Эдвард вломился в кабинет без стука:
- Папа! Папа, идем!

Раскрасневшееся лицо и вздымающаяся грудь подсказывали, что он бежал от самой лужайки.

- Пап, пошли! – от страха он повторял одно и то же.

Отец уже поднялся и прижал к себе сына:
- Что такое, Эдвард?
- Джаспер! Пап, у него припадок!

---

Глава 13. О тревожном и неясном.
Карлайл POV

Я на всех парах метнулся из кабинета. Тело уже осознало ситуацию, в то время как голова еще обрабатывала поступившую информацию. Эдвард бежал за мной, то и дело спотыкаясь, и пытался рассказать, что произошло:

- Клянусь, пап, все было нормально. Ничего с ним не случалось, он просто упал и затрясся. Эммет остался с ним, а я рванул за тобой. Пап, Джаспер умрет?

Умрет? Ужасающие вероятности, одна хуже другой, пронеслись в разуме. Джаспер превысил дозировку? Случайно или сознательно? Медикаменты лежали в моей комнате, ничто не мешало ему зайти. Или какой-нибудь тромб, оставшийся после операции, только и ждал времени, чтобы вырваться на свободу и вызвать удар? А если аневризма¹? Успею ли я помочь?

Элис уже разговаривала по телефону с оператором 911, сообщая адрес и объясняя суть чрезвычайной ситуации. Меня окликнула Эсме:

- Иди быстрее. Я наверх, пересчитаю его таблетки, может, это не передозировка. Свои тоже проверю, на всякий случай.

К сожалению, не в первый раз мы оказывались в такой ситуации. Все эти годы нам приходилось звонить в 911 гораздо чаще, чем мне бы хотелось. Мы брали детей с высоким уровнем риска, и некоторые из них представляли опасность для самих себя. Поэтому я уже на автомате хватал телефон и просил о помощи, пока Эсме выясняла возможные причины срывов.

Эдвард выбежал на террасу и теперь нервно подпрыгивал:
- Быстрее же!

Он бежал как олень, показывая дорогу к братьям. Краем глаза я заметил белую футболку Эммета между деревьями и вырвался вперед, опередив сына:
- Эммет!

Когда он повернулся, в темных глазах стояли слезы:
- Пап, помоги, - тихий и напряженный голос, будто ему через силу приходилось выталкивать их из горла.
- Что случилось?

Джаспер лежал на земле, по телу проходили судороги и дрожь как при полноценном эпилептическом припадке. По лицу стекали дорожки крови.

- В него попали чем-то? Шаром, битой? – в прошлый раз припадок начался как раз в ответ на травму головы. Возможно, ситуация повторилась.
- Нет, я показывал ему технику подачи, а потом он начал задыхаться, будто я ударил его в живот, упал и затрясся. Я послал Эдварда домой, но сам не знал, что делать. Не догадался, что ты бы что-нибудь засунул ему в рот, просто не знал, - Эммет продолжал бормотать, не в силах справиться с чувством беспомощности, возникшим впервые за долгое время.

Горькая правда заключалась в том, что сейчас от любого из нас пользы было крайне мало, и мы ничем не могли помочь Джасперу. В отрыве от госпиталя и специальных противосудорожных средств мне оставалось только ждать окончания приступа или прибытия скорой помощи.

- Сколь уже длится припадок?
Дети обменялись взглядами:
- Пять-шесть минут? Я сразу же побежал за тобой.

Ни у одного не было часов, так что предполагаемое время вызывало сомнения.

Нас накрыла напряженная тишина, нарушаемая только надрывными вдохами Джаспера. Звук пугал, так же как и разливающаяся по лицу бледность. Как любая другая мышца, его диафрагма сокращалась, вызывая нарушение дыхания.

Пошла другая минута, и приступ начал прекращаться. Сведенные губы Джаспера не касались зубов, создавая тревожащий образ бешеного, у которого вот-вот изо рта пойдет пена, но дрожь тела понемногу проходила. И в тот момент я услышал первый вой сирены.

- Эдвард, приведи их сюда.

Он моментально исчез, а я переключил внимание на Джаспера.
- Джаспер? Эй, давай, парень, очнись.

