из Коронадо даже под страхом смерти, ведь тогда я бы оставила здесь своего любимого… А я никогда не могла и не смогу бросить Эдварда!
А он может…

Он прямо сейчас бросает меня здесь одну…
- Милая, давай постараемся немного успокоиться, - мягко произнесла Роуз. Из-за переполненного событиями и эмоциями дня я не могла просто сидеть, поэтому ходила из угла в угол, пока Розали не приобняла меня за плечи и настойчиво не повела к диванчику.
Мы сели бок о бок в полной тишине.
В голове стали всплывать воспоминания о той ночи, когда я приехала к ним домой много лет назад.


- Теперь все будет хорошо, Белла, все будет в порядке, - шептала Роуз, пока мы наблюдали за мечущимся из угла в угол Эмметом. – Этот сумасшедший никогда больше не подберется к тебе, как и та сука!
Эм остановился, громко выдохнув.
- Боже, Белла… почему ты мне раньше об этом не рассказала?! Я давно мог бы помочь тебе! Белла… Господи… как я мог быть таким слепым? Неудачник! – он был очень напряжен, голос срывался, как будто брат сейчас заплачет.
Эммет отвернулся от нас, пытаясь спрятать свои глаза.

- Я… я думала, он перестанет... Но все стало еще хуже. Прости меня, Эм, - прошептала я.
Брат горько усмехнулся.
- Ты извиняешься? Моя младшая сестренка вся в синяках… по всему телу… и она еще извиняется передо мной? Я должен был догадаться об этом, я должен был что-то сделать, чтобы предотвратить это! Я ведь подозревал, что этот сукин сын способен на нечто подобное, - яростно прошипел Эммет.

- Эм, успокойся… а то ты еще больше расстраиваешь ее, - шикнула на него жена, когда я снова начала плакать и дрожать.
Мышцы брата напряглись еще больше, а лицо исказилось от боли.
- Я так виноват, милая! Прости меня, Белла… мне так жаль… если бы ты только знала…
- Пойдем во двор, сынок… дай девочкам немного побыть наедине, - предложил Джек, направляя Эммета к выходу.
Отец Эма обнадеживающе мне улыбнулся.

- Подобного больше не повторится, хорошая моя. Никогда! Пусть я и не твой отец, но могу защитить тебя, как ты того заслуживаешь, - уверенно заявил брат.
Пока они уходили, мы с Роуз продолжали сидеть бок о бок. Когда двери закрылись, мы одновременно всхлипнули. Розали крепко обняла меня за плечи.
- Все образуется, родная, вот увидишь. Я обещаю! – сказала она.


С того момента она стала мне, как мама, которой, впрочем, у меня никогда не было…
- Все будет хорошо, милая! Все встанет на свои места… Я обещаю, – Роуз повторила свои утешительные слова. И они помогли мне… немного.
- Почему он решил уехать… что заставило его подумать, будто это лучший для меня вариант? - спросила я, уставившись невидящим взглядом в пространство перед собой.
Рози вздохнула.
- Я не знаю, как он мыслит, Белла… но точно знаю, что он любит тебя. Это ясно, как божий день. И уверена, что он действительно нуждается в квалифицированной помощи, как и многие парни, прошедшие через войну. Я считаю, ему следовало бы узнать твое мнение, прежде чем идти на такой шаг.
Я до сих пор не могла понять поступок Эдварда. Никогда не смогу. Ну, почему… зачем все так усложнять?

- Я хочу домой. В свою постель, - сипло промямлила я.
- Может, останешься на ночь у нас? Я могу… - попыталась предложить Роуз.
Я отрицательно замотала головой.
- Нет. Я хочу побыть одна. Прости, Розали, - как могла, твердо изрекла я.
- Не извиняйся, милая. Езжай домой и отдохни немного. Но пообещай, что пришлешь сообщение, когда доберешься. Пожалуйста. Я очень волнуюсь за тебя, - заботливо попросила Роуз.
- Я напишу, - прошептала я в ответ.
* * *

Как только я закрыла дверь своей квартиры, сразу же написала смс Розали.
Моя пустая квартира…
Мне никогда не было так одиноко в ней. Я не знала, что с собой поделать.
Я хотела спать… но когда закрывала глаза, передо мной проносился образ любимого, и я слышала его голос.
Я уезжаю…

Мне захотелось в прямом смысле слова заскулить. Но, будто этого было недостаточно, я начала перечитывать его милые, нежные сообщения. Я не смогла их удалить. В каждом он говорил о своей любви.
Для меня это были очень дорогие и важные слова.

