Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1629]
Из жизни актеров [1605]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [680]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1263]
Стихи [2351]
Все люди [14618]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14034]
Альтернатива [8939]
СЛЭШ и НЦ [8506]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4043]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Mussonka
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я обожаю Хэппи енды, они так редки...
Я обожаю Хэппи енды, они так редки... Сборник мини-историй о Вольтури от Автора: Розовый_динозаврик

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика. Мини от Валлери, MaryKent и Olga_Malina

Мой огненный страж
Тени порабощают наш мир, и только ОН может им противостоять. Адель/Феликс.
Участник конкурса собственных произведений «Однажды весной». Авторы: Olga_Malina, Farfalina, Миравия, MaryKent, Валлери

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Миссия "Звезда Океании"
Энсин Звездного Флота Объединённой федерации планет Белла Свон о том, как начался её собственный звездный путь, и куда и к кому в итоге привел.
Юмор. Фантастика. Кроссовер Сумерки/Стартрек.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Некоторые девочки... Главы 7-8. Второй триместр

2017-11-18
16
0
Второй триместр: часть четвертая

Как только Эдвард пришел домой, Эсми решила не задерживаться. Она сказала, будто ей нужно подготовиться к какой-то встрече, хотя я сомневалась, что это было правдой. Напряжение между ней и Эдвардом говорило совсем о другом. Когда она поднялась и направилась на выход, Эдвард даже не шевельнулся, чтобы проводить ее. Я наблюдала за ним, пока не раздался щелчок замка входной двери.

— Прости, — сказала я. — Сложно объяснить, каково это для меня…

— Пожалуйста… не надо. Я знаю тебя уже столько времени, что должен был догадаться, что это будет иметь значение.

— И сколько времени?

— Сколько времени что именно?

— Мы знакомы. — Я улыбнулась, зная, что он может назвать точное число.

— Какую единицу измерения предпочитаешь?

— М-м, скажи в днях.

— Четыре тысячи пятьсот двадцать два дня. Я ведь знаю, что тебе непросто дается доверие, и я не должен был так злоупотреблять им.

— Я не стану врать и говорить, что это не было хреновым поступком, потому что это именно он и был. Но если брать во внимание общую ситуацию, то это не так уж много значит. Все уже позади.

Он сощурился.

— Правда? Утром ты мне сказала убираться нахрен из твоего дома.

— Знаю. Просто… — Я вздохнула. — Не могу это точно описать.

— Описать что? — Он сел на другой конец дивана и положил мои ноги себе на колени.

Утром я его выгнала. А теперь он делал мне массаж ног. Физически это было невероятно, но делало все только хуже в эмоциональном плане.

— Это словно не я — и не только из-за сисек как у порно-звезды и живота, как у Будды. Всего стало намного больше. Иногда это здорово. Но когда я злюсь или расстраиваюсь, чувства намного сильнее, чем те, к каким я привыкла. Даже понимая, что веду себя нерационально, я не могу перестать плакать и кричать. Такое ощущение, что разум покидает меня, и я становлюсь одержимой или что-то вроде того.

— Это гормоны.

— Я знаю и ненавижу это.

— Ты прошла уже половину пути. Мы сможем с этим справиться. — Его голос стал нежным. — Я так понимаю, у вас с моей мамой все нормально? Вы все между собой решили?

— Да, но я больше беспокоюсь о том, все ли в порядке у тебя с ней. Я знаю, ты злился на нее…

Он вздохнул.

— Я не понимаю, почему она не говорит мне, кто он.

— Ты до сих пор не знаешь?

— Нет. — Он сделал вдох, будто собирался продолжить, но вместо этого внимательно посмотрел на меня. — Но мне кажется, знаешь ты.

После этого утра я не собиралась ему врать.

— Да. — Я прикрыла глаза и простонала. — Я дала ей обещание.

— Послушай, не хочу ставить тебя в неудобное положение, но ты должна мне помочь. Единственная причина, по которой она стала бы скрывать от меня подобное, — если бы считала, что я не одобрю ее выбор. Я желаю ей счастья, и она это знает. Тяжело не думать о худшем варианте, что этот парень женат или какой-нибудь авантюрист.

— Нет, ничего такого. Просто немного… странно.

Я посмотрела на него. Было очевидно, что он не станет просить меня предать доверие его матери. А потом до меня дошло, что он и не должен этого делать — он мой муж и должен стоять на первом месте. Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох, готовясь к его взрыву, как только слова покинут мой рот.

— Лиам Флери.

В первый раз за целый день повисла тишина. Я осторожно приоткрыла глаза. Казалось, Эдвард все еще пытается переварить услышанное. И это было крайне непривычно — Эдварду никогда не требовалось время на осмысление.

Он поднял брони, а затем прищурился.

— Брат Кейт?

Я кивнула.

