Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1602]
Мини-фанфики [2380]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4580]
Продолжение по Сумеречной саге [1253]
Стихи [2333]
Все люди [14594]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13950]
Альтернатива [8915]
СЛЭШ и НЦ [8415]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4035]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости

Акция со значками

Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 июля

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Быть женщиной
Двое мужчин, одна женщина — эта история стара как мир. Поворот капризной судьбы и два сильных, опытных мага борются за внимание великолепной ведьмы. Любовь. Дружба. Соперничество. Обман.

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

Она одна у меня...
Белла - известный во всем мире фотограф. Эдвард – знаменитый ловелас и кутила. Их дороги никогда не пересекались, пока Элис не захотела, чтобы рекламу для ее новой коллекции одежды снимала Белла… Что же из всего этого получится?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Рассвет один на двоих
Белла не знает, как появилась на свет и кто ее родители. Рене нашла ее в Южной Америке, когда ей был всего год, и удочерила. Девушка обладает необычными, странными для человека особенностями, она считает, что в этом мире подобных ей нет. Что почувствует она, встретив семью Калленов, когда переедет в Форкс к ее приемному отцу? Ведь не заметить сходство с ними невозможно!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Встретимся в моих снах
Белла и Эдвард живут вместе в Сиэтле. И все бы хорошо, только Белле снятся странные сны, происходят странные события, Пол говорит загадками, а новый сосед Джеймс почему-то очень пугает. Грань между сном и явью, воображением и реальностью становится необыкновенно призрачной…



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Сверхъестественное
7. Академия вампиров
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 513
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Sound & Video
Elite Translators ~ РедКоллегия
Write-up ~ PR campaign
Delivery ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Некоторые девочки... Главы 9-11. Третий триместр

2017-7-23
16
0
Третий триместр: часть первая

Я хотела его убить, а еще хотела трахнуть. Просто не определилась, в каком порядке.

— Что-то не так? — Облокотившись одной рукой о косяк, Эдвард стоял в арочном проеме между столовой и кухней, босой и небритый, в своих медицинских штанах, низко сидящих на его бедрах; другая рука покоилась на бедре.

От одного его вида меня скрутило желание трахнуть его. Добавьте к этому еще тот факт, что у нас не было секса с тех пор, как нас застукали у моего гинеколога. Я готова была вот-вот взорваться от переполнявшей меня похоти. Во-первых, я винила во всем свои гормоны и медицинские штаны Эдварда. Потом до меня дошло, что Эдвард далек от невинности, и он, должно быть, намеренно мучает меня.

— Ты обычно не носишь такие штаны, — с упреком сказала я.

Он хмыкнул.
— Ты обычно не занимаешься стиркой.

— К чему ты клонишь?

— Сегодня мне нужно было съездить в больницу, и эта оказались единственные чистые брюки.

— Медицинские штаны меня истязают.

— О, они и меня мучают, «настоящие доктора» меня подкалывают. Давай заключим сделку: ты проследишь, чтобы у меня всегда были чистые брюки, и тогда мне не придется разгуливать в медицинских штанах, словно истинному шотландцу.

На какой-то момент я простила его, а потом вспомнила, что он не просто съел все мое мороженое, но еще и оставил ложку с миской в раковине. Мне снова захотелось его ударить… Ну или по крайней мере жестко обскакать.

Умом я понимала, что все это гормоны. Я наблюдала это у Роуз, когда она была беременна: постоянно на взводе, а какие-то пустяки мгновенно вызывали буру почти несовместимых эмоций. В том, что мое мороженое съели, не было ничего такого. Абсолютно. Если, конечно, не брать в расчет, что малышке оно нравилось. Я всегда чувствовала ее пинки, когда ела мороженое. Сейчас я была довольно далека от этого, и пинки причиняли дискомфорт — порой они оказывались довольно болезненными — но я наслаждалась ими. Они напоминали мне, что все происходит на самом деле, и это едва укладывалось у меня в голове, несмотря на восьмой месяц беременности.

— Неужели ты умрешь, если помоешь за собой посуду?

С совершено серьезным лицом Эдвард произнес:
— Случаются дни, когда я думаю, что да.

