Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 42
Пользователей: 9
kolobasa, jk8929, sacha3518, Виттория109, aleonova006, valbel86, Alla-read, raduga1906, kosmo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не мое чудо. Глава 21. Это начинается

2024-11-26
16
0
0
И именно тогда я почувствовала что-то странное внизу живота, после чего на землю плюхнуло много теплой воды.
Да вы шутите!


В шоке, я уставилась на свой живот. Это самый худший день из всех возможных! Этот день должен был начаться совсем не так. Все должно было бы произойти дома с Эдвардом, который уверял бы меня в том, что все будет хорошо. Как он мне нужен!
– Фу, мужик! Она описалась! – пьяно пробормотал один из мужчин, скорее всего, заметив темное пятно на моих джинсах. Щеки залились краской, непонятно почему, но глаза я не закрыла. Я никак не могла оторвать свой взгляд от живота.
Мужчины о чем-то говорили, но суть разговора я не слышала. Я составляла план о том, как мне выбраться отсюда и чем быстрее добраться до больницы. Телефон остался в машине, поэтому оповестить Эдварда о случившемся я не могла. С телефоном остался и перцовый баллончик.
Меня охватила паника. А что если я не смогу убежать? Обидят ли они ребенка? Они будут смотреть, как я рожаю? В голове кружилось множество вопросов, ответы на которые мне очень хотелось знать. Поэтому я подняла голову, пытаясь найти способ, как убежать от этой толпы.
– Смотри, точняк! Это как-то неправильно, – ответил второй, кивая.
Я посмотрела на них, со слезами на глазах.
– Мне нужно в больницу! Сейчас, – плакала я. Они выглядели удивленными моей вспышкой, но просто засмеялись.
– Никуда ты не пойдешь, – сказал лидер, как я предположила, банды.
– У меня отошли воды. Ребенок скоро родится. Мне нужно в больницу, – его глаза расширились, и, опустив их вниз, он уставился на мой живот.
– Пожалуйста? – молила я.
– Извини, детка, – он присел так, чтобы быть на одном уровне со мной. – Это совсем не наш стиль, – он коснулся пальцем моего уха, после чего пробежался им по скуле, пока я дрожала от отвращения.
Он продолжать гладить мои волосы, пока по моим же щекам бежали слезы. И его улыбка была такой жуткой. Его голодные глаза рассматривали мое тело. Я была бы рада, если бы меня поглотила черная дыра, но радовалась бы больше, оказавшись в больнице.
Когда его рука опять оказалась на моей голове, он сильно схватил меня за волосы, поднимая вверх, пока я громко кричала. Слез стало еще больше, и все, что я могла делать, это молится. Господи, не дай умереть этому ребенку. Пусть убьют меня, но не ее! Она не сделала ничего плохого.
Спина прижалась к стене, пока тело мужчины давило на маленькую жизнь в моем животе. Внизу заболело, когда он прижался теснее, лизнув мою шею. Мне было так плохо. Мне просто хотелось домой, к Эдварду.
Внезапно во мне начала расти уверенность. Я подняла колено и со всей силой ударила мужчину по его золотому местечку. Он застонал и упал на землю, хватаясь за свое хозяйство.
Другие мужчины посмотрели на меня и сделали по нескольку шагов назад, скорее всего, опасаясь такой же судьбы. Я искала выход, быстро осматривая территорию, и мне хотелось заплакать, когда я его нашла. Поэтому я побежала к нему, вырываясь на тихие улицы.
– Ловите ее! – скорее всего, крикнул тот, который лежал согнутым на земле. Поэтому я даже не обернулась, подсознание подсказало – они гонятся за мной. Я схватилась за живот, держась за него, как утопающий держит руку помощи. Я не позволю сегодня навредить ей. Никогда не позволю.
Я завернула за угол и побежала в том направлении. Фары ослепляли глаза, пока я уносила ноги от кучки психопатов. Возле меня сначала замедлилась, а потом и вовсе остановилась машина, после чего открылось окно со стороны пассажира.
– Подбросить? – спросил нежный голос. Я поняла, что это женщина, поэтому я кивнула и быстро забралась внутрь автомобиля.
– Тебе куда? – я повернулась к ней, и она вздохнула: – С тобой все в порядке? – нежно спросила она, легонько положив руку на мое плече.
– Все хорошо, спасибо, – она улыбнулась.
– Так куда тебе?
– В больницу? – спросила я, положив руку на живот. Ее глаза расширились, и она быстро повернулась к рулю, трогаясь с места.
Я видела группу мужчин, которые искали меня в направлении машины. Женщина проследила за моим взглядом и спросила:
– Они преследуют тебя? – ее голос стал грубее, и я кивнула.
– Да, – мой голос был тихим и слабым. Это было слышно даже по маленькому слову из двух букв.
– Я – Сара, кстати, – я кивнула.
– Белла, – она также ответила кивком.
Мы сидели в тишине, пока машина везла нас в направлении больницы. Я была очень благодарна Саре, ведь она в прямом смысле слова спасла меня.
– Спасибо тебе, – она кивнула, поворачивая машину за угол.