Челюсть у него еще сомкнута, но у меня получилось аккуратно приоткрыть ему рот. С каждым нормальным вдохом к коже возвращался привычный цвет. Оттянул ему веки, вглядываясь в зрачки. Они оказались слегка расширенными, но слишком слабо для передозировки. Так что же случилось?

Эммет присел рядом, закрыв собой остатки солнечных лучей. С удивительной осторожностью он потянулся рукавом к лицу Джаспера, чтобы стереть кровь.
- Мне кажется, он прикусил язык.

При приступах такое часто случается.
- Вероятно. Джаспер, ты меня слышишь?

Его веки дрогнули несколько раз за проходящую минуту как во сне, но он не очнулся. Я чуть сжал его руку, не удивившись отсутствию ответного пожатия.
- Все в порядке, я здесь.

Больше ничего сказать не удалось, так как появился Эдвард с командой скорой помощи.
- Вот сюда. Семнадцать, зовут Джаспер. Не знаю, не знаю, спросите отца.

Санитар опустился рядом с Джаспером на колени и проверил основные показатели жизнедеятельности. Как я мог забыть? Пусть оказать другую помощь мне было не по силам, но проверить пульс я был обязан.

- Температура низкая, пульс в норме. Давайте носилки.

Меня восхитили их беспристрастность и профессионализм. Я занимался тем же делом каждый день, но когда оно касалось члена твоей семьи, лежащего на земле без сознания… Мне оставалось лишь тихо подбадривать Джаспера, когда его укладывали на носилки и надевали кислородную маску. Один из врачей повернулся ко мне:
- Вы отец?

Крайне хотелось ответить утвердительно, но я не мог. Джасперу бы не понравилось, да и я не сказал бы чистую правду.
- Он приемный сын, я законный опекун.

Ежедневно им приходилось встречать более странные ситуации, поэтому мужчина просто кивнул.
- Кто-то один может поехать с ним на скорой. Если хотите, конечно. Можете встретить нас в госпитале, но нужно расписаться за лечение.

Конечно, я бы поехал с Джаспером. Проснувшись в окружении незнакомцев, он мог испугаться. Как в прошлый раз. Мысль ворвалась в голову резко, напоминая, что не так давно Джаспера доставляли в другую больницу на другой машине скорой помощи и боролись за его жизнь. С момента ареста Марии, после того как остальных детей разобрали социальные работники, готов поспорить, никто не подумал о нем, разве лишь могли поинтересоваться, выжил он или нет. Но в этот раз будет не так. На этот раз я не отойду от Джаспера ни на секунду, и сводные братья с сестрами станут его навещать в независимости от длительности пребывания в госпитале.

- Эммет, Эдвард, идите к матери. Скажите, Джаспера забирают в больницу, и приезжайте туда. Запомните, что фамилия Уитлок, не Каллен. Кому-то придется вести машину, мама слишком расстроена. Увидимся позднее.

Я не стал обещать, что с Джаспером все будет в порядке. Шансы были, но чему меня точно научила работа, так это тому, что в жизни не бывает гарантий. Прошло только чуть больше месяца с главной операции. Оставшаяся травма мозга… Джаспер еле пережил прошлый кризис, а теперь снова требуется собраться с силами для борьбы.

Повреждение головного мозга… Впервые меня посетила мысль, что приступы могли быть ответом на его первичную травму. Мы все видели томографию с уродливым шрамом на одном полушарии мозга. Любой бы обрадовался, что после столь губительной травмы Джаспер отделался мышечной слабостью и парой проблем с памятью. Похоже, ему повезло на так сильно, как мы думали.

Я перебрал события минувших дней в памяти, изучая их в новом свете. Вспомнились смех медсестер и разговоры о лунатизме. Каждую ночь, говорил они. Находили его спящим на полу, в ванной, у кровати. Но со времени переезда к нам случилось лишь несколько приступов лунатизма. Было ли все то, чему они стали свидетелями, последствием слабых припадков?

Один из медработников задрал на Джаспере футболку, собираясь подключить его к кардиомонитору. Оттянув ткань достаточно далеко, он замер, уставившись на зверство, вместо которого должна была быть гладкая кожа. И покосился на меня:

- Говорите, вы приемный отец?
- Да, уже месяц.