Не-беременная Белла рассмеялась бы. Не-беременная Белла понимала, что смехотворно злиться на него из-за такой мелочи. Беременная Белла же хотела позвонить Роуз за ее рецептом и приготовить кнейдлах (прим.пер.: куриный бульон с клецками) из его яиц.

Эдвард вошел на кухню и обнял меня, прижав к твердой груди; от него едва уловимо веяло одеколоном, которым он надушился с утра. Может, я бы сжалилась и позволила ему жить… Но только при условии, что он немедленно меня трахнет.

Из-за моего живота это казалось неловким, но мне как-то удалось прижаться губами к его горлу.
— Ты мне нужен, — прошептала я, проводя языком по его шее.

— Ты мне тоже нужна. Даже больше, чем ты когда-либо сможешь осознать.

— Ты нужен мне целиком.

— Я весь твой.

Я сжала его член через ткань штанов.
— Я хочу тебя внутри.

Он низко застонал.
— О боже. Ты себе не представляешь, как мне этого не хватает.

— Ничто нас не останавливает.

Он накрыл своей ладонью мою руку, останавливая ее движения.
— Я говорил тебе, что сейчас такая связь кажется мне неправильной.

— А мне некомфортно без нее.

— Белла, ты на восьмом месяце беременности. Тебе в принципе неудобно абсолютно все.

— Уму непостижимо. Ты ведь врач и знаешь, что это безопасно.

— Дело не в безопасности, — настаивал он. — Я не могу заставить себя кончить на лицо моей еще нарождённой дочери.

— Есть такая штуковина, как амниотический мешок, может, ты слышал об этом в медицинской школе на курсе акушерства? Он плотно защищает малыша от внешних элементов. Ты можешь кончить больше, чем все актеры буккаке-блокбастера [color=gray[(прим.пер.: буккаке – вид порно, в котором группа мужчин, попеременно (или вместе) мастурбируя, эякулируют на одного участника, преимущественно на его лицо)[/color], и даже в этом случае малышке не удастся ничего проглотить.

— Мысленная картинка, которую ты мне предоставила, совершенно не помогает. И, пожалуйста, никогда больше не упоминай нашу дочь и буккаке в одном предложении.

Пора было менять тактику.

— Знаешь, твои родители занимались этим постоянно, когда твоя мама была беременна. И с тобой все в порядке.

— О боже, — простонал он, закрывая уши. — Нет, Белла, ты не права. Я не в порядке. Я был в порядке — в прошедшем времени — пока ты не поделилась этой информацией со мной. Теперь подумываю пойти блевать.

—Ты ведь понимаешь, что тебя бы не было здесь, если бы они не занимались сексом, правда?

— О, я точно в курсе, что у моих родителей был весьма полноценный здоровый брак. Старые дома с их тонкими стенами, знаешь ли.

Я пробежалась пальцам по его груди.
— Ты всегда говорил, что хочешь, чтобы наш брак был похож на их.

— Я думаю, у нас он такой и есть.

— Думаешь, твоя мама смогла бы вытерпеть без секса?

— Я даже не хочу думать об этом. И когда я вспоминаю, с кем она встречается… — Он покачал головой. — Я очень рад, что я психиатр, потому что… После того, как я увижу мою маму и Лиама вместе на свадьбе Кейт, мне определенно он понадобится.

Я облокотилась на столешницу и вздохнула.
— Как ты предлагаешь нам решить эту проблему? Я имею в виду, я могу жить без секса. Даже без мороженого могу. Но я не выживу без секса и мороженого. Еще и посуду мыть нужно, без секса и мороженого…

— Никакой проблемы нет. Я предложил нам переехать в место побольше, когда мы решили попытаться зачать ребенка, но ты не стала даже слушать об этом…

— Потому что мне нравится этот дом. Нравится, что он мой, что я купила его сама. Я не готова просто взять и отпустить эту часть себя.

— И это твой выбор, Белла. Но мы с тобой прекрасно знаем, что из-за твоей упрямой гордости мы не стали переделывать кухню. Пока дело в сексе, я более чем готов есть за Беллабуфетом… Даже если решишь, что это все, чем я должен буду питаться, и будешь держать ноги раздвинутыми двадцать четыре часа в сутки. Но я не собираюсь кончать на нашу нерожденную дочь. — Он покачал головой. — Мне больше нечего сказать. Мне мерзко. Пойду приму душ.