— Судя по всему, они встретились на вечеринке в честь помолвки Кейт.

— Мама пошла туда, потому что Джек и Китти не смогли, и я не хотел вести тебя, потому что ты не могла даже выпить пару бокалов вина, чтобы снять стресс. Я и подумать не мог… — Он покачал головой. — Да и мне казалось, что Лиам женат. Я точно знаю, что у него есть дети. У Кейт на страничке в Фейсбуке есть их фотографии.

— Он недавно развелся.

— Я старался судить непредвзято, но ты права — это действительно странно. — Он убрал мои ноги со своих коленей и пошел на кухню. Вернулся оттуда с уже полупустой бутылкой пива. — Спасибо, что рассказала. Думаю, мне нужно немного поиграть. Сегодняшний день был… — он поморщился, — богатым на события.

Я чувствовала себя ужасно. Сегодня он первый день работал самостоятельно, без присмотра, а я совершенно забыла спросить его, как все прошло.

— Прежде чем уйдешь, может, расскажешь, как работа?

— Нормально.

— Все было так, как ты ожидал?

— И да и нет. — Он пожал плечами. — У последнего на сегодня пациента была шизофрения. И даже он был адекватнее моей матери.

Несколько секунд спустя он растворился в Ghost Trio Бетховена. А я растворилась в нем, наблюдая за его игрой.






Второй триместр: часть пятая

— Разве это не странно, что во мне просыпается сентиментальная натура, когда мы здесь вместе? — Насколько позволяли кресла приемной, я прижалась к Эдварду и переплела наши пальцы.

— Вовсе нет. Этот прием особенный. Теоретически мы можем узнать, кто у нас будет.

— Не думаю, что мне хочется — будто из-за этого я буду почему-то нервничать еще больше. Не знаю…

Повернувшись ко мне, он сузил глаза.
— В машине ты сказала, что хочешь узнать, если будет возможность.

— Помню. Но подобное — новость о поле малыша — наверное, должна быть сюрпризом.

Он взглянул на меня так, будто у меня выросло две головы.
— Ты ненавидишь сюрпризы.

— Знаю. — Я вернулась в прежнюю позу, вздохнув. — Но представь, как здорово будет узнать пол ребенка в родильной палате… каким удивительным этот момент будет для нас.

Поднеся мои пальцы к своим губам, Эдвард поцеловал мои костяшки.
— Это в любом случае будет удивительно.

— Будет, правда?

Улыбаясь, он сжал мою руку. И я не могла не задуматься, насколько будет чудесно, если у малыша окажется улыбка Эдварда. Тем вечером в художественном музее, когда мы познакомились, именно его улыбка привлекла меня к нему. В его шестнадцать лет она казалась неловкой и скромной, но в то же время показывала его доброту и интеллигентность.

— Ты же понимаешь, что я в любом случае буду знать, что бы ты ни решила? Я видел достаточно снимков ультразвука во время практики, чтобы отличить пельмешек от сосиски.

— Хм-м. — Я задумалась на мгновение. — Я все равно не думаю, что хочу знать.

Эдвард засмеялся.
— Тогда почему ты говоришь, что в тебе просыпается сентиментальная натура, когда мы здесь вместе?

— Я скажу тебе, если только пообещаешь не смеяться.

— Это будет интересно, — произнес он, закатив глаза.

Я прочистила горло.

— Ладно, хорошо. Обещаю.

— Я была на приеме у гинеколога, когда осознала свое чувства к себе и поняла, что они стоят борьбы.

Наклонившись ко мне, он поцеловал меня в щеку.
— Господи, я люблю тебя.

С его ароматом, заполнившим мои легкие, и его ребенком, покоившимся в моей утробе, я потерялась в магии ожидания. Наша жизнь вместе была идеальной, а теперь — я знала — она станет только лучше.

Сжав мою руку, Эдвард встал на ноги.

— Куда ты?

Он указал на медсестру, стоящую у входа.
— Наша очередь.

Поскольку сегодня был внеочередной визит, мне не пришлось вставать на весы или писать в стаканчик. Медсестра провела нас в смотровую комнату, попросила меня подойти к столу и сказала, что технический специалист скоро будет. Как только она закрыла дверь, я поняла, как хочу провести время.

— Иди сюда.

Эдвард пересек комнату и встал передо мной.

— Ближе.

Он сделал еще шаг вперед. Мы не соприкасались, но я могла дотянуться до него. Схватив его за галстук, я притянула его ближе и обхватила ногами его бедра.

Потеревшись щекой о его лицо, прошептала на ухо:
— Пожалуйста, трахни меня.

Эдвард издал тихий смешок.
— О нет.

