Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 95
Пользователей: 7
Зулька, irinademina96801, kintkasp, natalya-prohorova-vl, Supernikitina-n2018, pushkarkat95, Miely
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Начало Вечности. Глава 3

2026-7-3
16
0
0
После нашего «приключения» прошлой ночью, Эдвард и я лежали, греясь теплом друг друга. Я была счастлива (прим.переводчика и беты: надоело нытье, поэтому опускаем следующую часть – понятно и так).

- Белла?

- Да, Эдвард?

- Я думаю, мы должны подумать о свадьбе.

- Наверно. Может, обратимся к Эллис за помощью?

Эллис мигом оказалась в нашей комнате и сказала:
- Конечно, я хочу быть законной сестрой. Мы можем сходить по магазинам в Сиэтле.

«Шоппинг. Прекрасно». - Молниеносно застонала я. Ведь я люблю ходить по магазинам. Эллис, заметив мое проявление чувств касательно шоппинга, ухмыльнулась.

- Давай, Белла! Это не будет так уж плохо, я обещаю.

- Ты же знаешь, что я не люблю, когда ты тратишь на меня деньги.

- Почему нет? Ты – часть семьи, - вставил Эдвард, а я улыбнулась.

Они такая прекрасная пара. Я вспомнила про свою способность! Я же могу слышать мысли других! А это значит, и Чарли тоже. Все мысли нахлынули на меня.

- Что я должна делать с Чарли? Надо ли ему знать, что я – вампир?

- Думаю, да. Я позову Карлайла, чтобы тот присутствовал с вами.

***Позже в машине***

Ох, черт. Что, если Чарли хочет, чтобы я держалась от Эдварда подальше? Слишком поздно об этом думать, мы уже на пороге.

Чарли подошел к двери, и его глаза расширились:

- Белла, ты в порядке? Ты выглядишь по-другому.

Дерьмо! Он заметил!

- Прекрасно, пап. Нам просто надо тебе кое-что сказать.

Он пропустил нас. Я же нервно посмотрела сначала на Эдварда, потом на Чарли. Эдвард выводил успокаивающие круги на моей руке.

- О чем ты? – Чарли выжидающе посмотрел на Карлайла.

- Мы должны сказать тебе, что мы – вампиры. Белла сама узнала это некоторое время назад.

- Билли был прав!

Я посмотрела на Эдварда взглядом «Я же говорила тебе: мы не должны были доверять этому старику».

- Да.

- Так что же вы должны были мне сказать? – Чарли немного подозрительно на нас посмотрел.

- Ничего такого. Белла сказала нам, что хочет быть одной из нас, и мы не имеем права ей отказать. Не волнуйся, ты в безопасности. Мы питаемся кровью животных, как и Белла.

- Значит, ты хочешь сказать, что вы превратили Беллу в монстра?! – Эдвард вздрогнул, услышав слово «монстр».

- Она - не монстр. У нее был шанс. В нашей семье были и «за» и «против» относительно этой возможности, но Белла была упрямой.

Я услышала мысль Чарли «как могло это случиться? Я же знал, что с этим парнем что-то не так!»

- Он не «этот парень», папа, его имя Эдвард, и он - мой жених.

- Я ничего не говорил, - удивился Чарли.

- Но подумал! Папа, это мой выбор. Я решила, что хочу провести вечность с Эдвардом.

- Что ты имела в виду под «подумал»? – уточнил отец.

Я объяснила:

- Я могу слышать мысли людей. Но сейчас это не так важно. Я люблю его, папа, и ты с этим ничего не сделаешь.

- Как ты можешь думать, что это – реальная любовь? Не обман? Но сейчас слишком поздно что-то решать.

- Пап, знаешь, я осознаю, что я делаю. И я знаю, что буду вечность его любить, - я
понимала, что Чарли беспокоится обо мне, но что я могла сделать со своими чувствами к Эдварду? Ничего. Эта любовь была закодирована во мне еще с рождения.

Я просто хочу, чтобы она была в безопасности, чтобы они не развелись, как мы с Рене. Не хочу, чтобы ее сердце было разбито.

- Я знаю, папа, прекрасно это знаю. Семья Эдварда, как и он сам, любит меня.

Чарли вздохнул с поражением:
- Знаю, Беллз, что ты сделала правильный выбор. Просто… надеюсь, ты будешь в безопасности, - он нежно посмотрел на меня.

Я подошла к нему и обняла, уткнувшись подбородком в плечо.

- Буду.

К сожалению, идиллии пришел конец, как только заговорил Карлайл.

- Мы должны уходить. Увидимся, Чарли.

Я хотела остаться, но Чарли нежно прикоснулся пальцем к щеке.

- Не надо, - и повернулся к Калленам, - ну, пока, Белла, Эдвард, Карлайл.

Через пару минут мы уже были в машине.

- Горжусь тобой, Белла.

- Спасибо, но он должен был знать правду.

- Ты проделала хорошую работу, но у меня вопрос, - в голосе Эдварда послышалась неуверенность.

- Какой?

- Не заставляй Чарли искушать тебя. Ты должна поохотиться.

- Думаю, это потому, что, когда ты была человеком, ты ненавидела запах чьей-либо крови, поэтому это уравновешивает соблазн к крови сейчас, когда ты - вампир, - сказал Карлайл тоном знатока.

- Похоже на то. Во всяком случае, у тебя нет проблем со школой в этом году, - тихо засмеялся Эдвард.

Я застонала:
- Ты имеешь ввиду, что я пойду в школу?

- Конечно. Ты должна получить диплом.

Прекрасно. Очередной год приставаний Марка и Тайлора. Будет весело, но тяжеловато сдерживать Эдварда, когда он увидит приставания к его жене. Жена. По крайней мере, мы скоро будем женаты. Наверно, мы должны всем рассказать? Во всяком случае, Эдвард еще ревностнее будет меня защищать.

________________________________________________________________________________
Ох, девочки, лично я именно что ржала над этой главой :))
Все написано настолько смихотворно и по-детски, что я просто смеюсь, смеюсь и смеюсь! Впрочем, ради того, чтобы развеять серые будни, я и взяла эту историю smile
Большое спасибо Викуле за редактуру!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-6965
Категория: Наши переводы | Добавил: LittleDreamer (26.03.2011)
Просмотров: 1530 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 3
0
3 робокашка   (11.07.2015 18:42) [Материал]
что-то в последнее время попадается сплошь детский лепет wacko

0
2 Alexs   (11.08.2011 12:48) [Материал]
спасибо за главку

0
Спасибо за главу



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]