Он развернулся и поднялся наверх. И снова я была готова взорваться. Какой мужик пойдет в душ — возможно холодный — когда можно трахнуть меня на полу кухни? Если все так и будет продолжаться, то к моменту родов у меня разовьется членоголодовка, и я сойду с ума. Стало любопытно, был ли Эммет таким же странным в конце беременности Роуз — если так, то ее небезызвестный минет в больнице обретал смысл.

В идеальном мире я бы упала на кровать и разрыдалась в подушку. Но даже эта мера успокоения была невозможна — я не могла лежать на животе. Хоть убейте, я не была способна понять женщин, которые утверждали, что во время беременности они чувствуют себя сексуальнее. Лично я чувствовала себя китом, которому нужно антипсихотическое лечение. Чем больше я думала об этом, тем больше понимала, что не могу винить Эдварда за то, что он не хочет секса со мной — я бы сама не хотела с собой трахаться. Поднявшись наверх, я попыталась успокоиться; легла на свою сторону постели, отвернувшись от двери. Беззвучные слезы облегчили мое сдерживаемое отчаяние, и ничто не могло прогнать мой самый страшный страх. Появление ребенка должно было изменить наши отношения, но необязательно к лучшему.

Я не замечала, что Эдвард присоединился ко мне в постели, пока он не обвил рукой мой живот, положив сверху ладонь.

— Я знаю, ты чувствуешь себя странно… Все это нелегко для твоего тела. Но я не совру, сказав, что ты никогда не была так прекрасна, как сейчас.

Желая увидеть его лицо, я повернулась на другой бок.
— Ты не имеешь это в виду, но в любом случае спасибо.

— Зачем бы мне льстить?

— Ты бы не стал, но…

— Но что?

— Тебе двадцать девять.

— И что?

— А у меня крайний возраст для беременности. — Я показала кавычки, пробубнив профессиональный сленг, который последний год был моим проклятьем.

Он тихо рассмеялся.
— Этот медицинский термин предназначен для того, чтобы выявить потенциальные риски, а не для определения сексуальной привлекательности.

— Ага. Риски вроде растяжек, отвисшей кожи – мое тело больше никогда не будет прежним…

— Как только я получу твое тело обратно, мне будет плевать, что оно никогда не будет прежним.

Я закатила глаза.
— Ты упускаешь суть.

— Нет, это ты упускаешь. Не думаю, что полностью это понимаешь. — Он потянул вверх огромную футболку, которая была на мне. — Давай избавимся от этого.

Я села, чтобы он мог стянуть ее, потом облокотилась обратно на подушки.

— Я люблю твою грудь. Мне нравится, что она едва умещается у меня в ладонях, что она круглее и полнее, чем была раньше.

— Да. Жаль, что моя ареола размером с фрисби, а соски похожи на ластики на карандаше.

— Вовсе нет! Они идеальны, и они будут кормить нашу дочь. — Он поцеловал оба соска, а потом провел ладонями по бокам, расположив их на моих бедрах. — И они… совсем другие. Я жду не дождусь, когда смогу увидеть, как она сидит на твоем бедре. И это… — Он прижался щекой к моему животу. — Это наше дитя.

— Иногда все это не кажется реальным, — прошептала я.

— Ребенок? Как и большинству родителей, у кого первый ребенок, и до тех пор, пока они не возьмут ребенка на руки, все кажется абстрактным.

— Мне хочется писать каждые две минуты. Поверь мне, ребенок для меня совершенно реален.

Он поднял голову с моего живота и подобрался ко мне, его лицо оказалось близко к моему.
— Ты имеешь в виду нас.

Я кивнула.
— Бывает, я смотрю на тебя и не могу поверить.

— Поверить чему?

— Что ты мой.

— Я твой и всегда буду твоим.

— Ты когда-нибудь переживал, что пожалеешь об этом?

— Пф, — фыркнул он. — Нет.

— Что если я превращусь в свою мать?

— Не превратишься.

