Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 46
Пользователей: 3
marina_pet, lera4ka, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Миллиардер-бродяга. Глава 29

2024-11-29
16
0
0
Глава 29. Изнеможение и изобилие


EPOV

Я забежал как можно быстрее и схватил сумку с вещами на ночь. Чувствовал себя грязным после всего, что случилось, и захотел сходить в душ, но надеялся, что смогу уговорить и Беллу пойти со мной. Мысли о том, как провести руками по ее намыленной коже, заставляли мен бегать быстрее по своей квартире.

Я взял Volvo, чтобы поехать к Белле. Не хочу оставлять Vanquish на ночь вне гаража. Чарли как раз выходил на улицу, когда подъехал я. У меня не было возможности его поблагодарить, но нужно это исправить.

- Чарли, - позвал я, перебегая через улицу к нему. – Я, эмм, я просто хотел сказать спасибо… за сегодня. Ваша дочь – самое лучшее, что со мной встречалось в жизни, и не знаю, чтобы бы делал, если бы потерял ее. Не могу выразить словами, как благодарен за то, что вы оказались там.

- Эта девушка – лучшее, что когда-либо случалось со мной, Эдвард. Я очень горд быть ее отцом, и я очень горд, что сегодня ты поставил жизнь моей дочери выше своей. Ты рисковал многим, пытаясь сосредоточить внимание Виктории на себе. Я тоже благодарен.

Настала странная эмоциональная пауза на секунду, пока никто не знал, что сказать. Я изучал свои шнурки. Чарли переступил с ноги на ногу.

- Но не думай зазнаваться, ребенок, - пошутил Чарли. – Я все еще не доверяю тебе ее. – Он одарил меня улыбкой, которая говорила, что он меня одобрил, и затем он хлопнул меня по спине. Пока он удалялся к своей машине, я побежал к своей и взял свои вещи.

Белла впустила меня и затем закрыла дверь. Я уронил сумку и неожиданно схватил девушку.

- Иди ко мне, - произнес я, откидывая ее костыли на пол и хватая ее на талию. Она прыгнула мне в объятия и обернула ноги вокруг меня. Это была не самая удобная идея из-за ее гипса, но нам идти недалеко.

Я отошел к одному из столом и усадил ее на край.

- Хочешь опробовать новую мебель? – спросил я и взял в рот ее нижнюю губу.

Она хихикнула.

- Сомневаюсь, что мои посетители это оценят.

- Вероятно, ты права, - вздохнул я, - и, честно говоря, сначала я бы хотел в душ. Это был трудный день.

- Душ звучит отлично, - согласилась она. Я взял свою сумку и протянул костыли Белле. Через десять минут она лежала, прислонившись к моей груди, а ее тело прикрывали лишь мыльные пузырьки. Я нежно очерчивал лини ее бедер своими пальцами и наслаждался ощущением ее мягкой кожи под водой. Если честно, ванная Беллы не предназначена для двоих, и ей пришлось перекинуть одну ногу через край, чтобы не намочить гипс. Я сделал себе мысленную пометку сделать это снова в большой ванной и без гипса.

Мы поговорили о прошедшем дней, и я отпустил свои страхи. Волновался о Лоране и том, стоит ли пускать его на Совет директоров. Волновался о Джеймсе и Райли, и смогут ли мои юристы доказать их вину. Волновался, что Эммет не сможет устаканить все это с прессой. Также волновался за Беллу и о том, оставит ли она меня сейчас, когда вся опасность исчезла. Хотя этот страх я не озвучил. Если сказать вслух, то сбудется, а я такой трус. Очевидно, Белла смелее меня.

- Эдвард?

- Да, дорогая?

Я смог почувствовать ее улыбку, когда она повернула ко мне голову.

- Я просто, - она заколебалась, - Я знаю, что мы знакомы совсем недолго, но я будто чувствую, что мы вместе уже через многое прошли.

- Не могу не согласиться. На самом деле я надеюсь, что впереди более спокойное время, хотя бы немного.

- Да. Я была бы рада вернуться к нормальной жизни, но немного волнуюсь кое о чем.

- О чем?

- Я очень ценю все, чтобы ты для меня сделал, но боюсь, что потеряю тебя, ведь тебе больше не надо быть моим личным супергероем. – Я открыл рот, чтобы заговорить, но она продолжила: - Мое сердце уже отдано, и мне будет очень больно, если уйдешь.

О, спасибо, Господи.

Я обнял ее и снова притянул к груди так крепко, что мог бы сделать больно. Провел губами по ее чувствительному местечку под ушком.

- Белла Свон, никогда больше не хочу слышать ничего такого. Мое сердце уже тоже отдано, и я никуда не собираюсь. Ты застряла со мной до конца вечности.

