От Эдварда

Сидеть на камне и смотреть на восход было умиротворяюще. Небо окрасилось красными и оранжевыми языками солнечного пламени. Я так насытился, что, казалось, в желудке слышался плеск. Втянул чистый морозный воздух и довольно выдохнул. Жизнь хороша. Моя жизнь хороша, даже, более того, она безупречна.

У меня оставалась пара часов до прихода братьев, и я провел их в раздумьях. Столько всего произошло, все существование нашей семьи поменялось. К лучшему, должен добавить, и все это благодаря Белле. Она встряхнула нас и нашу жизнь. Подарила нам свет, смех, радость и надежду.

Первый год у нее прошел, как у обычного новорожденного: сломанная мебель, повышенные эмоции и приступы злобы. Но несмотря на это, она могла заявить, что никогда не пробовала человеческой крови. Я сдержал свое слово и не дал ей никому навредить. Не сказать, что пару раз мы не оказывались на волоске. Но кто-нибудь всегда добирался до нее первым. К возрасту восемнадцати месяцев она была готова выйти в общество под надзором. Чуть больше чем через два года после обращения она уже могла находиться среди людей одна.

Но не то, как она держалась, будучи новорожденной, поразило нас, а протест против нашего уклада жизни. Она заставила нас всех подумать о чем-то большем, чем бесконечный круг школа – колледж. Вместо этого, с ее подачи и поддержкой мы нашли себе занятия и увлечения. Она заставляла нас стремиться к большему.

А еще она подтолкнула к тому, чтобы мы начали жить за пределами нашей семьи, развивались как личности и пары. Первыми вызов приняли Роуз и Эм. На третьем году ее жизни в образе вампира они пошли своим путем и переехали в Монтану. Там Роуз открыла свою первую автомастерскую вместе с Эмметом. Она работала над машинами, а Эммет занимался деловой стороной бизнеса. Чтобы получить возможность задержаться на одном месте, они начали пользоваться гримом и париками. В тот раз ребята прожили отдельно от нас шесть лет.

Но самым лучшим стали изменения в их отношениях. Ушла обозленная Роуз, уступив место улыбчивой и открытой девушке. Больше она не держалась отдаленно от семьи. И с такой Роуз Эммет ожил. Его позитивная энергия завораживала и притягивала. Они оба сильно сблизились с Беллой. Стало привычным наблюдать эту троицу, пребывающую в собственном мирке.

По настоянию Беллы Элис, как ни удивительно, создала свою первую линию одежды. Она распродала ее небольшим бутикам, прикидываясь дизайнером-затворником, что сильно ее забавляло. Любимым оправданием такого поведения у сплетников была аллергия на солнце. В один год даже Неделю Моды устроили ночью, подстраиваясь под состояние Элис. Словами не описать, какие чувства вызывали наряды сестры на подиуме. Никогда я не был так горд за нее.

Когда Белла начала писать, то втянула в это дело и Джаспера. Поначалу просто, чтобы услышать его истории, отдельные детали которых она использовала в своих рассказах. И чем больше брат помогал, тем более притягательным находил это, пока Белла наконец-то не уговорила его начать писать самого. Если я дам вам его псевдонимы, то вы найдете несколько учебников, документальную серию из шести книг, основанную на его жизни, и его последнее увлечение – криминальные романы. Бывали дни, когда Джаспер с Беллой скрывались в их общем кабинете и писали, оживленно беседуя и печатая.

За прошедшие годы Джас стал Белле задушевным другом. Кем-то большим, чем братом, но не такой значительной фигурой, как отец. Сложно подобрать слово, их отношения просто стали такими. Благодаря их уникальному общению Джаспер наконец-то начал чувствовать себя так, будто справился с мучениями. Белла предположила, что, возможно, причиной всех его сложностей была жажда всей семьи, которую он испытывал. Пришлось нелегко, но Джасперу удалось отделить эти эмоции, что сделало для него пребывание в обществе людей легче.