«Ты - моя малышка… навсегда! Люблю тебя, Белла. С нетерпением жду нашей ночи». – Э.

Слезы душили меня, но я уже не могла остановиться. Прижав телефон к груди, я свернулась клубочком в надежде, что все же усну.
Но буквально через пару минут телефон запиликал, и я вздрогнула от неожиданности. Пришло новое сообщение.

«Я понимаю, что не заслуживаю этого, но не можешь ли ты уделить мне еще пару минут своего времени? Очень прошу тебя, Белла. Это действительно важно». – Э.

Мне так сильно захотелось послать его к чертям собачьим…

«Хорошо. Я дома». – Б.

Но… моя любовь к Эдварду оказалась сильнее, несмотря ни на что…

«Я у твоей двери». – Э.

Что?
Я подпрыгнула на кровати. На часах было уже давно за полночь…
Сколько же я так лежала?
Взглянув в зеркало, я скривилась от отвращения к самой себе. Глаза были красными и опухшими, лицо помятым, а на голове бардак. Плюнув на все, я равнодушно отвернулась от своего отражения. Посмотрев на себя, я решила не переодеваться и так и осталась в футболке Эдварда.

Я надевала ее каждый раз, когда мы ночевали раздельно. Так рядом со мной была хоть какая-то частичка любимого. А когда мы были вместе и наедине, одежда всегда мешала…
Отыскав в коридоре позабытые джинсы, я быстренько натянула их. Подойдя к входной двери, я сделала глубокий вдох в попытке успокоиться. Надеюсь, я не выгляжу настолько безнадежно и жалко…
Включив свет и предусмотрительно взглянув в глазок, я увидела Эда. Его глаза тоже были красными, а лицо усталым и грустным, и даже, как будто, немного постаревшим.
Я открыла дверь и отступила в квартиру.

- Здравствуй, - тихо произнес Эд, неуверенно глядя на меня.
Я почувствовала себя странно и… глупо.
- Здравствуй, - также тихо ответила я и жестом пригласила его войти.
- Присаживайся, - мой голос был скрипучим от продолжительных слез. Не дожидаясь пока Эдвард решится, я села на диван, так как мои ноги уже не держали меня. Я очень устала…
Немного постояв, решая куда сесть, Эд умостился на другом конце дивана.
- Прости меня, Белла… Очень тебя прошу, прости… - робко начал он.
Я кивнула, не сводя глаз со своих сплетенных пальцев.

- Мы не смогли совсем отменить поездку. Но руководство гарантирует, что я там пробуду не больше месяца. Это все, что удалось сделать… - с отчаянием в голосе произнес он.
Бла. Бла. Мать его! Бла.
Будто теперь это имеет какое-то значение.
Мои мысли были как у раздосадованного ребенка, но внешне я сохраняла спокойствие.
- Это хорошо, - безучастно молвила я.
Эдвард резко поднялся и запустил руку в свои волосы.
- Ни хрена это не хорошо, Белла! Я проиграл… я все испортил… все, что только можно было!
Я пожала плечами и посмотрела в сторону.

- Теперь ты уже ничего не сможешь исправить, так что… - тихо ответила я.
Но вдруг я запнулась, позабыв обо всем, что собиралась сказать, так как любимый… упал передо мной на колени.
- Малышка, родная моя, я все испортил… я понимаю, что мне нет прощения, но ты так нужна мне! Я так сильно люблю тебя! Ты даже не можешь себе представить насколько… - бормотал он, как в бреду.
Я прижала ладони к своему лицу, пытаясь скрыть непрошеные слезы.
- Я не могу, Эдвард…

- Ты больше не любишь меня? – воскликнул он так, будто я ударила его по лицу.
Я отрицательно покачала головой, все еще не глядя на него.
- С этим у меня никогда не было проблем… Думаю, я влюбилась в тебя в ту же секунду, как впервые увидела твою улыбку, - тихо прошептала я.
- Что тогда ты имеешь в виду? – все еще волнуясь, спросил Эд.
- Я не могу… не могу понять твоей любви. Она явно отличается от моей… раз ты можешь так просто оставить меня одну, – Эд хотел перебить меня, но я продолжила: – Ты должен был в первую очередь подумать о нас… одна только мысль о том, чтобы быть врозь, должна была причинить тебе боль… как причинила мне.