Нет, не я над ним издевался. Возможно, мне следовало добавить, что я не причастен к такому его состоянию, но шрамы ошеломили меня так же, как медработника, что ясная мысль никак не формулировалась. Конечно, я видел их на фотографиях, но Джаспер, по понятным причинам, стеснялся показываться без рубашки, поэтому мне не приходилось видеть его шрамы вблизи.

Он походил на военнопленного. Джаспер почти набрал нормальный вес, но, все же, здоровое тело ужасающе оттеняло шрамы. Захотелось вытолкать окружающих и завернуть Джаспера в одеяло, сохранив остатки личного пространства. Зная о его болезненной реакции на внимание, я не хотел, чтобы на него пялились. Однако это действие не принесло бы никому пользы – в том числе и Джасперу – поэтому моя рука зависла в воздухе.

- Бедняга, - медбрат, не придумав ничего более единственного слова, начал ставить капельницу. Джаспер явно вздрогнул, когда в его руку вошла игла, а с губ слетел стон. Другой санитар оказался у его головы.

- Джаспер? Джаспер, ты на скорой. Мы позаботимся о тебе.

В этот раз Джаспер приоткрыл глаза, непонимающим взглядом шаря по стенке машины скорой помощи. Он не сопротивлялся, ни малейшего намека. Наверняка, он уже давно узнал, что независимо от обстоятельств, нужно их просто перетерпеть. Я погладил его ладонь, с радостью отметив, что его пальцы дрогнули в ответ.

- Джаспер, посмотри на меня, - я заговорил голосом, который засмущал бы его до чертиков, если бы он был полностью в сознании, однако мне удалось привлечь его внимание. Растерянный и беззащитный взгляд сине-серых глаз метнулся на меня. В этих глазах – невинность, более подходящая новорожденному ребенку. Как я не сопротивлялся, в голове появилось видение моего Сэмми, смотрящего на меня так же в те несколько часов, которые он прожил. Пришлось срочно отгонять воспоминания.

- Джаспер, у тебя случился приступ, мы везем тебя в больницу, хорошо?

Даже если он не обрадовался сообщению, то не подал вида. Или просто был не в силах. Джаспера невозможно понять, даже когда он здоров. Парень снова закрыл глаза. Я отметил, что он все еще в сознании, но притворился, что поверил в его обман.

- Не волнуйся, я останусь с тобой по возможности.

Как только слова повисли в воздухе, я тут же пожалел о них. Стоило пообещать, что я буду с ним до конца, и не важно, правда это или нет. Он уснул бы через пару минут и проспал бы еще несколько часов, не узнав о лжи. Его тело нуждалось в отдыхе.

- Я здесь, - прозвучало неубедительно даже для меня, но Джаспера успокоило. Его пальцы разжались на моей ладони.

Мы ехали быстро, но недостаточно.

- Почему без сирен?

Я знал, что эти парни ненавидят быть на подхвате, как и я, но сейчас речь шла о жизни Джаспера!

К счастью, они привыкли иметь дело с истеричными членами семей. Наши с водителем взгляды пересеклись в зеркале заднего вида:
- Сирены только для жизненно важных случаев. Ваш сын вне опасности, поэтому обойдемся без них. Поверьте, это - хорошая новость.

Да, сейчас кризис минул, но если приступ повторится? Если у Джаспера кровоизлияние в мозг, которое убьет его, а мы спорим о проклятых сиренах? Больница возникла на горизонте внезапно, заставляя облегченно застонать. Там узнают, что не так с Джаспером и как его вылечить.

При входе в приемное отделение мне пришлось оставить Джаспера, так как его повезли на томографию, и заняться документами. Я заметил косой взгляд немолодого санитара, когда он сообщал регистратору о поступившем приемном ребенке и напоминал, что необходимо срочно известить Социальную службу. Я чуть не хмыкнул с долей истерики на его следующие слова:

- Нам не нужно повторение Терезы.

Я даже не стал объяснять, как сильно этот случай связан с тем. Черт, да сегодняшнее событие напрямую вызвано прошлым! Но мне ничего не оставалось, как погрузиться в заполнение бланков. Вот тогда-то пришло осознание, как мало я знаю о Джаспере. День Рождения помнил – пятого мая. Но рост? Вес? Без понятия.

- Папа! – голос Элис оторвал меня от самобичевания. – Пап, что случилось? Джаспер поправится? – она промчалась через зал и бросилась мне в руки.
- Он на осмотре, больше я ничего не знаю.