Когда Белла смогла пойти в колледж, она уговорила меня получить музыкальную степень. На выпускной проект я сочинил симфонию, которую сыграл Бостонский оркестр филармонии, а после ее записали отдельным альбомом. Гордость Беллы за меня была безусловной. Позже я погрузился вслед за Карлайлом в медицину. Во время проживания в Милуоки мне даже удалось поработать под его началом в отделении скорой помощи в качестве интерна, а позже резидента. Я наслаждался возможностью работать вместе с отцом.

Белла в это время изучала все, что могла. Выучила несколько языков, и мы даже провели год во Франции, чтобы довести ее французский до совершенства. Когда она начала учиться в колледжах, то получила степени по английскому, истории искусств, феминологии (п.п.: это наука о положении и роли женщины в обществе) и философии. Многие написанные ей книги попадали в списки бестселлеров, сейчас она работала над серией книг для детей.

Но главным было не то, чего она добилась или изучила, а то, что Белла в целом принесла в семью. Она оспорила нашу привычку держаться вместе. Теперь не было необычным, если одна или несколько пар жили отдельно от остальных. Благодаря ей мы осознали свою зависимость от попыток отдалиться от общества, да так, что перестали познавать мир. Белла напомнила нам, что значит пытаться и раздвигать границы, жить и развиваться.

Так что никого не удивило, когда моя жена предложила всем нам дать Карлайлу с Эсми заслуженный отдых. На пять лет мы покинули родителей, чтобы позволить им побыть наедине. И им это понравилось! Год они путешествовали, а затем проводили время друг с другом и своими хобби. Но в то же время, если спросить Эсми, она скажет, что пусть мы лучше будем рядом, чем вдалеке.

Мысли моих братьев опередили их шаги. Эммет рассказывал про последнюю встречу со злым медведем.

— Клянусь, у него от ярости слюни шли! — воскликнул брат.

Джаспер засмеялся, и я усмехнулся, когда он мысленно закатил глаза.

— Знаете, ребята, вы такие шумные. Нарушаете мою тишину и покой.

— Пытаешься найти свой дзен на будущее? — пошутил Эммет.

— Неа, просто наслаждаюсь спокойствием. Вообще-то, я с нетерпением жду сегодняшнего дня, — усмехнулся я, глядя на братьев.

— Уверен, Белла уже прокляла тот день, когда заключила эту сделку с Элис, — сострил Джаспер.

Его точные слова вызвали наш смех. Сегодня прошло ровно пятьдесят лет с того дня, когда Элис с Беллой договорились о планировании сестрой свадьбы. Белла втайне надеялась, что подруга решит не делать свадьбы, так как в этом не было необходимости. Пора бы уже запомнить, что Элис никогда не забудет и не отменит такое важное событие.

Так что позже, когда начнут сгущаться сумерки, нас с Беллой поженят во время элегантной церемонии. Когда стало очевидно, что Элис не отступит, Белла умыла руки и отказалась участвовать в планировании. Она даже не согласилась увидеть платье заранее. Но когда любимая узнала, что список гостей приближался к трем сотням людей, она вмешалась.

Звучали крики, мольбы, просьбы и угрозы, когда Белла боролась за меньшее число гостей. Когда она заявила подруге, что не знала достаточно близко трехсот человек, чтобы пригласить их на свадьбу, та уступила. С большой неохотой.

— Когда приедут Денали? — поинтересовался Эммет.

— К нашему возвращению должны быть уже там. Белла не в восторге, — они оба засмеялись на мое заявление.

Не то чтобы она имела что-то против всех Денали, ей просто было сложно находиться вместе с Таней. Возможно, из-за их первой встречи, которая произошла через пару лет после обращения Беллы. Она только начала привыкать бывать среди людей и впервые после изменения села в самолет, так что сильно нервничала.