– Я рада, что была в этом месте в это время. С тобой все в порядке? Схватки начались?
– Все нормально. У меня отошли воды, но схваток пока нет.
– Какой у тебя срок? – с любопытством спросила она.
– Восемь с половиной месяцев, – она опять улыбнулась.
– Схватки скоро начнутся, – я фыркнула, совсем не радуясь этому факту. – Кто там у тебя? – я улыбнулась, поглаживая свой большой живот.
– Девочка, – с теплотой в голосе ответила я.
– Ты будешь прекрасной матерью, я точно знаю, – моя улыбка сразу же пропала.
– Она не моя. На самом деле это ребенок моих лучших друзей. Это все так сложно, – она кивнула, понимая меня.
В этот момент мы как раз подъехали к больнице, женщина быстро вышла из машины и, обойдя ее, открыла передо мною дверь, помогая выбраться из автомобиля, и взяв за руку, повела к ресепшену.
– Позовите Карлайла Каллена, пожалуйста, – девушка за стойкой кивнула и начала набирать номер на телефоне.
Очень скоро я увидела Карлайла, который вышел из-за угла, разговаривая по телефону. Может быть, с Эдвардом или Роуз.
– Белла? С тобой все в порядке? – я покачала головой, а по щекам опять потекли слезы, отображая страх во мне.
– Нет, я не в порядке. Я была так напугана, – Карлайл прижал меня к себе, обнимая за плечи. Когда я обернула свои руки вокруг него, это ощущалось совсем как в детстве, а я все плакала в его белый халат.
– Давай пойдем в палату, – я кивнула напротив его груди, не желая разрывать объятья.
– Мне уже пора, нужно забрать моего малыша. Я очень рада, что встретила тебя, Белла. Надеюсь, все пройдет хорошо, – сказала Сара, и я почувствовала себя так плохо из-за того, что оторвала ее от ее сына.
– Хорошо. Спасибо тебе. Не знаю, что со мной случилось бы, если бы не ты, – она улыбнулась и нежно обняла меня, после чего побежала к выходу из больницы.
Я пошла за Карлайлом в палату, где сменила свою грязную одежду на больничную рубашку. Я улеглась на койку и ждала, не знаю что именно, но ждала.
Эдвард приехал вместе с Эмметом и Розали. Все трое то безумно бегали по комнате, то проверяли меня. Как только я увидела брата, то сразу же начала плакать.
– О, Белла, что случилась? – я быстро подошла к нему и обняла этого большого медведя.
– Мне было так страшно, – плакала я.
– Почему? О чем ты говоришь?
– Они окружили меня, и я не могла убежать, – он гладил мои волосы, стараясь успокоить.
– Успокойся и расскажи мне все, – поэтому я так и сделала.
Я рассказала ему о том, как нуждалась в пространстве, чтобы все обдумать, о том, как оказалась в тупике, о том, как эти мужчины окружили меня. Эдвард выглядел белым, как полотно. Я рассказала о том, как у меня отошли воды, и какими грубыми были бандиты. Ну и не забыла упомянуть о том, как дала одному из них по орехам, и все трое выглядели гордыми этим.
Когда Рози обняла меня, я вцепилась в нее, не желая отпускать единственную женщину в комнате. В палату зашла медсестра, чтобы приготовить все нужное. И когда Роуз положила руку на мою талию, низ живота скрутила знакомая боль, только сейчас она была в разы сильнее.
Я задрожала, и Рози стразу же отпустила меня.
– Я сделала тебе больно? – я покачала головой, начиная дышать быстрее.
– Нет, это схватки, – задыхаясь, ответила я. Она улыбнулась и начала тереть мою спину, немного затупляя боль. Через минуту все прошло, и я смогла дышать полной грудью. Встав с кушетки, я подошла к раковине и, набрав стакан воды, осушила его одним глотком.
– Белла, что случилось с твоим коленом? – неожиданно спросил Эдвард. Я посмотрела вниз, но живот загораживал весь путь.
– Что там? – с интересом спросила я. Не помню, чтобы я падала.
– Там синяк, – ответила за него Роуз. Она вытянула маленькое зеркало из сумочки и направила его на мое колено. Как и сказала Рози, на коленке начинал проступать большой синяк.
– Думаю, это из-за того, что я ударила того парня, – пожав плечами, ответила я, а парни вздрогнули.
– Ой, – пробормотал Эммет.
Я уселась на кушетку и положила голову Эдварду на плече. С этого места я видела свою сумку и сумку с вещами, которые были нужны для родов. Я упаковала ее сразу после того, как у меня были эти ложные схватки Брекстона Хикса.
– Ты в порядке, любовь моя? – я кивнула, соглашаясь, хотя и не чувствовала себя на курорте. Мне очень хотелось уехать домой и улечься на кровать вместе с Эдвардом. Мне хотелось принять душ и покушать.
Мы просто сидели и ждали, пока одна схватка менялась другой. Парни выглядели беспомощными, а Рози каждый раз поглаживала мне спину. Карлайл так и не приходил, но медсестра заходила время от времени.
Я видела, как Рози уставилась на мой живот. Я знала, она ждала того момента, когда я рожу, и она, наконец-то, сможет взять и подержать своего ребенка. Мне хотелось закрыть живот руками и крикнуть, что эта девочка моя. Но это была неправда.