- Разве ты не видишь? Мне очень больно… нестерпимо… и я потихоньку схожу с ума, Белла. Но мне нужно уехать ради нас… ради тебя! – проговорил на одном дыхании Эдвард.
Я кивнула.
- Но я не смогу уехать, так и не узнав, есть ли у меня хоть малейший шанс на то, что ты, возможно, когда-нибудь примешь меня обратно? – с мольбой в голосе прошептал мой парень.
Вот так вот.
Я даже не знала, что ответить…
Я не знала, сможем ли мы на расстоянии поддерживать, ставшие теперь такими хрупкими, отношения. И потом, я не была уверена, хотела ли я отношений с кем-то, кто однажды внезапно снова может передумать?

- Гм… я… давай доживем и увидим… я сейчас не могу ничего обещать, - пробубнила я.
- Ты уверена? Мы будем просто плыть по течению без борьбы? – удивленно спросил Эд.
Я в возмущении подняла глаза.
- Как ты можешь? Если бы ты первым не отказался от нас… от меня, я бы еще боролась! Но я не могу ничего обещать тому, кто в любую секунду снова может передумать и бросить меня, - яростно произнесла я.
Я была удивлена тому, какой спокойной выглядела внешне. Внутри я уже тысячу раз кричала, плакала и молила его бросить всю эту затею, уволиться с его гребаной работы и остаться со мной... Он был так нужен мне. Навсегда.
- Я всегда был уверен в своих чувствах к тебе, Белла, - смущенно проговорил Эд.
- Ага, но у тебя хватило ума бросить меня здесь одну, ты сделал свой выбор! Это называется отказаться от кого-то, - с вызовом произнесла я.

Мы молчали. Достаточно долго. Я сидела на диване, Эдвард – на коленях передо мной. Мы оба отчаянно пытались скрыть свои эмоции… Правда, безуспешно.
У меня больше не было слов.
Они с Эмметом «подвели» меня. Самое ужасное, что оба не верили в меня. В то, что я могу справиться с собой, своими чувствами и своей жизнью.
- Ты все еще любишь меня, Белла? – отчаянно прошептал Эд.
- Люблю, - не сомневаясь, тут же ответила я.
Конечно же, я не могла на него долго злиться. Возможно, доверие не вернется в полной мере, но моя любовь к Эдварду не изменилась и не изменится никогда!
Я почти простила его, увидев, как он искренне раскаивается в своем поступке. Эммет никогда такого не сделает. Он считает, что всегда прав.

Наклонившись к лицу любимого на опасно близкое расстояние, я спокойно прошептала:
- Думаю, ты прав… разберись в себе… поезжай в Вирджинию и пройди курс терапии… а затем обязательно возвращайся… Возможно, мы попробуем начать с чистого листа…
Да уж, начать с чистого листа будет непросто… Как я смогу сдерживаться от поцелуев… от объятий… от наших ночей?
Но нужно взять себя в руки! Мне необходимо увидеть, как он будет бороться за нас. Как будет возвращать мое доверие. Ведь Эд так просто сдался…
- Я люблю тебя, Белла. Всем сердцем! И это чувство никогда и никуда не исчезнет, - уверенно заявил мой парень.

- И я люблю тебя, - взглянув ему в глаза, тихо прошептала я.
Вскоре Эдвард ушел, поцеловав меня в лоб на прощание. Вернувшись в постель, я, наконец, уснула, успокоенная обещанием и мягким поцелуем, который все еще горел на моей коже.

EPOV

Когда я ушел от Беллы, то решил проверить свой телефон. На нем высветилось несколько сообщений от Джаспера. Судя по всему, он был также зол, как и моя девочка, если не больше. В который раз я выслушивал тираду о том, какую огромную ошибку совершил. Будто я сам этого не понимал!
- А что на это сказала сама Белла? – внезапно спросил Джаспер, подавляя зевок.
- Иди спать, брат. Поговорим утром, – ответил я, на часах было около двух часов ночи.
- Нет уж, поговорим сейчас! Именно из-за твоего нежелания говорить сейчас ты и оказался в такой дерьмовой ситуации, Эдвард, – да, Джас был раздражен не на шутку.
Я громко выдохнул, садясь в джип.

