Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1599]
Мини-фанфики [2380]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4582]
Продолжение по Сумеречной саге [1253]
Стихи [2333]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13952]
Альтернатива [8916]
СЛЭШ и НЦ [8412]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4036]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости

Акция со значками

Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 июля

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наша секретная жизнь
Смерть, боль, настоящая дружба, любовь и предательство. «Скелеты в шкафу» жителей одного небольшого городка.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Любовь на массажном столе.
Однажды записавшись на массаж из-за простой боли в шее, Белла совершенно не предполагала, чем обернутся эти сеансы для неё. Тем более, когда зеленоглазый красавчик-массажист отлично знает своё дело…

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Небольшое преступление без оправдания
- Так и шла по коридору, сверкая задницей? – злясь сам на себя, но не умея удержаться, пробурчал я.
- Да, а что? – Белла обернулась, и ее брови удивленно взлетели. – Ты же не ревнуешь, я надеюсь?

Рассвет один на двоих
Белла не знает, как появилась на свет и кто ее родители. Рене нашла ее в Южной Америке, когда ей был всего год, и удочерила. Девушка обладает необычными, странными для человека особенностями, она считает, что в этом мире подобных ей нет. Что почувствует она, встретив семью Калленов, когда переедет в Форкс к ее приемному отцу? Ведь не заметить сходство с ними невозможно!

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Заблудшие души
Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 422
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Sound & Video
Elite Translators ~ РедКоллегия
Write-up ~ PR campaign
Delivery ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Некоторые девочки... Главы 7-8. Второй триместр

2017-7-27
16
0
Второй триместр: часть четвертая

Как только Эдвард пришел домой, Эсми решила не задерживаться. Она сказала, будто ей нужно подготовиться к какой-то встрече, хотя я сомневалась, что это было правдой. Напряжение между ней и Эдвардом говорило совсем о другом. Когда она поднялась и направилась на выход, Эдвард даже не шевельнулся, чтобы проводить ее. Я наблюдала за ним, пока не раздался щелчок замка входной двери.

— Прости, — сказала я. — Сложно объяснить, каково это для меня…

— Пожалуйста… не надо. Я знаю тебя уже столько времени, что должен был догадаться, что это будет иметь значение.

— И сколько времени?

— Сколько времени что именно?

— Мы знакомы. — Я улыбнулась, зная, что он может назвать точное число.

— Какую единицу измерения предпочитаешь?

— М-м, скажи в днях.

— Четыре тысячи пятьсот двадцать два дня. Я ведь знаю, что тебе непросто дается доверие, и я не должен был так злоупотреблять им.

— Я не стану врать и говорить, что это не было хреновым поступком, потому что это именно он и был. Но если брать во внимание общую ситуацию, то это не так уж много значит. Все уже позади.

Он сощурился.

— Правда? Утром ты мне сказала убираться нахрен из твоего дома.

— Знаю. Просто… — Я вздохнула. — Не могу это точно описать.

— Описать что? — Он сел на другой конец дивана и положил мои ноги себе на колени.

Утром я его выгнала. А теперь он делал мне массаж ног. Физически это было невероятно, но делало все только хуже в эмоциональном плане.

— Это словно не я — и не только из-за сисек как у порно-звезды и живота, как у Будды. Всего стало намного больше. Иногда это здорово. Но когда я злюсь или расстраиваюсь, чувства намного сильнее, чем те, к каким я привыкла. Даже понимая, что веду себя нерационально, я не могу перестать плакать и кричать. Такое ощущение, что разум покидает меня, и я становлюсь одержимой или что-то вроде того.

— Это гормоны.

— Я знаю и ненавижу это.

— Ты прошла уже половину пути. Мы сможем с этим справиться. — Его голос стал нежным. — Я так понимаю, у вас с моей мамой все нормально? Вы все между собой решили?

— Да, но я больше беспокоюсь о том, все ли в порядке у тебя с ней. Я знаю, ты злился на нее…

Он вздохнул.

— Я не понимаю, почему она не говорит мне, кто он.

— Ты до сих пор не знаешь?

— Нет. — Он сделал вдох, будто собирался продолжить, но вместо этого внимательно посмотрел на меня. — Но мне кажется, знаешь ты.

После этого утра я не собиралась ему врать.

— Да. — Я прикрыла глаза и простонала. — Я дала ей обещание.

— Послушай, не хочу ставить тебя в неудобное положение, но ты должна мне помочь. Единственная причина, по которой она стала бы скрывать от меня подобное, — если бы считала, что я не одобрю ее выбор. Я желаю ей счастья, и она это знает. Тяжело не думать о худшем варианте, что этот парень женат или какой-нибудь авантюрист.

— Нет, ничего такого. Просто немного… странно.

Я посмотрела на него. Было очевидно, что он не станет просить меня предать доверие его матери. А потом до меня дошло, что он и не должен этого делать — он мой муж и должен стоять на первом месте. Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох, готовясь к его взрыву, как только слова покинут мой рот.