— Почему нет? — Я провела рукой по его груди и стала расстегивать ремень. — Мы здесь, одни, вместе со сказочно мягкой кушеткой. — Расстегнув его штаны, я скользнула рукой в его боксеры и обернула пальцы вокруг члена. — А что у нас здесь? — спросила я, поглаживая головку большим пальцем. — Кажется, как минимум часть тебя хочет поиграть в доктора.

— Эм-м. — Уголок его губ приподнялся в усмешке. — А если нас поймают?

— Не поймают.

Выпутавшись из оков моих ног, он нырнул руками под мою юбку и потянул трусики.
— Подними попку.

Я подчинилась. Как только мое нижнее белье испарилось, он вошел в меня. Его первые движения были медленными — почти едва заметными. Затем его ладони схватили мои бедра, и он ворвался в меня.

— О да.

— На твоем месте я бы вел себя тише. Мы же не хотим, чтобы кто-то еще узнал, какая ты извращенная.

Его движения сменили ритм. Покалывание ощущалось даже в ладонях и стопах, и когда я кончила, ощущения оказались намного мощнее, чем когда-либо.

Дыхание Эдварда было прерывистым. Я понимала, что он близко. С едва слышимым стоном он запульсировал во мне, опустив свои ладони по обе стороны от моих бедер на стол. Он не мог видеть входную дверь…

Но я могла.

— О господи! — воскликнула технический специалист из коридора. — Я… эм-м…

Даже не видя собственное лицо, я могла предположить, что сейчас оно приобрело оттенок волос Эдварда. Удерживая свои бедра неподвижными, чтобы врачу не удалось посмотреть шоу, он повернулся лицом к двери.

— Знаю, знаю… Я придурок, — отмахнулся Эдвард, одновременно улыбаясь так, будто был маленьким мальчиком, которого поймали, пока он воровал печенье. — Может, дадите нам пару минут, чтобы прийти в себя?

— Можно и не две. Так что зайдите… эм-м… то есть найдите меня в кабинете, как будете готовы. — Она закрыла за собой дверь.

Наверно, стоило устыдиться, но ничего подобного мы не ощущали. Сомневаюсь, что мы еще когда-то так же сильно смеялась, как пока вытирали себя и меняли бумажную простынку на кушетке.

А потом я увидела нашего ребенка на экране, и мне стало все равно, что эта женщина видела задницу моего мужа и все остальное. Она показывала нам ребенка под разными углами и снимала различные показатели, но ни разу не упомянула пол.

Когда мы уже почти закончили, она повернулась к Эдварду.
— Вы это видите, доктор Каллен?

— Да.

Я вновь взглянула на экран, но увидела лишь размытые линии. А затем посмотрела на лицо Эдварда. Его улыбка была широченной, а на глазах выступили слезы. Мне не нужно было понимать ультразвуковую картинку, ведь мне так хорошо удавалось «читать» собственного мужа.

Я знала, что у нас будет девочка.

___________________

Не забываем говорить спасибо переводчицам: Crazy_ChipmunK и Lega


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16338-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (02.07.2017)
Просмотров: 752 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 Саня-Босаня   (04.07.2017 13:21)
Эдвард довольно спокойно воспринял новость о том, с кем именно встречается его мать. После того, как предположил самое худшее, с братом Кейт можно еще смириться.
Ага, значит, девочка у них будет. Ну и это УЗИ, я думаю, наши герои не забудут, как одно из самых горячих приключений.
Девочки, Crazy_ChipmunK и Lega, спасибо за перевод и редакцию глав!)))

0
8 Bella_Ysagi   (03.07.2017 19:32)
Спасибо

0
7 kotЯ   (03.07.2017 19:14)
Даже не знаю кому больше повезло: Эдварду с Беллой, или ей с ним. biggrin

0
6 Alin@   (03.07.2017 14:12)
Теперь доктор Каллен всем запомнится и появится история о любви родителей. Все-таки девочка значит. Папочка доволен

0
5 Alice_Ad   (03.07.2017 13:00)
Спасибо за главу! Пошалили немного )))

0
4 pola_gre   (03.07.2017 11:44)
Цитата Текст статьи ()
Сегодняшний день был… — он поморщился, — богатым на события.
Да уж, все поволновались. Но весьма оперативно и вместе решили все проблемки и недоразумения smile
Цитата Текст статьи ()
Наверно, стоило устыдиться, но ничего подобного мы не ощущали. Сомневаюсь, что мы еще когда-то так же сильно смеялась, как пока вытирали себя и меняли бумажную простынку на кушетке.
Озорники biggrin


Спасибо за продолжение перевода!

0
3 lenyrija   (03.07.2017 09:42)
Приятно вернуться к героям после длительного перерыва и узнать, что их чувства не остыли, а взаимопонимание становится только лучше. Спасибо за прекрасный перевод продолжения

0
2 Lepis   (02.07.2017 21:27)
Спасибо

0
1 prokofieva   (02.07.2017 21:23)
Спасибо за главу .

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]