Полет прошел отлично, но когда мы доехали до Денали, по ее дикому взгляду было отлично видно, как сложно ей было сохранять спокойствие и подавлять желание сожрать целый самолет народу. По приезде Элис сразу утащила ее на охоту. Таня накинулась на меня, как только я переступил порог, так что первые несколько часов мне приходилось от нее отбиваться.

Не имея возможности слышать мысли Беллы, я не заметил, как она оказалась в зоне слышимости в момент, когда Таня в очередной раз подкатила ко мне и сделала уничижительный комментарий по поводу моей жены. Что сильно ее разозлило и вызвало стандартную реакцию влюбленного вампира, по окончании которой Таня осталась без руки. Но на этом все не закончилось, нет, Белла шагнула дальше и пригрозила Тане сжечь ее конечность. Не будь Карлайла с Элеазаром, уверен, наступил бы хаос. Не надо и говорить, что после такой встречи Белла с Таней едва ли могли находиться в одной комнате.

Единственное хорошее, что мы вынесли из этой поездки, так это понимание дара Беллы. После того как Тане вернули руку на место и она вместе с Ириной отправилась на пару дней поохотиться, мы все собрались вместе, и я заметил, как Элеазар рассматривал Беллу, при этом его мысли смешались. На мой вопрос о происходящем он ответил, что пытается определить силу Беллы.

Конечно, это вызвало наш восторг, несколько часов мы провели за бурным обсуждением и пришли к выводу, что она щит. С годами Белла научилась его контролировать и манипулировать. Теперь она могла закрывать им окружающих и приподнимать для меня завесу со своих мыслей. В первый раз, когда я попал в ее разум, то потерял дар речи.

— До сих пор не знаю, зачем Элис отправила им приглашения. Более того, Таня его приняла! — голос Джаспера был наполнен неверием.

Мы засмеялись, потому что именно об этом все и думали с момента получения их ответа.

— Какая бы ни была причина, нам пора возвращаться. Уверен, Элис со многим требуется наша помощь, — на это оба брата закатили глаза. Встав, я отряхнулся, и мы направились домой.

В данный момент мы жили в Берлине, штат Нью-Хэмпшир. Я работал семейным врачом в небольшой местной клинике, а Карлайл преподавал в колледже по соседству. Белле остался год до получения степени по журналистике. Периодически ее статьи печатали в местной газете. Эта свадьба – самое большое событие в таком маленьком городке.

Дома все кипело активностью. Тысяча огоньков украсила деревья у подъездной дорожки. На заднем дворе воздвигли огромный шатер, в котором пройдет церемония и прием. Столы, стулья, скатерти и посуду как раз расставляли. Элис металась с планшетом в руке, отмечая каждый законченный пункт списка.

Когда она заметила нас, то тут же раздала задания. Джасперу выдали несколько миль ленточек с указанием делать банты. Эммету велели расставить стулья для церемонии, а меня отправили к диджейскому пульту с поручением все настроить. Прошло немного времени, когда в голове раздался голос Беллы.

— Напомни мне, почему я согласилась на это пятьдесят лет назад? Меня соблазняет мысль сделать бомбу и подорвать весь этот цирк к чертям, — я улыбнулся на ее тихий смешок, а затем рассмеялся, давая понять, что услышал ее.

Через ее глаза я наблюдал, как она готовила вместе с Эсми. В отношении приема наша позиция была тверда: короткий и никакого ужина с рассадкой. Конечно, мы получили свое, только когда Белла пригрозила начать кидаться едой. Мы молча выполняли указания Элис в течение следующей пары часов. Дом с участком превратился в элегантную страну чудес.

В шатре развесили дюжины гирлянд, но их свет приглушала полупрозрачная ткань сверху. Стены украшали простые переплетенные цветы и зелень. На месте церемонии поставили арку, похожую на ту, что была в Вегасе. Ее оплели цветами и тканью. Все было просто изумительно.