— Лиам Флери.

В первый раз за целый день повисла тишина. Я осторожно приоткрыла глаза. Казалось, Эдвард все еще пытается переварить услышанное. И это было крайне непривычно — Эдварду никогда не требовалось время на осмысление.

Он поднял брони, а затем прищурился.

— Брат Кейт?

Я кивнула.

— Судя по всему, они встретились на вечеринке в честь помолвки Кейт.

— Мама пошла туда, потому что Джек и Китти не смогли, и я не хотел вести тебя, потому что ты не могла даже выпить пару бокалов вина, чтобы снять стресс. Я и подумать не мог… — Он покачал головой. — Да и мне казалось, что Лиам женат. Я точно знаю, что у него есть дети. У Кейт на страничке в Фейсбуке есть их фотографии.

— Он недавно развелся.

— Я старался судить непредвзято, но ты права — это действительно странно. — Он убрал мои ноги со своих коленей и пошел на кухню. Вернулся оттуда с уже полупустой бутылкой пива. — Спасибо, что рассказала. Думаю, мне нужно немного поиграть. Сегодняшний день был… — он поморщился, — богатым на события.

Я чувствовала себя ужасно. Сегодня он первый день работал самостоятельно, без присмотра, а я совершенно забыла спросить его, как все прошло.

— Прежде чем уйдешь, может, расскажешь, как работа?

— Нормально.

— Все было так, как ты ожидал?

— И да и нет. — Он пожал плечами. — У последнего на сегодня пациента была шизофрения. И даже он был адекватнее моей матери.

Несколько секунд спустя он растворился в Ghost Trio Бетховена. А я растворилась в нем, наблюдая за его игрой.






Второй триместр: часть пятая

— Разве это не странно, что во мне просыпается сентиментальная натура, когда мы здесь вместе? — Насколько позволяли кресла приемной, я прижалась к Эдварду и переплела наши пальцы.

— Вовсе нет. Этот прием особенный. Теоретически мы можем узнать, кто у нас будет.

— Не думаю, что мне хочется — будто из-за этого я буду почему-то нервничать еще больше. Не знаю…

Повернувшись ко мне, он сузил глаза.
— В машине ты сказала, что хочешь узнать, если будет возможность.

— Помню. Но подобное — новость о поле малыша — наверное, должна быть сюрпризом.

Он взглянул на меня так, будто у меня выросло две головы.
— Ты ненавидишь сюрпризы.

— Знаю. — Я вернулась в прежнюю позу, вздохнув. — Но представь, как здорово будет узнать пол ребенка в родильной палате… каким удивительным этот момент будет для нас.

Поднеся мои пальцы к своим губам, Эдвард поцеловал мои костяшки.
— Это в любом случае будет удивительно.

— Будет, правда?

Улыбаясь, он сжал мою руку. И я не могла не задуматься, насколько будет чудесно, если у малыша окажется улыбка Эдварда. Тем вечером в художественном музее, когда мы познакомились, именно его улыбка привлекла меня к нему. В его шестнадцать лет она казалась неловкой и скромной, но в то же время показывала его доброту и интеллигентность.

— Ты же понимаешь, что я в любом случае буду знать, что бы ты ни решила? Я видел достаточно снимков ультразвука во время практики, чтобы отличить пельмешек от сосиски.

— Хм-м. — Я задумалась на мгновение. — Я все равно не думаю, что хочу знать.

Эдвард засмеялся.
— Тогда почему ты говоришь, что в тебе просыпается сентиментальная натура, когда мы здесь вместе?

— Я скажу тебе, если только пообещаешь не смеяться.

— Это будет интересно, — произнес он, закатив глаза.

Я прочистила горло.

— Ладно, хорошо. Обещаю.

— Я была на приеме у гинеколога, когда осознала свое чувства к себе и поняла, что они стоят борьбы.

Наклонившись ко мне, он поцеловал меня в щеку.
— Господи, я люблю тебя.

С его ароматом, заполнившим мои легкие, и его ребенком, покоившимся в моей утробе, я потерялась в магии ожидания. Наша жизнь вместе была идеальной, а теперь — я знала — она станет только лучше.

Сжав мою руку, Эдвард встал на ноги.

— Куда ты?

Он указал на медсестру, стоящую у входа.
— Наша очередь.

Поскольку сегодня был внеочередной визит, мне не пришлось вставать на весы или писать в стаканчик. Медсестра провела нас в смотровую комнату, попросила меня подойти к столу и сказала, что технический специалист скоро будет. Как только она закрыла дверь, я поняла, как хочу провести время.

— Иди сюда.

Эдвард пересек комнату и встал передо мной.

— Ближе.

Он сделал еще шаг вперед. Мы не соприкасались, но я могла дотянуться до него. Схватив его за галстук, я притянула его ближе и обхватила ногами его бедра.

Потеревшись щекой о его лицо, прошептала на ухо:
— Пожалуйста, трахни меня.

Эдвард издал тихий смешок.
— О нет.