Этот ребенок станет моим первенцем, но у меня не будет возможности стать его матерью. Я буду просто любимой тетей. Эти девять месяцев были самыми лучшими в моей жизни, несмотря ни на что.
В комнату, как ураган, влетела Элис. Как будто не замечая никого в палате, она направилась прямиком ко мне, и заключая в свои стальные объятья.
– Время пришло, – захихикала она мне на ухо.
Как только она отпустила меня, меня сразу же обняли две пары маленьких пухлых ручонок.
– Би, – произнесли они в унисон. Я улыбнулась и посмотрела на самых любимых мальчуганов во всем мире.
– Привет, ребята, – оба поцеловали меня в щеку и пошли к Элис, пока Джаспер произносил свое приветствие.
Все были здесь, даже Эсми приехала. Периодичность схваток не менялась, и мне очень хотелось спать.
Я задохнулась, когда началась очередная схватка. Парнишки отвернулись, не желая видеть мои страдания. Это было чертовски больно, но я старалась не кричать и соблюдать тишину. Тем более, крики не всегда помогают.
Джаспер и Эсме забрали их с собой, намереваясь выпить по чашке кофе, пока Карлайл брал кровь на анализ, проверял меня и наблюдал затем, в порядке ли ребенок. Я вздохнула и улеглась на кушетку, закрывая глаза.
– Она спит? – спросил тоненький голосок. Приоткрыв один глаз, я увидела Джея, который стоял возле меня.
– Нет, детка, я не сплю, – он улыбнулся и забрался ко мне. Я позволила ему прижаться ко мне и легонько погладить мой живот.
– Там ребеночек тети Роуз? – спросил он.
– Да, все правильно. Ты помнишь, кто там растет? – спросила я, и он с гордостью кивнул.
– Маленькая малышка, – я улыбнулась.
– Это больно?
– Что больно?
– Выталкивать ребенка на свет, – его щеки залились темно-красным.
– Как только узнаю, так сразу и скажу, идет? – он кивнул.
– Хорошо, Би. Надеюсь, что это не больно. Ты слишком красивая, чтобы тебе болело, – он был таким милым.
Совсем скоро настала ночь, парнишки уснули, поэтому Элис с Джаспером забрали их, чтобы увести домой, после чего уверили меня, что утром первым делом приедут ко мне. Я говорила, что это не обязательно, но они меня не слушали.
Эммет сидел в кресле, а Розали на его коленях, положив голову ему на плечи, и они оба спали. Они выглядели так мило, влюбленными, даже во сне.
Эдвард старался держаться бодрячком, но получалось плохо, и мне становилось не по себе, что из-за меня они не могут нормально поспать.
– Эдвард, детка, – его глаза быстро открылись, и он подпрыгнул со стула.
– Что? Ты в порядке? Ребенок на подходе? Мне позвать Карлайла? – я захихикала от того, каким милашкой он был.
– Я в порядке. Ребенок пока на месте. И мне не нужен Карлайл, – он вздохнул и уселся обратно в кресло.
– Тогда что тебе нужно? – нежно спросил он.
– Я хочу, чтобы ты пошел домой и вздремнул хоть пару часов, – он хотел что-то сказать, но я подняла руку, останавливая его. – Все равно от тебя тут нет никакого толку, и ты хочешь спать. Иди домой, а если что-то случится, я сразу же тебе позвоню, – он покачал головой, не соглашаясь. – Пожалуйста? Ради меня?
Он вздохнул, но все-таки кивнул. Я знала, что уходить он не хотел.
– А что делать с ними? – спросил Эдвард, указывая на Рози и Эммета.
– Разбудишь их за меня? Скажи, что им пора домой. Я собираюсь в туалет и, когда вернусь, то желаю увидеть эту комнату пустой, – он кивнул и поцеловал меня в губы, прежде чем направится к ним.
Я пошла в ванну, прикрепленную к моей палате, и когда вышла, никого не было, как я и просила. Комната выглядела такой пустой.
Я собиралась присесть, но меня настигла очередная схватка, которая была сильнее предыдущих. Я пыхтела и стонала, ожидая, когда она закончится. И когда схватка прошла, я опять поднялась, оглядываясь вокруг, пока одиночество не поглотило меня.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10742-1
Категория: Наши переводы | Добавил: (=Lovely_Blond=) (29.04.2015) | Автор: (=Lovely_Blond=)
Просмотров: 2828 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 SvetlanaSRK   (15.01.2016 23:41) [Материал]
Я в шоке! Снова в шоке!
Во-первых, это надо быть какими подонками, чтобы так вести себя с беременной женщиной, которая практически уже в родах?! Их что, не женщина родила, их в капусте нашли?!
Во-вторых, Эммет! Зная, что ребёнок Беллы и Эдварда, не наставил на путь истинный ни саму Беллу, ни Роуз.
В-третьих, Розали! На её месте, я сидела бы и не рыпалась, а она ребёнка ЭТОГО хочет.
И в-четвёртых, Эдвард! Ну, оооооочень сильно у меня изменилось к нему отношение, причём в худшую сторону. Думает о себе несчастном и любимом, а не о Белле и не о ребёнке.
Ну, а Белла! Как женщина в русских селеньях: и коня на скаку остановит и в горящую избу войдёт!!! Спасибо за перевод! Жду маячок о следующей главе!