Элис со стороны наблюдала за мной, разглядывающим ее шедевр. Подойдя к сестре, я улыбнулся ей.

— Ты себя превзошла, фея. Все чудесно. Белле понравится.

После объятия она прогнала меня переодеваться. В нашей комнате я принял душ и надел смокинг, который нашла Элис – подобие тех, что носили в начале двадцатого столетия, только более современный. Свадьбу организовали в серебряных и синих тонах, так что мой жилет был глубокого синего оттенка с серебристым узором. Вместо бабочки, мне выдали галстук в цвет жилета. Сверху я накинул пиджак, шлицы которого удлинялись сзади. Элис воспользовалась свадебной фотографией моих родителей для вдохновения.

Раз в Вегасе моим свидетелем был Джаспер, в этот быть у меня шафером раз я попросил Эммета. Он ввалился в комнату с широченной улыбкой на лице.

— Готов, чувак? Время веселиться!

Играла тихая классическая музыка, пока люди рассаживались по местам. Мы с Эмметом подошли к ожидавшему священнику. Эсми выглядела ослепительно в серебристо-сером платье, сверкая улыбкой.

Так рада за вас сегодня.

В этот момент на меня накатило сожаление о поездке в Вегас. Хотя родные и понимали ее необходимость, я осознал, что украл у многих людей возможность отпраздновать тот день с нами. И в основном думал не о своей семье, а о Чарли. В течение всего времени мы следили за ним. Где-то спустя три года после нашего отъезда он женился на Сью Клеарвотер. Умер он в возрасте восьмидесяти двух лет. Белла как раз успела на похороны.

Мое внимание тут же устремилось к задней стороне шатра, когда заиграл Канон Пахельбеля. Джаспер проводил по проходу Элис, одетую в блестящее темно-синее платье с серебряной накидкой.

Следующей проплыла Роуз в серебряном платье с синей накидкой. У обеих девушек в руках было по три белых розы, перевязанных шелковой синей лентой. Когда сестры встали вместе, гости зашептались и поднялись, разворачиваясь к началу прохода. Я старательно избегал мыслей Карлайла, чтобы не видеть, как он вел Беллу.

На половине пути я взглянул в ее лицо, которое обрамляла пара локонов, остальные волосы были собраны в высокую прическу, украшенную тиарой с брильянтами. Этот подарок Эсми и Карлайла удерживал фату на месте. И я тут же оказался потрясен видом платья Беллы. Имей мое сердце возможность биться, оно сейчас бы колотилось от представшей красоты.

Элис удалось найти современный вариант платья эдвардианской эпохи. Сатиновый корсаж доходил до вершины бедер и был покрыт кружевом, из которого были сделаны рукава три четверти. Юбка расширялась к полу, и кружево перемежалось книзу с шелком. Подол также был отделан кружевом. Сзади виднелся небольшой шлейф, за которым продолжала тянуться фата.

Я не мог отвести от нее глаз. Восхитительна, совершенна. В который раз я понял, как мне повезло иметь Беллу в жизни. Она была всем, что я искал, и даже большим. Дополняла меня там, где я даже не замечал пробелов. Последние пятьдесят лет я провел, показывая ей свою любовь и нужду, и остаток моих дней на земле продолжится в таком же духе.

Когда Карлайл подошел ко мне, то мягко вложил ладонь Беллы в мою руку и сжал плечо.

Я бы не мог гордиться вами сильнее, чем сейчас.

Кивнув, я вернул все свое внимание к женщине передо мной. Где-то на фоне говорил священник, но слова не откладывались. В какой-то момент я повторил старые как мир клятвы. Сердце и душа слушали, как такие же слова произнесла Белла. Мы надели кольца, которые носили с Вегаса. Когда мне позволили поцеловать невесту, я целомудренно чмокнул ее в губы, после чего прижался к ее лбу своим.

— Навеки твоя, — прошептала она.

— Навеки твой, — поклялся я.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Жду вас в комментариях и на форуме