Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 50
Пользователей: 5
Svetochka6474, Zosia8532, Alenakev, kominovakristina70, Pyps979
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Начало Вечности. Глава 3

2026-2-19
16
0
0
После нашего «приключения» прошлой ночью, Эдвард и я лежали, греясь теплом друг друга. Я была счастлива (прим.переводчика и беты: надоело нытье, поэтому опускаем следующую часть – понятно и так).

- Белла?

- Да, Эдвард?

- Я думаю, мы должны подумать о свадьбе.

- Наверно. Может, обратимся к Эллис за помощью?

Эллис мигом оказалась в нашей комнате и сказала:
- Конечно, я хочу быть законной сестрой. Мы можем сходить по магазинам в Сиэтле.

«Шоппинг. Прекрасно». - Молниеносно застонала я. Ведь я люблю ходить по магазинам. Эллис, заметив мое проявление чувств касательно шоппинга, ухмыльнулась.

- Давай, Белла! Это не будет так уж плохо, я обещаю.

- Ты же знаешь, что я не люблю, когда ты тратишь на меня деньги.

- Почему нет? Ты – часть семьи, - вставил Эдвард, а я улыбнулась.

Они такая прекрасная пара. Я вспомнила про свою способность! Я же могу слышать мысли других! А это значит, и Чарли тоже. Все мысли нахлынули на меня.

- Что я должна делать с Чарли? Надо ли ему знать, что я – вампир?

- Думаю, да. Я позову Карлайла, чтобы тот присутствовал с вами.

***Позже в машине***

Ох, черт. Что, если Чарли хочет, чтобы я держалась от Эдварда подальше? Слишком поздно об этом думать, мы уже на пороге.

Чарли подошел к двери, и его глаза расширились:

- Белла, ты в порядке? Ты выглядишь по-другому.

Дерьмо! Он заметил!

- Прекрасно, пап. Нам просто надо тебе кое-что сказать.

Он пропустил нас. Я же нервно посмотрела сначала на Эдварда, потом на Чарли. Эдвард выводил успокаивающие круги на моей руке.

- О чем ты? – Чарли выжидающе посмотрел на Карлайла.

- Мы должны сказать тебе, что мы – вампиры. Белла сама узнала это некоторое время назад.

- Билли был прав!

Я посмотрела на Эдварда взглядом «Я же говорила тебе: мы не должны были доверять этому старику».

- Да.

- Так что же вы должны были мне сказать? – Чарли немного подозрительно на нас посмотрел.

- Ничего такого. Белла сказала нам, что хочет быть одной из нас, и мы не имеем права ей отказать. Не волнуйся, ты в безопасности. Мы питаемся кровью животных, как и Белла.

- Значит, ты хочешь сказать, что вы превратили Беллу в монстра?! – Эдвард вздрогнул, услышав слово «монстр».

- Она - не монстр. У нее был шанс. В нашей семье были и «за» и «против» относительно этой возможности, но Белла была упрямой.

Я услышала мысль Чарли «как могло это случиться? Я же знал, что с этим парнем что-то не так!»

- Он не «этот парень», папа, его имя Эдвард, и он - мой жених.

- Я ничего не говорил, - удивился Чарли.

- Но подумал! Папа, это мой выбор. Я решила, что хочу провести вечность с Эдвардом.

- Что ты имела в виду под «подумал»? – уточнил отец.

Я объяснила:

- Я могу слышать мысли людей. Но сейчас это не так важно. Я люблю его, папа, и ты с этим ничего не сделаешь.

- Как ты можешь думать, что это – реальная любовь? Не обман? Но сейчас слишком поздно что-то решать.

- Пап, знаешь, я осознаю, что я делаю. И я знаю, что буду вечность его любить, - я
понимала, что Чарли беспокоится обо мне, но что я могла сделать со своими чувствами к Эдварду? Ничего. Эта любовь была закодирована во мне еще с рождения.

Я просто хочу, чтобы она была в безопасности, чтобы они не развелись, как мы с Рене. Не хочу, чтобы ее сердце было разбито.

- Я знаю, папа, прекрасно это знаю. Семья Эдварда, как и он сам, любит меня.

Чарли вздохнул с поражением:
- Знаю, Беллз, что ты сделала правильный выбор. Просто… надеюсь, ты будешь в безопасности, - он нежно посмотрел на меня.

Я подошла к нему и обняла, уткнувшись подбородком в плечо.

- Буду.

К сожалению, идиллии пришел конец, как только заговорил Карлайл.

- Мы должны уходить. Увидимся, Чарли.

Я хотела остаться, но Чарли нежно прикоснулся пальцем к щеке.

- Не надо, - и повернулся к Калленам, - ну, пока, Белла, Эдвард, Карлайл.

Через пару минут мы уже были в машине.

- Горжусь тобой, Белла.

- Спасибо, но он должен был знать правду.

- Ты проделала хорошую работу, но у меня вопрос, - в голосе Эдварда послышалась неуверенность.

- Какой?

- Не заставляй Чарли искушать тебя. Ты должна поохотиться.

- Думаю, это потому, что, когда ты была человеком, ты ненавидела запах чьей-либо крови, поэтому это уравновешивает соблазн к крови сейчас, когда ты - вампир, - сказал Карлайл тоном знатока.

- Похоже на то. Во всяком случае, у тебя нет проблем со школой в этом году, - тихо засмеялся Эдвард.

Я застонала:
- Ты имеешь ввиду, что я пойду в школу?

- Конечно. Ты должна получить диплом.

Прекрасно. Очередной год приставаний Марка и Тайлора. Будет весело, но тяжеловато сдерживать Эдварда, когда он увидит приставания к его жене. Жена. По крайней мере, мы скоро будем женаты. Наверно, мы должны всем рассказать? Во всяком случае, Эдвард еще ревностнее будет меня защищать.

________________________________________________________________________________
Ох, девочки, лично я именно что ржала над этой главой :))
Все написано настолько смихотворно и по-детски, что я просто смеюсь, смеюсь и смеюсь! Впрочем, ради того, чтобы развеять серые будни, я и взяла эту историю smile
Большое спасибо Викуле за редактуру!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-6965
Категория: Наши переводы | Добавил: LittleDreamer (26.03.2011)
Просмотров: 1519 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 3
0
3 робокашка   (11.07.2015 18:42) [Материал]
что-то в последнее время попадается сплошь детский лепет wacko

0
2 Alexs   (11.08.2011 12:48) [Материал]
спасибо за главку

0
Спасибо за главу



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]