0
7 lenuciya   (30.04.2015 18:29) [Материал]
Честно говоря, не понятно мне отношение Беллы к Роуз, Эдварду и Эммету. Она ведь носит своего собственного ребенка, а узнала об этом меньше суток назад!

0
6 Bella_Ysagi   (30.04.2015 10:12) [Материал]
Спасибо

0
5 Lepis   (29.04.2015 22:12) [Материал]
Спасибо

0
4 Леди   (29.04.2015 20:19) [Материал]
Надеюсь девочка останется с настоящей матерью, Роуз должна понять(((
Спасибо за главу cry

0
3 terica   (29.04.2015 19:58) [Материал]
Вообще не могу въехать в ситуацию - как можно отдать своего ребенка, никто ведь не заставлял...А Эдвард почему себя так ведет...Похоже. что ребенок ему абсолютно не нужен. Совершенно неправдоподобно, так даже быть не должно. Большое спасибо за перевод.

0
2 ПуФыСтИк   (29.04.2015 19:55) [Материал]
Мне кажется Белла не отдаст ребёнка. Вообще ситуация ужасная. Это же ребёнок Эдварда и Беллы и жить он должен с ними.

0
1 робокашка   (29.04.2015 19:48) [Материал]
ситуация то глупая, то страшная, то тревожная



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]