Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 37
Пользователей: 1
innasuslova2000
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Миллиардер-бродяга. Глава 18

2025-6-16
16
0
0
Глава 18. Строя доверие


EPOV

Я проснулся от самого замечательного запаха. Голова Беллы покоилась у меня на груди, а ее волосы окружали меня. Она была так прекрасна. Я действительно мог привыкнуть к этому. Она всё еще мирно спала, но, взглянув на часы, я понял, что мне уже нужно вставать. У меня были дела. Я медленно выскользнул из кровати, стараясь лишний раз не тревожить Беллу, и вышел за дверь.

Сперва я позвонил Эммету. Пресса получила полицейский отчет, и он планировал провести конференцию во второй половине дня, чтобы держать их в страхе. Моего присутствия не ожидалось. План заключался в том, чтобы доставить меня домой на заднем сиденье автомобиля, чтобы избежать внимания СМИ.

Я нашел медсестру и получил новую информацию о состоянии Беллы. Если ничего не изменится, они планировали продержать ее до второй половины дня. Врачи сказали, что она поправится, но они не хотят, чтобы она находилась одна. Вернуться в пустой дом после сотрясения не казалось разумным. Но я, конечно, не жалуюсь.

Я хотел забрать ее к себе домой, но у меня такое чувство, будто она будет спорить со мной из-за этого. Я знал, что у нее была работа, да и у меня тоже. Эммет может сгладить острые углы в некоторой степени, но, если СМИ поймают нас, это будет катастрофой. Я не хочу подвергать этому Беллу.

Я сделал два звонка: один своему личному помощнику и другой - родителям. Я должен объяснить кое-что.

Шериф Свон вернулся незадолго до полудня. Я покинул комнату, оправдавшись желанием пообедать. Думаю, что он хотел побыть с ней некоторое время наедине, даже если она еще спала. Они разговаривали, когда я вернулся с добровольного перерыва на обед.

- Он не отходил от тебя, - сказал он. Они говорили обо мне, и я понял, что подслушиваю снова, но был слишком любопытен, чтобы это беспокоило меня. – Ты уверена, что понимаешь, во что впутываешься с ним?

- Он хороший человек, папа, - ответила Белла. – Я имею в виду, что действительно не знаю его очень долго, но он по-доброму относится ко мне.

Моё сердце сжалось. Это не было правдой. Я обманул ее, практически преследуя, усложняя ее жизнь и непростительно подвергая опасности. По правде говоря, я плохо обращался с ней и ненавидел это правду всем своим яством. Хотел быть мужчиной, которого она заслуживает. Хотел исполнить каждое желание ее сердца, но я не заслуживаю ее.

- Он подверг тебя опасности, Белла, - сказал шериф Свон. Он был абсолютно прав.

- Нет, папа, - строго сказала она. – То, что Джеймс хотел его деньги, не его вина. Это не преступление - быть успешным. - Я не могу это слушать. Я откашлялся и вошел в комнату, показывая своё присутствие.

Ее лицо озарилось ослепительной улыбкой, и в тот момент я осознал, что не в силах оставить ее. Я не был достаточно хорошо для нее, но останусь с ней, пока она не прогонит меня. Эгоистично, но надеялся, что навсегда.
- Ты выглядишь лучше, - сказал я Белле.

Она провела рукой по волосам, как бы пытаясь пригладить, и покраснела. Я любил ее румянец, но должен держать свой проклятый рот на замке по поводу ее внешности. Я не хотел сделать ее застенчивой. Она так противоречила всем моим ожиданиям.

Пришло время сменить тему.

- Хмм, я говорил с твоим врачом, Белла, и он сказала, что ты можешь уйти, как только он выпишет тебе рецепт и даст тебе последующие указания. - Она облегченно вздохнула. – Однако, - продолжал я, - ты не должна оставаться одна следующие пару дней.

Теперь на меня уставился Чарли. Он знал, что я к чему-то веду. Видимо, у него была превосходная интуиция, которая являлась полезной чертой копа.

- Таким образом - говорил я, не прерываясь. У меня было ощущение, что это будет тяжелый торг, но это, конечно, не был первый раз, когда я делал шаг. Я могу это сделать. – Думаю, что было бы лучше, если я заберу тебя к себе домой.