- Ей больно... Она обиделась и не верит мне… думает, что я бросаю ее. Не пытаюсь бороться, а сдаюсь. И она не дала мне никакой надежды на то, что мы сможем все вернуть, - произнес я упавшим голосом.
- Я не могу ее винить за это, - горько ответил Джаспер.
- Слушай, я понял, как оплошал, но меня уже достало это, я не собираюсь выслушивать все это еще раз и от тебя! Весь вечер я только и слышал от Эммета, какой я никчемный кусок дерьма… я только что потерял Беллу, а с ней и все, что было для меня важно! Мне не нужны еще и твои нотации! – прокричал я, со всей силы хлопнув дверцей джипа.
Я был в ярости. Руки так и чесались что-то или кого-то ударить.
Джаспер молчал довольно долго. Я даже несколько раз проверил, не положил ли он трубку?
Какой же я мудак!

- Я ожидал, что ты будешь где-нибудь поближе, - наконец, произнес брат.
- Знаю… но это всего лишь на месяц, - уже более спокойно ответил я.
- То есть ты не убегаешь отсюда? Ты решил здесь остаться? В смысле, Вашингтон был временной остановкой, а здесь ты останешься дольше, чем на год? – неуверенно поинтересовался Джас.
- Я не смогу уехать отсюда навсегда. Я так люблю вас всех, ребята. Но важнее всего Белла. Я не смогу находиться вдалеке от нее слишком долго, - уверенно ответил я.
- Надеюсь, вы со всем разберетесь. Лично мне она очень понравилась. И Элис от нее в восторге, - продолжил Джаспер.

- Она идеальна для меня, - тихо прошептал я.
- Так покажи ей это! Пиши. Звони. Присылай цветы. Сделай все, чтобы доказать, что ты не сдался! – а Джас умеет давать дельные советы…
Вскоре мы попрощались, ибо мне нужно было хоть немного поспать. Утром у меня самолет, а мне необходимо было еще раз увидеть любимую.
Если она, конечно, этого захочет.
Утром, быстро собравшись, я вышел из дому и сразу же поехал к Белле, предварительно отправив ей сообщение. Я написал, что очень хочу ее увидеть и буду ждать около дома.
Мое сердце сжалось от тоски, когда моя девочка подошла ко мне.
- Привет, - тихо поздоровался я.

- Привет, - подавленно ответила она, стараясь скрыть свои эмоции.
Боже, дай мне сил, чтобы все вернуть на свои места!
- Что ж… ты все взял? – спросила она, мельком взглянув на мою дорожную сумку.
- Да, - хрипло ответил я. – Ты могла бы поехать со мной… или приехать чуть позже, – я, конечно, не ожидал согласия, но пусть моя девушка хоть подумает об этом.
Ее глаза на мгновение засветились, но затем она помотала головой.
- Я не могу. Мне нужно время. Время, чтобы обо всем подумать… не только о нас… Так же о своем брате… ведь я и его потеряла… - с грустью произнесла она.
- Ты не потеряла его, Белла! Так же, как и меня… - я попытался прояснить ситуацию.
Всхлипнув, моя малышка смахнула слезы.

- Нет. Потеряла. Пройдет немало времени, пока Эммет успокоится… но еще больше, пока я смогу его простить… хотя и сомневаюсь в этом.
- Я не поддерживаю его, но он, правда, хотел как лучше для тебя, - мне так хотелось хоть немного приободрить ее.
- Вот именно! - прорычала Белла. – Все почему-то решили, что знают, что будет лучше для меня! При этом никто ни разу не поинтересовался об этом у меня самой. Ненавижу это!
И я тоже был в этом виноват… Каков придурок!
- Мне так жаль, Белла, - тихо пробубнил я.

- Не важно, - ответила она, снова отворачиваясь от меня. – Со мной все будет нормально.
- Нет, малышка… я обидел тебя и ненавижу себя за это. Надеюсь, когда-нибудь ты все же дашь мне шанс все исправить, - пролепетал я, искренне надеясь на ее милосердие.
- Посмотрим, когда ты… если ты вернешься, - в ее голосе звучала такая тоска.
Моя девочка не верила, что я вернусь?
- Белла, я обязательно вернусь. Вся моя жизнь здесь, потому что… ты здесь.
Она ничего не ответила.
Между нами снова выросла стена, еще выше и крепче предыдущей.
- Я очень сильно люблю тебя, Белла, - с долей отчаяния произнес я.
И прежде, чем Белла смогла ответить, из-за угла дома вышла ее подруга Анжела с сумкой моей девочки, перевешенной через плечо. Она кивнула мне, несмотря на то, что я отчетливо увидел осуждение в ее глазах.