Жаль, я не мог ее утешить, в голове образовалась гулкая пустота.

- Но он очнулся? Пап, когда его выпишут? – не успокаивалась она, будто лишившись части собственного тела.

Терпение, только терпение. Элис всех ближе Джасперу, естественно, она ошарашена.
- Элис, солнце, я не знаю. Но в случае чего, нам сразу же сообщат.

Все столпились вокруг, навязчиво заглядывая через плечо. Я любил свою семью и был рад ее присутствию, но сейчас хотел только, чтобы они отошли на пару метров и не мешали.

- Вес - семьдесят килограмм, - Розали показала вопрос, который я пропустил.

Откуда она знает? Я приподнял бровь, а Роуз лишь пожала плечами:
- Однажды я попросила его подержать кое-какие запчасти, стоя на весах. А потом мы просто вычли его вес.

Занятно. Я вписал значение в бланк, попутно размышляя, что для парня его роста вес не дотягивает до нормы.
- Что-нибудь еще?

Она пробежала взглядом по пробелам:
- Мне кажется, рост – где-то метр восемьдесят. Он выше Эдварда, но не Эммета. Аллергий нет.

У меня в глазах прибавилось скепсиса:
- Ты много о нем знаешь.
- Я много с ним болтаю. Иногда он даже отвечает.

Она долго молча рассматривала бланк, а потом оглянулась на меня. С удивлением я заметил глянцевый блеск в ее глазах. Розали наклонилась ближе и прошептала:
- Это я виновата, да?

Видимо, некая нерешительность проявилась у меня на лице, потому что она продолжила:
- Он прекрасно себя чувст0вует с самого приезда, потом я вызываю у него панику, и неожиданно наступает срыв. Это из-за меня?

Не в стиле Розали беспокоиться о ком-то, кроме нее и Эммете, поэтому ее забота о Джаспере явилась для меня сюрпризом.
- Нет, ты не виновата. Мы не знали, что вызовет приступ, а в его ситуации почти ничего невозможно предсказать. Скорее всего, дело в прошлом случае.
- Не говори так, - ее глаза, столь печальные секунду назад, яростно сверкнули. – Это не гребаный несчастный случай, и ты это знаешь. Она пыталась его убить.

Впервые кто-то решился произнести эту версию вслух. Существовало расхожее мнение, что насильники не часто хотят убить человека, над которым издеваются. Сделать больно – безусловно, но действительно убить? Редко.

- Роуз, я не извиняю ее поступки, но она не пыталась его убить.

Розали фыркнула, откинув светлые волосы.
– Ты не бьешь человека по голове кочергой без намерения убить его. Возможно, она не осознавала этого, но хотела.

Правда в ее словах сводила на нет все возражения. Что довело Джаспера и Марию до предела? Был ли он ей нужен хоть когда-нибудь? Должен был. Ведь Джаспер – один из ее первых приемных. Что пошло не так? Возникли ли проблемы с ним, с его поведением, которое она не могла изменить? Или же Мария оказалась совершенно неподготовленной к настоящему контакту с травмированными детьми?

Припоминая прошедшие года, я с легкость мог назвать нескольких человек, которые вызывали безудержное желание ударить их. Курсы для приемных родителей не могли обеспечить полное погружение в среду. Существует огромнейшая разница между тем, чтобы слушать о должном поведении и придерживаться его изо дня в день. Если она просто поддалась такому побуждению? Джаспер слишком восприимчивый, слишком напряженный, что шок от всего произошедшего сыграл плохую шутку. Потом такое поведение стало за ней закрепляться. В конце концов, новая методика так хорошо сработала с Джаспером, что она решила действовать так же и с другими детьми. Но ситуация вышла из-под контроля, когда одного из детей в итоге госпитализировали, а вышестоящие органы решили обратить пристальное внимание на все, что происходит.

- Мистер Уитлок? – в дверях проявился специалист.
Я подскочил:
- Каллен, но да, это я.
Остальные тоже поднялись, готовые идти, куда скажут.
- Они со мной, члены семьи.

Мужчина приподнял бровь, но позволил пройти нам в, так называемую, «комнату смерти». Маленькое помещение, где врачи объясняют, что не так с вашими близкими.