— Ты не знаешь этого. Я имею в виду, я эгоистка до мозга костей.

— Точно.

— То есть?

— Действительно эгоистичные люди никогда не переживают о своем эгоизме.

Больше всего на свете я хотела поверить ему.

— Могу я как-то помочь тебе?

Я ответила не задумываясь.
— Можешь вытрахать мне мозги.

Он покачал головой.
— Я не готов сделать это…

— Я так и думала.

— Но я бы хотел заняться с тобой любовью.

Так он и поступил.






Третий триместр: часть вторая

Войдя в спальню, Эдвард посмотрел на меня так, будто я сошла с ума.
- Что ты делаешь?

- А на что это, черт возьми, похоже? – Я вскинула руки в приступе эмоций. – Я прикладываю пакетик со льдом к своей вагине.

- Это понятно. – Он подошел к шкафу и стал переодеваться из рабочей одежды. - Я заинтригован причиной…

Я вздохнула. Это был худший день за последнее время – и все усугублялось тем, что меня окунули в фальшивое спокойствие.

К началу тридцать третьей недели я думала, что испытала во время беременности все. Теперь я не только могла контролировать разыгравшиеся гормоны, но и научилась не испытывать раздражение из-за мелочей. Например, осознав, что больше не могу видеть свои ноги, я обрадовалась, что с этого момента можно больше не волноваться о состоянии лака на ногтях ног. Вместо того, что горевать из-за того, что теперь мне приходится бегать в туалет каждые пять минут, я обновила нашу «туалетную» библиотеку. Когда волосы стали расти так, будто с ума посходили, я сосредоточилась на том, чтобы сделать их мягче и послушнее, и записалась на восковую эпиляцию в области бикини. Я ожидала, что все мои волосы будут убраны с тела, но никогда даже в мыслях не возникало, что мой новоприобретенный дзен улетит в мусорное ведро вместе с восковыми полосками.

- Ты же понимаешь, что у меня там внизу всё стало чувствительнее из-за прилива крови?

- Кровь тут ни при чем. – Бросив свою грязную одежду в корзину, он повернулся ко мне в одних лишь боксерах. – Всё потому, что я бог в постели.

Я закатила глаза.

- Что? Ты же сама сказала, что если бы я жил в доисторические времена, то Стоунхендж был бы известен как Стоунчлен.

- Ты невероятен. Я тут травмирована, а твое эго сейчас взорвется?

Он присел на край кровати.
- Прости. С этого момента обещаю проявлять примерный врачебный такт.

- Ты знаешь, что я всегда кончаю сильнее, когда там нет волос?

Он кивнул.

- Я подумала, что если совместить возросшую чувствительность от беременности с воском, у меня будет лучший в мире оргазм. Даже мысли не было, что повышенная чувствительность означает, что всё будет ощущаться гораздо сильнее, тем более я давно не делала восковую эпиляцию…

Его губы дернулись: он сдерживал смех.

- Это не смешно! Мне, наверное, еще никогда в жизни так больно не было.

- Ты делаешь восковую эпиляцию столько, сколько я тебя знаю. Неужели всё настолько плохо?

- Да! – завопила я. – У мужчин все так просто…

- Не у меня.

- Особенно у тебя… тебе сходит с рук намного больше, чем другим парням.

- Потому что ты беременна, а я – нет?

- Нет… то есть… да, но я даже не об этом говорю. Ты никогда не прижимал пакетик со льдом к своей вагине…

- Потому что у меня ее нет.

- Нет, потому что никто не ждет, что ты будешь ухожен внешне. Когда я потею, то отвратительна. Когда ты потеешь, ты чертовски сексуален.

- Точно, - смеясь, ответил Эдвард. – Я ни на секунду не поверю, что ты считаешь вспотевшего мужчину сексуальным, но давай продолжай.

- А теперь волосы. Если ты не бреешься в течение нескольких дней, ты горяч. Если же я расстанусь с бритвенным станком на неделю… - Я покачала головой. – Моя сексуальная ориентация будет поставлена под сомнение.

- Это просто нелепый стереотип.

- О, я соглашусь. Но куча народу покупаются на него.

Вздохнув, он положил руку на мое колено.
- Я могу что-нибудь сделать, чтобы ты чувствовала себя лучше?