— Почему нет? — Я провела рукой по его груди и стала расстегивать ремень. — Мы здесь, одни, вместе со сказочно мягкой кушеткой. — Расстегнув его штаны, я скользнула рукой в его боксеры и обернула пальцы вокруг члена. — А что у нас здесь? — спросила я, поглаживая головку большим пальцем. — Кажется, как минимум часть тебя хочет поиграть в доктора.

— Эм-м. — Уголок его губ приподнялся в усмешке. — А если нас поймают?

— Не поймают.

Выпутавшись из оков моих ног, он нырнул руками под мою юбку и потянул трусики.
— Подними попку.

Я подчинилась. Как только мое нижнее белье испарилось, он вошел в меня. Его первые движения были медленными — почти едва заметными. Затем его ладони схватили мои бедра, и он ворвался в меня.

— О да.

— На твоем месте я бы вел себя тише. Мы же не хотим, чтобы кто-то еще узнал, какая ты извращенная.

Его движения сменили ритм. Покалывание ощущалось даже в ладонях и стопах, и когда я кончила, ощущения оказались намного мощнее, чем когда-либо.

Дыхание Эдварда было прерывистым. Я понимала, что он близко. С едва слышимым стоном он запульсировал во мне, опустив свои ладони по обе стороны от моих бедер на стол. Он не мог видеть входную дверь…

Но я могла.

— О господи! — воскликнула технический специалист из коридора. — Я… эм-м…

Даже не видя собственное лицо, я могла предположить, что сейчас оно приобрело оттенок волос Эдварда. Удерживая свои бедра неподвижными, чтобы врачу не удалось посмотреть шоу, он повернулся лицом к двери.

— Знаю, знаю… Я придурок, — отмахнулся Эдвард, одновременно улыбаясь так, будто был маленьким мальчиком, которого поймали, пока он воровал печенье. — Может, дадите нам пару минут, чтобы прийти в себя?

— Можно и не две. Так что зайдите… эм-м… то есть найдите меня в кабинете, как будете готовы. — Она закрыла за собой дверь.

Наверно, стоило устыдиться, но ничего подобного мы не ощущали. Сомневаюсь, что мы еще когда-то так же сильно смеялась, как пока вытирали себя и меняли бумажную простынку на кушетке.

А потом я увидела нашего ребенка на экране, и мне стало все равно, что эта женщина видела задницу моего мужа и все остальное. Она показывала нам ребенка под разными углами и снимала различные показатели, но ни разу не упомянула пол.

Когда мы уже почти закончили, она повернулась к Эдварду.
— Вы это видите, доктор Каллен?

— Да.

Я вновь взглянула на экран, но увидела лишь размытые линии. А затем посмотрела на лицо Эдварда. Его улыбка была широченной, а на глазах выступили слезы. Мне не нужно было понимать ультразвуковую картинку, ведь мне так хорошо удавалось «читать» собственного мужа.

Я знала, что у нас будет девочка.

___________________

Не забываем говорить спасибо переводчицам: Crazy_ChipmunK и Lega


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16338-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (02.07.2017)
Просмотров: 545 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 Саня-Босаня   (04.07.2017 13:21)
Эдвард довольно спокойно воспринял новость о том, с кем именно встречается его мать. После того, как предположил самое худшее, с братом Кейт можно еще смириться.
Ага, значит, девочка у них будет. Ну и это УЗИ, я думаю, наши герои не забудут, как одно из самых горячих приключений.
Девочки, Crazy_ChipmunK и Lega, спасибо за перевод и редакцию глав!)))

0
8 Bella_Ysagi   (03.07.2017 19:32)
Спасибо

0
7 kotЯ   (03.07.2017 19:14)
Даже не знаю кому больше повезло: Эдварду с Беллой, или ей с ним. biggrin

0
6 Alin@   (03.07.2017 14:12)
Теперь доктор Каллен всем запомнится и появится история о любви родителей. Все-таки девочка значит. Папочка доволен

0
5 Alice_Ad   (03.07.2017 13:00)
Спасибо за главу! Пошалили немного )))

0
4 pola_gre   (03.07.2017 11:44)
Цитата Текст статьи ()
Сегодняшний день был… — он поморщился, — богатым на события.
Да уж, все поволновались. Но весьма оперативно и вместе решили все проблемки и недоразумения smile
Цитата Текст статьи ()
Наверно, стоило устыдиться, но ничего подобного мы не ощущали. Сомневаюсь, что мы еще когда-то так же сильно смеялась, как пока вытирали себя и меняли бумажную простынку на кушетке.
Озорники biggrin


Спасибо за продолжение перевода!

0
3 lenyrija   (03.07.2017 09:42)
Приятно вернуться к героям после длительного перерыва и узнать, что их чувства не остыли, а взаимопонимание становится только лучше. Спасибо за прекрасный перевод продолжения

0
2 Lepis   (02.07.2017 21:27)
Спасибо

0
1 prokofieva   (02.07.2017 21:23)
Спасибо за главу .

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]