- Я тоже уезжаю из города, - тихо сказала Белла.
Что?
- Куда ты едешь? – спросил я, пытаясь понять, что происходит.
- Еще не знаю. Анжела только что получила степень магистра и теперь хочет провести лето, путешествуя… На прошлой неделе на вечеринке она упомянула об этом. Думаю, вчера с утра ей звонила Роуз и рассказала о нашей ситуации, поэтому Анж решила настоять, чтобы я поехала с ней, - объяснила моя девочка.
Черт!

Я хотел просить Беллу, нет, молить, чтобы она осталась в Коронадо, ближе к Эммету. Я ужасно боялся, что где-то там ей может встретиться ее сумасшедший отец, и тогда беды не миновать…
- Я понимаю, ты думаешь, что я чокнутая, раз собираюсь уезжать при сложившихся обстоятельствах, - пояснила моя малышка, пожав плечами, - но я в порядке. Справлюсь.
- Но, Белла…
Она зло на меня посмотрела.
- Тебе значит можно уехать, а мне нет? Я тоже хочу на время забыть обо всем этом! – отчаянно крикнула она.
- Я просто…

- Нет! Я не собираюсь больше это слушать, Эдвард! Ты сделал свой выбор. Да, ты сожалеешь, но ты решил это сам… я тоже имею право что-то решить сама, - упрямо произнесла моя девушка.
- Ты делаешь это в отместку, чтобы я с ума сходил от беспокойства за тебя? – во мне начинала разрастаться злость на ее упрямство.
- Нет, я не сука, Эдвард. Я делаю это… для себя. Я ничего и никогда не делала просто для себя, и это волнующе. И, честно говоря… я буду чувствовать себя еще более одинокой и покинутой тобой… если останусь в этом городе, - грустно закончила она.
Я крепко обнял свою малышку.

- Я так ненавижу себя за свое решение, Белла. Я такой придурок!
- Все нормально. Думаю, нам обоим, в любом случае, не помешает перерыв… и когда мы вернемся, попробуем снова быть вместе, - тихо прошептала она.
Но я не хотел начинать сначала! Как я смогу общаться со своей любимой только в качестве друга? Мы, в принципе, никогда не были только друзьями… Я даже не могу вспомнить момент, когда бы не любил свою малышку.
Белла крепко обняла меня в ответ.
- Между прочим, я тоже тебя люблю, - нежно сказала она.
Белла оставалась такой сильной и храброй девочкой…

Я начал надеяться, что мне все же удастся, пусть и не сразу, вернуть ее доверие. Мне была невыносима сама мысль, что я не смогу провести остаток жизни со своей любимой.
Когда мы отстранились друг от друга, я задал вопрос:
- А как же твоя работа?
- А что работа? Вернусь и найду другую… - спокойно ответила она.
Для нее все было так просто. Она могла без проблем бросить свою работу, я же за свою держался зубами.
Какого хрена?

Белла была абсолютно права, я должен был послать Эммета в задницу!
Слишком скоро настало время прощаться – самолет ждать не будет.
Анжела сидела в машине, ожидая Беллу. Я не мог требовать, чтобы моя девочка рассказала, куда точно они едут. Ей не нужен был «папочка», ей нужен был любящий ее парень.
Но разве парню не позволено волноваться?
- Могу я тебе написать на почту? Ты мне ответишь? Через почту? Или смс? Белла, я должен знать, что ты в безопасности, хотя и не заслуживаю твоего доверия, но… - волнуясь, проговорил я.
- Да, напиши мне, Эдвард. Я тоже хочу знать, как у тебя идут дела, - слегка просияв, ответила моя малышка.

Встав на носочки, она нежно поцеловала меня сначала в щеку, а затем отрывисто в губы.
- Я буду скучать… я уже скучаю, - всхлипнула Белла.
- Я так виноват перед тобой, родная, - я еле совладал со своим голосом.
И в который раз Белла доказала, что была самым добрым и понимающим человечком на этой земле.
Она успокаивающе пробежалась своими пальчиками по моим волосам и мягко прошептала:
- Я понимаю, что ты пытаешься сделать, Эд… и прощаю тебя… Я просто очень надеюсь, что ты вернешь меня прежде, чем станет слишком поздно. Поэтому поезжай, а затем возвращайся. Стой на своем, добивайся, и тогда ты никогда больше не будешь чувствовать, будто недостаточно хорош для меня… С твоим появлением моя жизнь стала настолько лучше и ярче… Я так люблю тебя…