- Вечности, да? – Она повернулась ко мне лицом, и я нежно ее поцеловал. – Это долго.

- Недостаточно долго, - ответил я. Никогда не смогу устать от этой женщины. Мы просидели в уютной тишине довольно долго, но вода быстро остывала, и мне захотелось оказаться вместе с ней в теплой постели.

Спустя несколько минут я вытер Беллу насухо и уложил в постели рядом с собой. Мы неторопливо изучали тела друг друга и медленно занимались любовью, нашептывая нежные слова. В конце концов, мы уснули, наши руки и ноги были переплетены, а сердца соединены.

Я никогда не чувствовал себя более умиротворенно, несмотря на сложный день. Будто наконец нашел свой дом. Где Белла, там теперь мой дом.

BPOV

Я проснулась около семи часов в пустой кровати. После такой потрясающей ночи мне захотелось проснуться рядом с Эдвардом, но знаю, что ему нужно переделать много работы. Он оставил записку, сложенную в деликатную фигурку оригами лебедя, на столике. Оригами? Есть хоть что-нибудь, что не умеет делать этот мужчина?

Отодвинула в сторону свое чувство несостоятельности. Эдвард сказал мне прошлой ночью, что он серьезно относится к нашим отношениям. Я доверяю его словам. Улыбнулась, читая записку.

Моя самая дорогая Белла,
Не могу описать словами, какая для меня пытка оставлять твою теплую постель ради холодного кабинета. Надеюсь, ты простишь мое отсутствие и позволишь вернуться этим вечером… и каждый вечер. Буду думать о тебе дважды в секунду до этого момента.
С любовью, Эдвард.


С любовью… что это значит? Я встала с кровати и спустилась вниз. Прошлой ночью мы так и не произнесли «я люблю тебя», но остановились близко к этому. Я уверена, что он знает, что я влюблена в него, и, хотя мне с трудом в это верится, уверена, что он чувствует то же самое. Просто не могла перестать улыбаться.

Сделал себе кофе и начала заниматься расставлением столов и стульев. Мы открываем завтра, и мне нужно много сделать.

Тайлер пришел около одиннадцати, чтобы помочь разобраться в ситуации с едой и все приготовить. Мы начали с обхода кухни. Я покупаю многие продукты каждый день, но у нас всегда хранятся некоторые. Ресторан не работал три дня, и многие ингредиенты скоро испортятся. У меня очень высокие стандарты, когда дело касается качества, поэтому я не буду их использовать, когда откроемся, но и выкидывать не хочу.

Мы начали готовить, и я быстро впала в привычный ритм. Господи, я действительно скучала по кухне, даже так, что меня завлекло. Ладно, меня очень сильно увлекло. Когда закончили, у нас получилось огромное количество еды: от сэндвичей до полных ужинов и пирожных. Понятия не имею, что нас с ними делать.

Мы брали все в холодильник – пока не решим, что с этим делать. Нужно избавиться от этого сегодня, чтобы забить холодильник свежими продуктами завтра утром.

Я позвонила Эдварду. Уговаривала себя, что делаю это, потому что у него может возникнуть отличная идея, что сделать с едой, но, если честно, мне просто хотелось с ним поговорить. Я такая тупица.

Набрала его номер. Он ответил после первого гудка.

- Белла?

- Привет, Эдвард.

- Я скучаю по тебе. – В его голосе слышалась улыбка. Я обрадовалась, что решила-таки позвонить.

- Я тоже по тебе скучаю. Ты занят?

- Как бы да, но для тебя у меня всегда есть время. Что случилось?

- Ну, эмм, мы с Тайлером готовили, чтобы освободить место для новых продуктов, которые куплю сегодня, и теперь у нас полно еды, и ее некому есть. Не знаешь, кому она может быть нужна?

- Сколько порций?

- Около сорока ужинов…

- Серьезно?

- Ну, да, и мне нужно было использовать мясную нарезку, поэтому мы наделали сэндвичей… и еще много чего… - Когда я произнесла все это вслух, то это показалась невероятным количеством еды.

- Белла? О каком количестве еды мы на самом деле говорим?

- Еще и около пятидесяти сэндвичах. Еще паре кастрюлей супа. И пирожных… Тайлер пытался использовать ягоды, они портились, Эдвард. Я не знаю, что делать.

У меня неожиданно возникла потребность объяснить свое внезапно напавшее желание готовить. Неважно, что говорила его записка. У меня куча еды, которую некому есть. Он подумает, что я сумасшедшая.

- Я просто, ну, я начала готовить и скучала по кухне. Пожалуйста, не думай, что я сумасшедшая, что мне нужно куда это все деть. – Он засмеялся, и это был самый чудесный звук.