- Не знаю. Может, несколько маринованных огурчиков и пицца панзаротти с пепперони…

- Подумай об этом, пока я буду в ванной. – Он наклонился и поцеловал мой живот. – Я схожу в магазин, как только ты решишь.

Я уставилась на свой пупок, задумавшись, чего бы хотела малышка. Все-таки она тоже будет это есть. У нее должно быть право голоса.

- Пинай, если что-нибудь из того, что я упомяну, тебе понравится, - произнесла я. – Мы можем отправить папочку за чем-нибудь солененьким и мороженым. Это обыденно, знаю, но соленое и сладкое вместе – так вкусно. Ты же знаешь, он принесет нам все, что мы захотим. Никогда не бойся попросить его о том, что тебе надо. Он хочет заботиться о нас – вот такой он. Долгое время я думала, что такие люди, как он, не существуют. Думала, что любовь – придумка маркетинга и миф. А потом я встретила твоего папочку. Он оказался терпеливым и не осуждал меня… ценил меня больше, чем я - сама себя. Он научил меня тому, что такое любовь – представь, я узнала это, только будучи взрослой. Но тебе не нужно об этом волноваться. Мы с папой тебя уже очень сильно любим. С тобой он будет еще более замечательным, чем со мной. Он такой добрый, хороший и ответственный. Ты знаешь, что он доктор. И во многим вопросах он взрослее меня…

- Смотри!

Я подняла взгляд и увидела, что Эдвард стоит в дверном проеме. Хотя на нем и были по-прежнему надеты боксеры, его мужское достоинство было выставлено напоказ.

Он указал на свой пах.
- В знак солидарности я сбрил свои мужские кусты.

Как бы мне ни хотелось сказать, что люблю его, я просто не могла – меня захлестнул приступ смеха.

Вряд ли я когда-нибудь смогла бы полюбить его еще сильнее.






Третий триместр: часть третья

Отметившись у администратора, я со вздохом плюхнулась в кресло рядом с Эдвардом. Чем ближе была назначенная дата родов, тем медленнее, казалось, проходили дни. И хотя умом я понимала, что прошло только тридцать семь недель с моего последнего цикла, меня не покидало ощущение, что я беременна уже целую вечность. Вероятность того, что даже после назначенной даты я все еще буду ходить с животом, была ровно такая же, как и того, что я рожу вовремя, как подсказывало мне шестое чувство. Со дня на день мы с Эдвардом станем родителями. Еженедельные визиты к доктору сводили на нет попытки не переживать — я больше не могла притворяться, что впереди еще полно времени.

— Тебе так же скучно приходить сюда, как и мне?

Наморщив лоб, Эдвард оторвался от своего iPhone.

— Тебе вдруг стало скучно?

— А тебе нет?

Он рассмеялся.

— Что смешного?

— Я так понимаю, ты больше не вспоминаешь о том, что именно в этом здании осознала свои чувства ко мне?

— Нет. — Я наклонилась ближе и прошептала ему на ухо. — Все сентиментальные чувства испарились после того, как нас застукал техник УЗИ в самом разгаре.

— Ну, это глупо. Он увидел тебя на смотровом столе с чем-то в твоей вагине. Такое происходит в гинекологии каждый день! Кому и следует быть смущенным, так это мне. Благодаря этому небольшому инциденту, моя задница теперь знаменита в медицинском сообществе. Кроме того, ты не забыла, что после того, как мы здесь закончим, то пойдем на ужин с мамой и ее новым… — Он замолчал, постукивая пальцами по подлокотнику. — Ее… — Он покачал головой.

— Молодым человеком?

— Точно, молодым — это в точку.

— Вот только не говори, что тебя беспокоит их разница в возрасте…

— Не в этом дело.

— Тогда в чем проблема? Что он — не твой отец?

— Нет, — ответил он, закатив глаза. — Побольше доверия.

— Тогда в чем дело?

Он посмотрел на меня так, словно я не понимала очевидного.

— Она встречается с братом Кейт.

— И? — Я жестом попросила его продолжить.

— Ну ладно, признай, что это неловко.

— Только если ты сам так чувствуешь.

