Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 100
Пользователей: 6
katerinars43, Аееее, белик, Бодр, Каро-Мель, vsthem
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My cinderella story. Глава 4. О мой Бог!

2025-12-13
16
0
0
BPOV

Я зарычала и стукнула по будильнику три раза, прежде чем подняться с кровати. Я знала, что Эдвард в моей комнате был всего лишь сном, так как мои часы были на противоположной стороне кровати. Налив себе большую чашку кофе, я отправилась на поиски информации…я не имела ни малейшего понятия, почему парень, с которым я вчера зажигала (надеюсь, никого не коробит от простой речи), был таким знаменитым.
Через пару часов у меня было несколько статей о его семье. Очевидно, они были актерами еще до того, как появилось кино. Элис снялась в четырех фильмах, восьми телешоу и в течение двух лет имела титул «Самой горячей цыпочки». Эмметт снялся в трех фильмах, одиннадцати телешоу, девять раз участвовал в съемках для журнала «Плейбой» и был мечтой любого продюсера, если был необходим качок…свыше двухсот фунтов мускулов на его безупречном теле. Биография Эдварда была самой впечатляющей. Он снялся в семи фильмах, четырех анимационных фильмах, шести телешоу, а также носил титулы «Лучший актер», «Самый сексуальный парень», «Качок года» примерно миллион раз. Согласно E! Entertainment, он был лучшим секс-символом Америки, лучше, чем Том Круз, и умнее половины докторов в госпитале…
«Эй, Белла, мы собираемся гулять. Хочешь присоединиться?» - спросила Элис, просовывая голову в мою комнату. Я покачала головой, и она ушла. Мне нужно было вернуться в лабораторию, где находились специализированные компьютеры с приложением, которым я пользовалась. Как бы я хотела, чтобы это приложение было доступно для частного пользования….наша школа заплатила примерно 7000$, чтобы получить его.
Я упаковала свои вещи и направилась к лифту. Я нажала на кнопку первого этажа, двери закрылись….я терпеливо ждала, пока они откроются снова. Лучше бы я этого не делала. В холле, рядом с лифтом стоял Эдвард, очевидно ожидая кого-то. Затем, он меня заметил…
«Привет», - сказал он, теребя пуговицу своего жакета. «Я пришел извиниться за прошлую ночь. Это было неправильно, и я нечестно воспользовался тобой. Я…»
«Все хорошо», - быстро сказала я, пытаясь скрыть боль, которая обрушилась на меня. «Я спровоцировала тебя»
Он кивнул и развернулся, чтобы уйти. Я знаю, что должна была пойти за ним, и черт, я хотела, но казалось, что все мое тело онемело.
Мне кажется, что я влюбилась в Эдварда Каллена.

EPOV

Покинув ее корпус, я забрался в машину, закрыл двери, попутно восхваляя тонированные окна. Я схватил руль и опустил на него голову. Выражение ее лица, когда я начал извиняться, превратилось из дружелюбного в ледяную маску. Я закончил извиняться и ушел прежде, чем она смогла сказать что-либо. Если честно, то мне было ни капельки не жаль. Она была красивая и добрая, и что было важнее всего, её, в отличие от Джессики, не волновало, насколько знаменитым я был. Белла казалась настоящей, она была веселой, как я выяснил вчера за обедом. И после, в кино, что ж, я не помнил ничего, поскольку не отрывал от нее глаз весь сеанс.
Я не понимал почему, но она была самой притягательной девушкой, которую я когда-либо встречал.
Мне кажется, что я влюбился в Изабеллу Свон.