- Мистер Каллен – доктор Каллен? Руководитель хирургии? – он присвистнул. – Простите, я не знал.

Что не удивительно, больница просто огромна.
- Как Джаспер? – сейчас только это имело значение.
- Эм, надо дождаться доктора. Он получает результаты анализов.

На столе стоял согретый кофе, но я держался от него подальше. В больницах он обычно стоит с самого утра. Однако Эммета это не остановило. Блаженство на его лице заставило меня засомневаться в должной работе его вкусовых рецепторов.

- Карлайл! Что ни встреча, то c твоими детьми что-то случилось, - Аро, один из врачей реанимационного отделения, хлопнул меня по спине. В прошлый раз мы пересеклись, когда Эммету накладывали швы на руку после падения на стеклянную дверь. Еще до этого была Элис с аппендицитом. – Хватит водить сюда своих детей, - он положил папку на стол. – Значит, Джаспер.

Листы раскрылись точно на странице с томографией.

- У Джаспера нет внутричерепного кровотечения, нет опухолей, нет ничего, что могла бы выявить томография. Предварительные результаты по токсикологии отрицательны, хотя надо дождаться более точных. Реакции в полном порядке. Он знает, где находится, знает дату, год и президента и понимает, сколько пальцев я показываю. В целом, Джаспер кажется совершенно здоровым и нормальным.

- Но откуда тогда взялся приступ? – Роуз было без разницы, кого перебивать. – Здоровые так не трясутся.

К счастью, у Аро была дочь и соответствующий опыт общения тоже.
- Вопрос на миллион. Хотелось бы задержать Джаспера здесь на пару дней, чтобы провести еще пару тестов, - он обращался ко всем, но смотрел исключительно на меня. – Остается единственный вариант – это долгосрочный эффект травмы головы.

Пусть мои мысли и совпадали с его, слышать эту версию было больно.
- Я знаю.

Странно, что сообщение Аро воспринималось столь тяжело. В приступах нет ничего веселого, но их можно контролировать с помощью определенных препаратов. Поставленный диагноз казался менее серьезным, чем паралич и смерть, оба из которых с сильной вероятностью могли произойти с Джаспером после срочной госпитализации. Роуз была права: я не смел с чистой совестью говорить о несчастном случае.

- Будем считать, нам повезло.

Аро кивнул, хотя мы оба знали, что ни о каком везении речи не идет. Сыпь или тошноту с кровью можно было бы назвать счастливой случайностью. Припадки, особенно эпилептические как у Джаспера, указывали на нечто более серьезное.

- Надеюсь.
- Так мы можем зайти к нему? – Элис мало интересовали причины случившегося, ее волновал сам Джаспер.
- По одному. Хотя приемные часы уже закончились, и он спит, - Аро на себе ощутил, что Элис трудно удержать вдали от Джаспера.

Она радостно подпрыгнула, но я остановил ее.
- Солнце, дай мне первому зайти, - мне требовалось убедиться, что он выглядит лучше, чем если бы был в двух шагах от могилы. Элис вряд ли готова к тому, что может увидеть, а я не хотел ее травмировать.

Элис хотела возмутиться, но натолкнувшись на взгляд Эсме, села и вызывающе надулась. Уловка сработала бы в менее напряженной ситуации, сейчас же я не собирался поддаваться.

Мы с Аро вышли из комнаты и направились к лифту. Он подождал, пока мы не останемся в одиночестве, и только потом задал вопрос:
- Так как Джаспер? Кроме захватывающей поездки в больницу в твой выходной.
- Нормально, - я сомневался, что стоит ему рассказать. На Аро можно было положиться, но раскрывать личную жизнь Джаспера я считал себя не в праве. Одно дело – обсуждать трехлетнего малыша, другое – почти взрослого человека. – Отчасти. Он скрытный.

Мне коротко кивнули:
- Знаю. Он притворялся спокойным, но кардиомонитор не обманешь. Парень напугался до смерти, пульс зашкаливал за сотню, - Аро замялся, словно не зная, стоит ли продолжать. – Он спрашивал про тебя.
- Спрашивал? – весьма неожиданно. Я нравился Джасперу, но эта привязанность проявлялась ко всем, кто не поднимал на него руку. То, что он захотел меня увидеть для защиты или облегчения его страданий, стало полным шоком.