Я посмотрел на Чарли. Если я собираюсь избежать этого, то собираюсь взывать к его желанию защитить дочь.

- У меня дома отличная система безопасности, и, пока Виктория не будет за решеткой, я бы предпочел не рисковать. Не стоит забывать о СМИ. Боюсь, что это вызвало настоящий переполох, и я не хотел бы, чтобы они беспокоили тебя, пока ты поправляешься. Я могу предоставить тебе конфиденциальность и безопасность в течение нескольких дней, пока полиция будет выполнять свою работу.

- Ни в коем случае, - прервал Чарли. – Ты едешь домой в Форкс со мной, Белла. – Он упер руки в бёдра, показывая оружие. Я не был уверен, что это бессознательный жест. Он был похож на стрелка Дикого Запада, готового защищать честь своей дочери, и я просто надеялся, что этот жест не был направлен по отношению ко мне. Честно говоря, мои чувства, вероятно, походили на его: мы оба хотели сделать как можно лучше для Беллы. Я просто должен доказать ему, что она в безопасности со мной.

- Угомонитесь, вы оба, - вмещался нежный голос Беллы, прерывая на кто-кого-пересмотрит конкурс. – Я не собираюсь ни к кому из вас домой. Я возвращаюсь в свой дом. У меня есть ресторан, от которого, вероятно, остались руины, и есть миллион дел, не терпящих отлагательств. Со мной всё будет хорошо.

BPOV

Эти мужчины нервируют меня. По правде, я была взрослой женщиной, а не четырёхлетней малышкой. Разве они не принимают во внимание мою работу? Я знала, что Тайлер сделает всё возможное, но я не оставила ему никаких денег на покупки, а у нас не было достаточно запасов, чтобы продержаться весь день. Вероятно, мои сотрудники просто прикрепили записку на двери и закрыли ресторан.

Идея отправиться домой с Эдвардом, конечно, была привлекательной, но только не при таких обстоятельствах. Я не была его подопечной, которую надо охранять, и я, конечно, не благотворительное дело, неспособное управлять своей собственной жизнью. Он не собирался обрушить на меня свою дорогостоящую безопасность и спрятать меня в каком-то эксклюзивном убежище. У меня есть своя жизнь.

И Чарли! Одно маленькое путешествие в больницу, и он готов вытащить меня из моей жизни и отвезти в Форкс. Я так не думаю. У него всегда была сверхзащитная сторона, но она никогда не беспокоила меня и раньше только забавляла. Я не боялась Виктории. Я просто хотела вернуться домой.

- Твое дело не похоронено в руинах, Белла, - сказал Эдвард, прерывая мою внутреннюю напыщенную речь.

- Как ты можешь знать? – спросила я. Великолепно, теперь он собирается просветить меня, как открыть свой бизнес. – Я не оставила никаких инструкций. Не провизии…

- Я нанял временного управляющего для тебя. Он сможет работать до того времени, когда ты сможешь вернуться.

Моя челюсть отвисла.

- Ты сделал что? – Я не смогла сдержать гнев в своем голосе.

- Я позвонил своему личному помощнику, который связался с шеф-поваром, которого мы нанимаем для приготовлений на корпоративах, и он согласился управлять твоей кухней в течение нескольких дней. Они связалась с Тайлером, которого я считаю вторым в твоей команде, и он ввел их в курс дела и взял всё в свои руки. Они будут держать всё под контролем некоторое время. Тебе не нужно беспокоиться о своем ресторане. Уверяю, что шеф-повар очень хорош.

Я потеряла дар речи. Не знаю, стоит ли мне быть крайне недовольной тем, что он всё решил сам, не посоветовавшись со мной, или испытывать облегчение, что он избавил меня от беспокойства о своей работе.

- Как они платят за продукты? – спросила я. На самом деле я уже знала ответ, но хотела услышать его признание.

- Я дал им временную кредитную карту, так что всё будет записано и учтено. Я с удовольствие позабочусь обо всех их расходах, - ответил Эдвард, смотря в пол. – Я не хотел выходить за рамки, Белла. Мне жаль, если я расстроил тебя. Я просто знаю, как важен для тебя ресторан, и хотел, чтобы всё происходило как можно нормальнее для тебя. Вместо того чтобы работать, ты в больнице по моей вине, и я не хочу, чтобы ты была зациклена на этом.