BPOV

Театральный отдел только что прислал мне следующую сцену для редактирования, но как бы я не старалась, я не могла сконцентрироваться на работе. Я была рада, что для выполнения работы не было четких сроков, потому что спустя пару часов, выходя из лаборатории, я понимала, что не сделала ничего.
Пока я медленно шла на работу, мой разум витал где-то за пределами досягаемости. Обычно я не работала по выходным, но Дон до сих пор был болен.
«Эй, Джон!» - крикнула я, и мой босс повернулся. Он яростно работал у плиты, пытаясь выполнить все заказы.
«Слава Богу!» - сказал он, уступая мне место у плиты. «Я не понимаю, как ты все успеваешь».
«Годы тренировок», - поддразнила я его. Он улыбнулся и ушел в свой кабинет. Я тихонько рассмеялась над тем, как он выглядел. Он был потрясающим бизнесменом, и довольно хорошо готовил, пока дело не касалось многочисленного потока заказов.
Я быстро расправилась с заказами. К половине одиннадцатого, когда ресторан закрылся, я была выжата. Убрав на кухне, я отправилась домой, лелея надежду о продолжительном сне.
Размечталась… В очередной раз мне снился Эдвард, и я была разбужена в самый интересный момент звуком будильника. Это уже становилось смешным…
Я помылась, высушила волосы, нанесла немного макияжа…обычная рутина…
Собрав сумку, я отправилась на математику. Сев, я достала свои вещи и книгу Кэтти Рейч «Утро понедельника». Я начала читать с первой страницы, и к началу урока была уже на двенадцатой. Я закрыла книгу и убрала ее в сумку. Только сейчас я заметила, кто сидел рядом со мной.
Эдвард.
«Привет», - он улыбнулся.
«Привет», - сказала я, ослепленная его улыбкой, на большее меня не хватило. Никогда еще он не улыбался так.
«Нам что-нибудь задавали?» - спросил он, доставая тетрадь.
«Со среды?» - я покачала головой. «Нет, потому что скоро экзамены»
«Точно…»
«Ладно, вопрос. Почему ты меняешь школы за три недели до конца учебного года?» Он задумался на минутку. «Я не знаю, в смысле, я всегда хотел ходить в школу, но у меня не было шанса…я бы хотел иметь этот опыт, пусть и на неделю»
«Что насчет колледжа?»
«Я собираюсь пойти, думаю, что это будет непохоже на школу», - сказал он.
«Действительно»
«Что насчет тебя, ты говорила, что пришла сюда в середине года?» - он пристально посмотрел на меня.
«Я пыталась ходить в школу рядом с домом, но это было не то, чего я хотела. Это была маленькая школа. Поэтому, я перешла сюда. Я потратила примерно три месяца на поиски подходящей школы»
«Ясно»,- он улыбнулся, затем учитель начал урок.
После звонка, Эдвард проводил меня на работу. Мы шли и разговаривали, так что он не был атакован толпой одержимых фанаток. Было довольно тяжело отвечать на его вопросы, поскольку я постоянно отвлекалась на вещи, на которые мне отвлекаться не следовало. Например, его попка. Господи, о чем я думаю? Или, например, идея поцеловать его, пока Джессика ненадолго присоединилась к нашей маленькой прогулке, попутно пытаясь соблазнить его.
Когда мы пришли в ресторан, он сел за столик, а я отправилась работать. День был долгим, и когда я закончила, его уже не было.
На анатомии и психологии меня атаковала Элис.
«Я сегодня видела вас с Эдвардом…», - начала она.
«И…?»
«И… вы двое собираетесь пойти с нами завтра?»
«Свидание?» - попыталась выговорить я сквозь смех.
«Да»
Я тут же перестала смеяться. «Элис, он пришел сегодня и извинился за то, что поцеловал меня. Он просто хочет быть друзьями. Ничего большего».
Она странно смотрела на меня в течение долгого времени. «Белла, Вчера ночью мне звонил Эдвард»
«И?»
«После поцелуя с тобой он себе места не находил. Ему было так плохо, он думал, что слишком давил на тебя»
«Ну? Он сказал мне тоже самое»
Он чуть наклонилась вперед. «Он тааааак тебя любит»
Время остановилось. «Что?» - кажется, я забыла, как дышать.
«Он пришел извиняться, потому что думал, что ты злишься на него. Я имею ввиду, что он знал, что ты выпила»
«Но… но он сказал мне…» - прошептала я.
«Он сказал именно то, что я посоветовала ему сказать. И, если честно, я надеялась, что ты поймешь его иначе», - робко сказала она, опустив взгляд в свои бумаги.
«Так… значит, он не сожалеет?»
«Черт, конечно нет!» - сказала она. «Я собираюсь отправить вас вместе на свидание в пятницу, хорошо?»
Я посмотрела на нее. «Не нужно помогать мне больше, чем ты уже это сделала»
Я тут же пожалела о своих словах, поскольку ее лицо опустилось, и я увидела слезы.
«Прости, Белла. Я никогда еще не видела тебя на свидании, но я предполагаю, что на свиданиях ты ведешь себя так же, как обычно»
«Элис, я правда не хожу на свидания»
Так, теперь я пожалела и об этой реплике.
«ЧТО?» - она вскрикнула, и все в классе перестали заниматься своим делами и повернулись, чтобы посмотреть на нас. Как обычно, мои щеки стали ярко-красного цвета.
«Господи, люди, я не думала, что вы настолько любопытные, чтобы слушать все разговоры», - сказала она, отбрасывая свои волосы через плечо. «Извини».
«Все нормально, Элис. Просто вещи такого рода не для меня»

В пятницу со мной заговорил Эмметт.
«Привет, Белла!» - сказал он, давая мне пять с такой силой, что я, наверное, сломала не одну костяшку.
«Привет, Эмметт. Обязательно бить так сильно?» - сгримасничала я, потирая свою руку.
«О чем это ты говоришь? Это было очень мягко!»
«Не важно», - сказала я, садясь на стул. Завтра был первый экзамен.
«Белла», - он наклонился через парту, чтобы поговорить со мной. «Когда у тебя экзамены?»
«Два в понедельник, три во вторник и два в среду… А что?»
Он наклонился еще ближе. «Я планирую туристическую поездку на неделю, вообще это был сюрприз для вас, но нам нужен кто-нибудь в помощники. Думаешь, Элис понравится эта идея?»
Я улыбнулась. «Ты вообще знаешь Элис? Она обожает путешествовать!»
«Отлично. Значит так, у нас будут три домика на неделю в горах. Мы отправляемся в четверг в половину десятого из ближайшего аэропорта.»
«Этот все?»
«Все что тебе нужно, это заставить их собрать чемоданы, не говоря, куда мы отправляемся»
«Это будет легко»

Категория: Наши переводы | Добавил: Amysh (05.11.2009)
Просмотров: 972 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 3
0
3 Марфуша   (05.06.2010 00:04) [Материал]
их вмести озарило что они влюбленны друг в друга..
простое недопонимание могли привести к тому что они избегали бы друг друга..
но как всегда не обошлось без Элис... biggrin biggrin biggrin biggrin
спасибо за главу wink

0
думую они хорошо проведут время biggrin
спасибо за перевод smile

0
1 NightCat   (15.11.2009 12:32) [Материал]
хи-хи)) просто класс)) biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]