- Я не думаю, что ты сумасшедшая, Белла, и у меня есть идея, куда можно все отправить.

- Правда?

- Правда. Позволь мне сделать несколько звонков, и потом я приду и помогу тебе все отвести. У меня будет недолгая встреча в четыре часа, и потом я весь твой. Можешь сейчас съездить на рынок, если хочешь, а потом мы сложим все старую еду в грузовик и занесем новую. Согласна?

- Идеально. Спасибо, Эдвард.

- Всегда пожалуйста.

- Скоро увидимся.

Я почувствовала себя лучше, зная, что есть место, куда можно отдать всю эту еду. Тайлер поехал со мной за продуктами. Просто я была не в состоянии покупать все одна со своей ногой. Подумала, что смогу походить по рынку утром, но потом вспомнила, что мне нужен картофель, который продают только в огромных и тяжелый мешках, которые я не смогу поднять.

Спустя два часа мы с Тайлером вернулись в грузовике, полном еды, и увидела Эдварда, прислонившегося к кухонной двери. Он разговаривал с кем-то по телефону. Он выглядел счастливым, и надеюсь, что я хотя бы небольшая часть этой причины.

Когда я выбралась из грузовика, он сказал, что Эммет и Джейк придут, чтобы помочь нам с продуктами. План состоял в том, чтобы отнести горячие обеды и супы церкви, которая кормит бездомных. Они будут поданы как часть ужина на следующий день. Сэндвичи сегодня отправятся в приют, в тот приют, где Эдварда ночевал лишь неделю назад. Мне стало интересно, не понадобится ли еще еды. У меня возникло желание положить еще несколько, если будет недостаточно, но Эдвард сказал, что пятьдесят – это идеально. Он также приобрел несколько бутылок с водой, чтобы отвести их вместе с сэндвичами.

Мы сложили всю еду в грузовик и занесли все новые продукты внутрь. Эммет и Джейкоб ехали за нами в джипе Эммета. Сначала заехали в церковь и переложили еду в их холодильники. Мы оставили там чайники и кастрюли. Заберу их завтра.

Мы приехали в приют за пятнадцать минут до того, как туда пускали людей. Работники пустили нас с задней двери, и мы разложились. Наш план состоял в том, чтобы давать каждому человеку, который хотел, сэндвич и бутылку воды. Мы с Эдвардом стояли рядом, вооруженные едой и водой, а Эммет и Джейк заняли место на противоположной стороне, чтобы было две очереди.

Никогда не забуду выражение лица Эдварда, когда он отдавал мои простые сэндвичи этим мужчинам. Он был немного приниженным и казался очень благодарным за возможно раздавать еду. Вполне очевидно, что он предпочитает в этот раз находится по эту сторону, но думаю, у Эдварда в ближайшем будущем будет много подобного опыта. Он узнал кое-что о том, что значит быть голодным, и понял, что в жизни есть намного более важные вещи, чем постоянная усердная работа. Думаю, теперь Эдвард станет проще.

Эдвард посмотрел на нас и подмигнул. Очевидно, что он очень гордится своим братом. Я им тоже горжусь, это еще не упоминая сумасшедшей влюбленности в него.

Сэндвичи закончились почти через десять минут, поэтому мы направились обратно к моему ресторану. Эммет взял с собой оставшиеся шесть или семь штук, говоря, что это ничто для такого парня как он. Мы все посмеялись над этим, но что-то подсказало мне, что это правда.

Мы с Эдвардом провели остаток ночь, попивая вино на моем диване и разговаривая обо всем на свете. Это станет для нас хорошей привычкой с годами. Это начало невероятных отношений.

Мыслями можно поделиться на форуме. За редактуру благодарим незаменимую Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12710-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (19.02.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 5961 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 lyolyalya   (11.04.2017 15:35) [Материал]
Теперь Эдвард знает что такое быть нищим. Интересно, он и дальше такое будет делать?
biggrin

0
27 ируся98   (19.03.2015 19:23) [Материал]
Спасибо за главу

0
26 Неважно   (14.03.2015 13:33) [Материал]
спасибо за главу!

0
25 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 21:29) [Материал]
Они просто молодцы, раз отдали еду в приют)) это правильное решение happy

0
24 Olga_Malina   (10.05.2014 19:01) [Материал]
Ух, а Эдвард исправляется!

0
23 робокашка   (27.01.2014 20:41) [Материал]
Не ожидала от Эдварда таких сантиментов, приятно поражена!

0
22 Вирелли   (07.11.2013 23:19) [Материал]
Респект! biggrin biggrin biggrin

0
21 Ereneda   (04.11.2013 09:22) [Материал]
Урок пошел всем на пользу

0
спасибо wink

0
19 Sophisticated   (13.07.2013 12:28) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]