Он фыркнул.

— Ты прямо как мозгоправ.

Я не успела ответить — медсестра назвала мое имя. Эдвард подскочил на ноги, чтобы помочь мне подняться.

— Договорим позже, — пообещала я.

— О, не сомневаюсь.

Осмотр прошел как обычно — меня взвесили, измерили давление и взяли анализ мочи. Не успела медсестра выйти, как появился доктор с моей картой в руках.

— Две минуты и одиннадцать секунд, — сказал Эдвард. — Новый рекорд времени ожидания в смотровой.

Она с улыбкой опустила карту на стол и начала пролистывать ее.

— Эдвард, мне говорили, что в прошлый раз мы заставили вас ждать, из-за чего вы устроили скандал.

— Было такое, — смеясь ответил он.

Уставившись в пол, я прижала ладони к щекам в жалкой попытке унять жар от выступившего румянца.

— У вас все отлично. Давайте послушаем сердцебиение малышки.

Сердцебиение моей дочери — единственная приятная часть приемов у доктора. Я не стала терять время, а быстро легла и задрала рубашку. Как только доплер коснулся моей кожи, я закрыла глаза и слушала мою маленькую девочку, зная, что в любую секунду врач скажет, что все в порядке и отключит прибор.

Только она этого не сделала. Некоторое время единственным звуком в кабинете был стук сердца моей дочери. Затем я почувствовала, как Эдвард взял меня за руку, и не было важно, что только у меня из присутствующих не было медицинского образования — я и так знала, что что-то не так. Я открыла глаза и сосредоточилась на лице мужа. Я безошибочно прочла на нем страх.

— Что случилось?

— Пульс ребенка отклонился от нормы, — объясняла врач. — Это частое явление, в большинстве случаев приходит в норму само собой. Хотя иногда это может быть симптомом патологического состояния плода. Я бы отправила вас в пренатальное отделение для обследования…

— У нее уже полный срок, — сказал Эдвард.

— Вот именно, плюсы экстренного вмешательства перевешивают возможные риски. — Она повернулась ко мне. — Я позвоню в родильное отделение и попрошу доктора Коэн принять вас.

С моей картой под мышкой она направилась к двери.

— Можно спросить кое-что, пока вы не ушли?

Она повернулась в мою сторону.

— Конечно.

— Какого черта тут происходит?

— У вас будет ребенок, — с улыбкой ответила она.

Я указала на живот.

— Едва ли это новость.

Сегодня, Белла, — пояснил Эдвард. — У нас будет ребенок сегодня.




Не забываем благодарить переводчиц: little_hamster, Lega и Crazy_ChipmunK


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16338-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (02.07.2017)
Просмотров: 556 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 8
0
8 Саня-Босаня   (04.07.2017 15:15)
Забавно читать эти милые перепалки, когда Белла во что бы то ни стало хочет, чтобы Эдвард занялся с ней сексом. Но в результате, он занимается с ней любовью! И умора с этой эпиляцией! У Эда все нормально с чувством юмора. tongue
Девочки, little_hamster, Lega и Crazy_ChipmunK, спасибо огромное за перевод глав и их редакцию! smile

0
7 Bella_Ysagi   (04.07.2017 12:19)
спасибо

0
6 kotЯ   (03.07.2017 19:29)
И смешно до слёз- побриться в знак солидарности biggrin

0
5 Alin@   (03.07.2017 16:20)
Получите, распишитесь. Она как раз говорила что сколько можно, и вот. Скоро случится. Еще немного и родится малышка.

0
4 Alice_Ad   (03.07.2017 15:38)
Большое спасибо! Неужели уже скоро они станут родителями?

0
3 pola_gre   (03.07.2017 12:20)
Цитата Текст статьи ()
— Дело не в безопасности, — настаивал он. — Я не могу заставить себя кончить на лицо моей еще нарождённой дочери.
До чего ж рано почувствовал себя папочкой wink
Оказывается это вредно - видеть будущему папочку столько УЗИ biggrin

Спасибо за продолжение перевода!

0
2 Lepis   (02.07.2017 23:02)
Спасибо

0
1 prokofieva   (02.07.2017 21:38)
Огромное спасибо .

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]