- Да. Может, он и пугливый, но он привязывается, Карлайл. Дай ему время.

Жаль, время было не на нашей стороне.
- Я только это и слышу.

Я так и не узнал, что хотел возразить Аро, потому что мы подошли к отделению интенсивной терапии, и он ответил на невысказанный вопрос:
- Состояние не критичное, но лучше пусть находится под постоянным наблюдением. Если начнется приступ, он незамедлительно получит помощь.

В отделении не было палат, только стеклянные стены, сквозь которые медсестры с поста наблюдали за больными. Занавески разделяли кровати, оставляя видимость приватности, настоящие же двери отсутствовали.

- Оставить вас наедине?

Разум заметался между желанием ответить «да» и сопровождающим его страхом. Странное ощущение – осознавать, что ты боишься ребенка, больше чем на десять лет тебя младше, но Джаспер обладал тем достоинством, что равняло нас, выводя за рамки отношений отец-ребенок. Но он спрашивал обо мне, только обо мне, и я уважал его просьбу.

- Да, пожалуйста.

Аро кивнул, словно прочитал мысли:
- Увидимся позже.

Он ушел, но я едва заметил. Все мое внимание сосредоточилось на Джаспере, который казался совсем маленьким. Нет, даже не маленьким. Истощенным. Он все время сдерживался, контролировал себя, а сейчас лишился такой возможности. Со вставленной в руку капельницей он ничем не отличался от остальных детей. Именно эта открывшаяся картина показала мне, насколько Джаспер молод. Не говоря уже о том, что ему не хватило бы сил жить самостоятельно.

Я отдернул занавеску и подошел к кровати. Аро оказался прав: Джаспер спал глубоким сном. Грудь осторожно поднималась и опускалась, а кардиомонитор издавал постоянный писк. При ужасных обстоятельствах Джаспер наконец-то получил необходимый отдых.

- Привет, Джаспер, - я заговорил ради успокоения собственных нервов, не надеясь, что он меня услышит. – Как твои дела?

Вопрос остался без ответа, даже ресницы не шевельнулись. Я погладил его по предплечью и неожиданно заметил, что оно привязано к кровати. Быстрый взгляд на другую руку – то же самое.
Ленты не были натянуты, но держали достаточно крепко, что Джаспер не смог бы свободно поворачиваться.

- Я сейчас вернусь.

Я направился к стойке медсестер, с облегчением отмечая, что сестра Прайс, мой друг, сегодня на дежурстве. Она устало улыбнулась:
- Доктор Каллен, чем могу помочь?

Мне вдруг пришло в голову, что она понятия не имеет, кто такой Джаспер.
- Джаспер Уитлок, комната три? – после ее кивка я продолжил: - Он мой приемный сын, поэтому я его сопровождаю. Почему он привязан?

Я не злился – если Джаспер представлял опасность для себя или медсестер, это была необходимая предосторожность – но я должен был знать.

Если сестра и удивилась заявлению об усыновлении, то не подала виду.
- О, он пытался вытащить капельницу, поэтому его зафиксировали. Придется ему потерпеть, но в случае приступа мы быстро введем ему нужный препарат.

Разумно.
- Понятно. Если я останусь с ним, можно его отвязать? Боюсь, он испугается, если проснется и не сможет пошевелиться, - я не стал упоминать, что Джаспер запаникует в любом случае.

Сестра Прайс вздохнула:
- Если вы глаз с него не сведете ни на минуту, то ладно, - она смягчилась: - Надеюсь, он поправится.

А уж как я надеялся. Джаспер должен выздороветь не только ради самого себя и из-за моей симпатии к нему, несмотря на странности, но и потому, что внизу меня ждала девочка, верящая, что я могу творить чудеса и вылечу Джаспера.

- Обязательно.

Не важно, сколько потребуется времени и сил, он справится.

Погруженный в глубокий спокойный сон, Джаспер не заметил, как я поочередно отвязал ему руки. Я продолжал с ним разговаривать, надеясь, что он меня услышит. Говорят, даже в коме люди способны прислушаться к знакомому голосу, и мне хотелось верить, что Джаспер узнает хотя бы тон, если не слова.

- Ну все, ты свободен. Через пару минут сюда поднимется Элис. Надолго она не останется, но мы с Эсме просидим с тобой, пока ты не проснешься.