Чарли уставился на Эдварда, как будто он прибыл с другой планеты. По-видимому, такого не ожидал ни один из нас. По правде говоря, было очень мило с его стороны позаботиться обо всех этих неприятностях. Я просто не была уверена, что смогу принять это Я привыкла делать всё сама, и неожиданная помощь мужчины с неограниченными ресурсами вызывала тревогу.

Я открыла и закрыла рот несколько раз, поскольку не была уверена, что сказать.

- Белла, пожалуйста, - продолжал Эдвард. – Не сердись на меня. Я просто хочу обеспечить тебе безопасность, пока вся эта ситуация не разрешится. Просто останься со мной на день или два, пока мы не убедимся, что ты сможешь сама позаботиться о себе.

Я вздохнула. Он звучал так искренне, что действительно было трудно сердиться на него.

Наконец, Чарли подхватил его идею, удивив меня.

- Белла, мне ненавистно признавать в этом, но думаю, что он прав. Похоже, он хорошо всё продумал, и, хотя было бы намного лучше забрать тебя домой, но если ты не хочешь покидать город, я буду чувствовать себя спокойней, если ты останешься с ним сегодня. Мне придется поработать в Сиэтле с охраной Эдварда, чтобы гарантировать твою безопасность. - Она нахмурился, взглянув на Эдварда. – На самом деле, это самое малое, что ты можешь сделать для моей дочери после беспорядка, который ты устроил…

- Папа! – прервала я, ошеломленная, если не сказать больше. Сперва он говорит мне, что Эдвард прав, а затем начинает словесно атаковать его. От этого моя голова закружилась. Я была все еще очень уставшая, и, по правде говоря, у меня не было достаточно сил, чтобы спорить.

- Хорошо, - сказала я. - Я поеду с Эдвардом, но хочу позвонить Тайлеру и убедиться, что всё в порядке. И если твой шеф-повар отстой и испортит репутацию моего ресторана, то у тебя будут неприятности. И первым делом завтра я собираюсь вернуться к работе.

После нескольких ворчащих комментариев от моего папы и пары фраз от Эдварда мы составили план. Я останусь у Эдварда, чтобы отдохнуть днём и проспать весь вечер. Он хотел вовремя доставить меня в ресторан, чтобы сделать покупки завтра утром. Мы все еще надеемся, что они вскоре поймают Викторию, и потом Эммет проделает хорошую работу со СМИ.

Врач выписал меня, и мой папа с Эдвардом вышли из комнаты, чтобы я смогла одеться. Протащив голову через рубашку, я наконец-то оделась. Я проведу ночь в квартире Эдварда.

Эдвард и Чарли строят планы, пытаясь уговорить Беллу отдохнуть, а не думать о ресторане. А вы что скажите? Мыслями можно поделиться на форуме. За редактуру благодарим незаменимую Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12710-21
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (19.02.2013) | Автор: Перевела Nicole__R
Просмотров: 6044 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 lyolyalya   (10.04.2017 21:48) [Материал]
Спасибо за главу. Мужчины все распланировали. Конечно, Белла поворчала, но с радостью поедет к Эдварду. Интересно что они будут делать вечером.))))

0
31 ируся98   (17.03.2015 04:03) [Материал]
Спасибо за главу

0
30 Неважно   (14.03.2015 03:02) [Материал]
Спасибо за главу!

1
29 polinakash   (23.12.2014 23:26) [Материал]
Чарли как бы дал благословение? И хотелось бы узнать возраст главных героев.

1
28 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 18:34) [Материал]
Надеюсь, что скоро поймают эту сумасшедшую...

1
27 Olga_Malina   (09.05.2014 22:05) [Материал]
Какой оказывается Эдвард деловой, и они окажутся вдвоем, в одной квартире, ночью, кажется это будет увлекательно wink

0
26 Ereneda   (02.11.2013 22:29) [Материал]
Я тоже хочу к нему)))

0
спасибо wink

0
24 Sophisticated   (12.07.2013 18:15) [Материал]
Спасибо

0
23 galina_twilight   (24.06.2013 05:33) [Материал]
Ну, я, как и Белла, не знаю что сказать

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]