Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 32
Пользователей: 6
latuk, Alenakev, Dina4173, radziunkrystsina, efffi, ЭФА
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 21

2026-1-22
16
0
0
Глава 21
Примерно через час после того, как покинула свадьбу, я сидела на скамейке на Grand Central Station, сожалея об этой ночи. Я попыталась уйти осторожно, чтобы дать Нейту тонкий намек, но, в конце концов, оказалась такой искренней и глупой, насколько это возможно. Сообщение Нейта было самым печальным моментом моей жизни. Меня, тем не менее, удивляет, что я всегда делала первый шаг, но никогда себя так не чувствовала. Думаю, потому что раньше это было более детское чувство, чем сейчас. В прошлом, всякий раз, когда я была с Нейтом, это было просто детской забавой. Теперь я понимаю, что влюблена в Нейта Арчибальда и это абсолютно серьезно. Я хочу не просто отношений с ним, а хочу провести с ним остаток жизни. Я хочу замуж за Нейта.
- Дженни, - я услышала, как в толпе кричит знакомый голос. Я посмотрела, чтобы увидеть обладателя голоса, но никого не нахожу.
- Дженни, - в этот раз громче. Я внимательно осматривала толпу, но не видела не одного знакомого лица.
Наконец я увидела Нейта, выныривающего из топы и направляющегося ко мне. Он выглядит уставшим, но счастлив, что нашел меня.
- Нейт, - удивленно проговорила я.
- Привет, - тихо сказал он.
- Как ты меня нашел? - недоуменно спросила я.
- Ты любишь "шум и суету станций", помнишь? - он повторил с усмешкой те самые слова, которые я говорила ему пару месяцев назад.
Я улыбнулась и кивнула ему.
- Ты ведь не собираешься покидать город? - в шутку спросил он, но я чувствовала его серьезность.
- Нет! - я покачала головой. - Никогда больше.
- Хорошо, - сказал он. - Не думаю, что смог бы жить сам, если бы ты опять уехала.
Я посмотрела с любопытством на него. - Что ты имеешь в виду? - К этому моменту я встала со скамейки, и нас разделяло всего пара сантиметров. Мы так близко, что я могла бы поцеловать его прямо здесь и сейчас, но не могу, потому что... - У тебя есть девушка?
- Она никогда не была моей девушкой, просто пара, - объяснил он, и я почувствовала облегчение.
- Тогда тебе следует вернуться к своей "паре", - осторожно проговорила я.
- Мне нужна была пара на свадьбе просто потому, что девушка, с которой я действительно хотел пойти, не согласилась пойти со мной на эту свадьбу. Я имею в виду, что она вообще не говорила со мной, и у нее даже был парень. Ты можешь в это поверить? – спросил он, и я улыбнулась.
- Хорошо, кто она? - спросила я Нейта, и он сделал небольшой шаг ко мне.
- Ты та девушка, с которой я хотел пойти на свадьбу. Ты та девушка, с которой я хочу быть. Сейчас и навсегда, - проговорил он, и у меня перехватило дыхание. Сердце начало биться быстрее, и уровень адреналина в крови повысился.

- Я люблю тебя, Дженни. Я влюблен в тебя и не хочу отпускать, - проговорил Нейт, делая с этими словами первый шаг.

(Нейт)

В этот момент я понял, что все, через что мы, я и Дженни, прошли, привело нас к этому моменту ясности. В этот момент, когда я, наконец, сказал Дженни о своих чувствах, чтобы она была моей девушкой.
Я наклонился и поцеловал ее с такой страстью, с какой никогда раньше не целовал ни одну девушку. Я заметил, что застал ее врасплох, но одарил её улыбкой и обнял. Она поцеловала меня с еще большим рвением, о существовании которого я даже не подозревал.
Я прервал нас на минуту, чтобы сказать: - Чтобы ты не решила, Дженни, я с тобой.
Дженни улыбнулась, наверное, вспомнила тот последний раз, когда я говорил ей эти слова.
- Ты ведь понимаешь, что в прошлый раз, когда ты сказал эти слова, наши отношения оказались не так хороши, - проговорила она, и я кивнул.
- Но в этот раз все будет по-другому. Я знаю, что люблю тебя, и на этот раз мне никто не помешает, - ответил я.
- Обещаешь? - спрашивает она несколько неуверенно из-за моего ответа.
- Клянусь, - сказал я. - Ничто не сможет разлучить нас в этот раз.
Дженни улыбнулась и поцеловала меня в ответ на мое обещание. И мы закончили нашу ночь сильным поцелуем, который вероятно увидят все в Нью-Йорке завтра утром, но меня действительно не заботило это, потому что я понял, что прямо сейчас началась моя жизнь с Дженни Хамфри.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-11149-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (17.09.2012)
Просмотров: 748 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1
0
1 vsthem   (18.09.2012 09:54) [Материал]
Ура, наконец-то они все прояснили!
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]