- Пожалуйста, будь осторожна! Я так волнуюсь за тебя, но это не потому…
Белла нежно поцеловала меня, эффектно прекращая поток моих слов.
- Я знаю. И ты, пожалуйста, будь осторожен, любимый…
- Спасибо, что поговорила со мной. Я не заслуживаю этого, но очень ценю твой поступок, - сипло произнес я.
- Как бы я хотела злиться на тебя, Эдвард… мне все еще больно, но ничто не заставит меня не любить тебя!
Мы еще раз поцеловали друг друга.
А затем я с тоской наблюдал, как Белла медленно уходит от меня. Я увижу ее через месяц… но создалось такое впечатление, будто пройдет целая жизнь…
Боже, о чем я вообще думал?!

Как в тумане, я добрался к Джасперу и Элис – они собирались подвезти меня в аэропорт. Пока мы устраивали детское кресло и усаживали малышку, Элис громко отчитывала меня. Вообще она не собиралась ехать, но, как она сказала, очень опасалась, что Джас прибьет меня по дороге. Может она пошутила… а может и нет. Мой брат все еще был очень зол.
Я расстроил не только Беллу, но и своих близких.
Я уже было собрался сесть в машину, как рядом с нами резко завизжали тормоза. Я даже не успел подумать - «Какого хрена?», когда из подъехавшей машины вылетела… моя мать.
Я оглянулся и посмотрел на Джаспера. Он извинился взглядом, что не сдержался и рассказал все раньше срока Эсме. Предполагалось, что она все узнает, когда я уже буду лететь в самолете.

- Какого черта ты себе думаешь, Эдвард Энтони Каллен? Уехать из города, не сказав ни слова? Ты не сделаешь этого снова, молодой человек! – моя мать громко отчитывала меня и качала перед моим носом своим пальцем, точно как делала это в детстве. - Это все из-за той девчушки? Ну, конечно, я была права! Она принесет тебе только проблемы! – визжала она.
И все…
У меня снесло крышу.
Я покраснел от злости… Отныне этой женщины в моей жизни не существует! Больше ни единой едкой фразы не вылетит из ее уст в сторону моей Беллы!

Конец 18 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12966-11
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (17.06.2013) | Автор: Перевод Malvina77777
Просмотров: 3517 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 Cary_Love   (28.05.2017 00:08) [Материал]
Белле не меньше нужны услуги психотерапевта, если честно, пока героиня себя показывает как не очень приятная личность с ворохом проблем, даже бОльшим, нежели у Эдварда. И такое детсадовское поведение с позой, что все ей должны, стоит только топнуть ножкой dry Она уже 18 глав кричит, что взрослый человек, но на деле это не доказывает, а потом обижается, почему её все за маленькую принимают. Ну а как ещё, если ведёшь себя по-детски dry

0
19 kosmo   (12.07.2014 20:39) [Материал]
Спасибо за новую главу.

0
18 робокашка   (12.01.2014 02:33) [Материал]
Концерт в дурдоме продолжается

0
17 чиж7764   (16.07.2013 03:17) [Материал]
Я бесконечно счастлива была узнать, что благодаря вмешательству мудрого Джека МакКарти начальство слегка смогло изменить сроки командировки.
Я очень-очень рада тому, что они нашли способ договориться на будущее. После такого безобразия им точно нужна пауза в отношениях. Эммета прибить готова!!!
Моему возмущению нет предела! >( Какого хрена, мягко выражаясь, Эсми Каллен припёрлась в аэропорт выяснять отношения?! Она заслужила, чтобы ей что-либо докладывали?! По-моему нет. *кулаком замахнулась, ищу боксёрскую грушу*

1
16 ღSensibleღ   (30.06.2013 01:44) [Материал]
капец... безумно печальный конец...

1
15 dasha2020   (24.06.2013 19:00) [Материал]
Спасибо за главу!!!

1
14 nefelim   (18.06.2013 21:25) [Материал]
спасибо большое за главу!!!

1
13 MissElen   (18.06.2013 21:04) [Материал]
Да, утро вечера мудренее и Белла смягчилась и почти простила Эдварда, но назад уже не вернешь...

0
12 вильветта   (18.06.2013 16:40) [Материал]
Спасибо!

1
11 Helen77   (18.06.2013 16:04) [Материал]
Спасибо большое.

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]