Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 119
Гостей: 114
Пользователей: 5
зима7177, tanitataniru, оксанка), abochkareva94, genrimoon26
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 21

2026-10-1
16
0
0
Глава 21
Примерно через час после того, как покинула свадьбу, я сидела на скамейке на Grand Central Station, сожалея об этой ночи. Я попыталась уйти осторожно, чтобы дать Нейту тонкий намек, но, в конце концов, оказалась такой искренней и глупой, насколько это возможно. Сообщение Нейта было самым печальным моментом моей жизни. Меня, тем не менее, удивляет, что я всегда делала первый шаг, но никогда себя так не чувствовала. Думаю, потому что раньше это было более детское чувство, чем сейчас. В прошлом, всякий раз, когда я была с Нейтом, это было просто детской забавой. Теперь я понимаю, что влюблена в Нейта Арчибальда и это абсолютно серьезно. Я хочу не просто отношений с ним, а хочу провести с ним остаток жизни. Я хочу замуж за Нейта.
- Дженни, - я услышала, как в толпе кричит знакомый голос. Я посмотрела, чтобы увидеть обладателя голоса, но никого не нахожу.
- Дженни, - в этот раз громче. Я внимательно осматривала толпу, но не видела не одного знакомого лица.
Наконец я увидела Нейта, выныривающего из топы и направляющегося ко мне. Он выглядит уставшим, но счастлив, что нашел меня.
- Нейт, - удивленно проговорила я.
- Привет, - тихо сказал он.
- Как ты меня нашел? - недоуменно спросила я.
- Ты любишь "шум и суету станций", помнишь? - он повторил с усмешкой те самые слова, которые я говорила ему пару месяцев назад.
Я улыбнулась и кивнула ему.
- Ты ведь не собираешься покидать город? - в шутку спросил он, но я чувствовала его серьезность.
- Нет! - я покачала головой. - Никогда больше.
- Хорошо, - сказал он. - Не думаю, что смог бы жить сам, если бы ты опять уехала.
Я посмотрела с любопытством на него. - Что ты имеешь в виду? - К этому моменту я встала со скамейки, и нас разделяло всего пара сантиметров. Мы так близко, что я могла бы поцеловать его прямо здесь и сейчас, но не могу, потому что... - У тебя есть девушка?
- Она никогда не была моей девушкой, просто пара, - объяснил он, и я почувствовала облегчение.
- Тогда тебе следует вернуться к своей "паре", - осторожно проговорила я.
- Мне нужна была пара на свадьбе просто потому, что девушка, с которой я действительно хотел пойти, не согласилась пойти со мной на эту свадьбу. Я имею в виду, что она вообще не говорила со мной, и у нее даже был парень. Ты можешь в это поверить? – спросил он, и я улыбнулась.
- Хорошо, кто она? - спросила я Нейта, и он сделал небольшой шаг ко мне.
- Ты та девушка, с которой я хотел пойти на свадьбу. Ты та девушка, с которой я хочу быть. Сейчас и навсегда, - проговорил он, и у меня перехватило дыхание. Сердце начало биться быстрее, и уровень адреналина в крови повысился.

- Я люблю тебя, Дженни. Я влюблен в тебя и не хочу отпускать, - проговорил Нейт, делая с этими словами первый шаг.

(Нейт)

В этот момент я понял, что все, через что мы, я и Дженни, прошли, привело нас к этому моменту ясности. В этот момент, когда я, наконец, сказал Дженни о своих чувствах, чтобы она была моей девушкой.
Я наклонился и поцеловал ее с такой страстью, с какой никогда раньше не целовал ни одну девушку. Я заметил, что застал ее врасплох, но одарил её улыбкой и обнял. Она поцеловала меня с еще большим рвением, о существовании которого я даже не подозревал.
Я прервал нас на минуту, чтобы сказать: - Чтобы ты не решила, Дженни, я с тобой.
Дженни улыбнулась, наверное, вспомнила тот последний раз, когда я говорил ей эти слова.
- Ты ведь понимаешь, что в прошлый раз, когда ты сказал эти слова, наши отношения оказались не так хороши, - проговорила она, и я кивнул.
- Но в этот раз все будет по-другому. Я знаю, что люблю тебя, и на этот раз мне никто не помешает, - ответил я.
- Обещаешь? - спрашивает она несколько неуверенно из-за моего ответа.
- Клянусь, - сказал я. - Ничто не сможет разлучить нас в этот раз.
Дженни улыбнулась и поцеловала меня в ответ на мое обещание. И мы закончили нашу ночь сильным поцелуем, который вероятно увидят все в Нью-Йорке завтра утром, но меня действительно не заботило это, потому что я понял, что прямо сейчас началась моя жизнь с Дженни Хамфри.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-11149-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (17.09.2012)
Просмотров: 774 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 1
0
1 vsthem   (18.09.2012 09:54) [Материал]
Ура, наконец-то они все прояснили!
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]