Я отправил Эсме сообщение, что все в порядке, и можно пустить Элис. Джаспер выглядел нормально, особенно когда спал. На скуле только темнел синяк, вероятно, после удара о землю, а в целом Джаспер остался Джаспером, только более умиротворенным.

Элис ворвалась в комнату, запыхавшись после пробежки на третий этаж. Ей недостало терпения дождаться лифта, поэтому она помчалась по лестнице. Проскользив по полу, Элис чуть не врезалась в кровать. Маленькая ручка убрала волосы Джаспера с глаз.

- Да, ковбой, фигово выглядишь.

Словно наяву щелкнул переключатель, Элис успокоилась и погрузилась в себя, выводя круги на безвольной руке Джаспера.

- Все хорошо. Скоро ты вернешься домой, и мы о тебе позаботимся.

Даже сидя в самом углу, я ощущал их связь. Для меня Джаспер выглядел совершенно нормально, но Элис не просто на него смотрела, а по-настоящему видела. Напряжение между ними было видно невооруженным глазом. Сексуальный подтекст в их связи не появился, еще нет, но… скоро появится.

Но Джаспер хотя бы в порядке. Элис уверена, что через несколько дней его отпустят домой. Это ведь хороший знак, да?

Она все говорила и говорила, взволнованно пересказывая события, произошедшие с ней с их последней встречи – по моим подсчетам, одиннадцать часов назад. Про школу, про успешное выступление на английском, про цвета, которыми они с Эсме собираются оформить его комнату.

- Думаю, мы с мамой все сделаем, пока ты здесь. Вернешься как раз в чистую и новую комнату. Как думаешь?

Конечно, Джаспер не ответил, но Элис и не ждала:
- Ну, вообще-то без разницы, хочешь ты этого или нет. Я знаю, что тебе понравится – подойдет к глазам.

Я пытался на что-нибудь отвлечься, пока она мучительно долго сравнивала будущий цвет стен с оттенком его глаз. Вероятно, мне следовало благодарить Бога, что Элис зациклилась именно на глазах, а не других – более опасных – частях тела. Но выдержать ее болтовню было выше моих сил.

На глаза вдруг попался монитор над кроватью, и я уставился на линию сердечного ритма. Сначала даже подумал, что мне привиделось, и несколько минут рассматривал экран. При каждом произнесенном слове Элис сердце Джаспера на мгновение ускоряло бег. Всего несколько ударов в минуту, но каждый раз. Даже сейчас, в отчаянном положении, он откликался ей.

Наконец, список событий закончился, и Элис повернулась ко мне:
- Можно я останусь с ним на вечер?

В обычной ситуации я бы не разрешил, завтра ее ждет школа, а домашнее задание еще не выполнено, но правила существуют для того, чтобы их нарушать. Джаспер хотел бы ее видеть, и я не мог ему в этом отказать.
- Ладно, но только сегодня. Утром тебе в школу.

Ее глаза засверкали радостью.
- Спасибо, спасибо, спасибо, пап! – она повернулась к Джасперу, гладя его по плечу. – Слышал, да? Я останусь на ночь!

Я бы не удивился, запрыгай Элис от радости, но она сразу же села, коснулась руки Джаспера и тихо заговорила. Забавно. Из-за него Элис становится усидчивее.

- Иди, скажи маме, что остаешься, и дай ей увидеть Джаспера.
- Ой, я не подумала об этом, - бум, бум, бум, и Элис вылетела из дверей на приличной скорости как фея Динь-Динь².

Я взглянул на неподвижного Джаспера:
- Ну что, парень. Что-то подсказывает мне, это будет долгая ночка.

¹ Аневризма (сосудов головного мозга) является небольшим образованием на мозговом кровеносном сосуде, которое быстро увеличивается в размерах и наполняется кровью. Особую опасность представляет разрыв аневризмы, в результате которого кровь попадает в окружающие ткани мозга (это называется кровоизлиянием).
² Фея Динь-Динь – персонаж сказки «Питер Пен» Дж. Барри

---
Каюсь и приношу прощения за несколько месячную задержку Сама от себя не ожидала, но так вышло. Дело к лету, постараюсь переводить быстрее и не сильно отвлекаться