Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 48
Пользователей: 3
marisha1738, efffi, Gal13
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мгновения нашей жизни/Times Of Our Lives. 5-15

2026-1-22
16
0
0
Дом вверх дном

Стены дрожали.
Сначала это не слишком беспокоило Лили: должно быть, просто кто-то передвигал мебель в спальне по соседству. Что тут такого? Она смогла найти удобное место и устроилась с книгой в руках, вскоре полностью погрузившись в вихрь сюжета.
Просто чуть дальше, Элизабет. Ты почти у цели. Да, это оно...

Стена, о которую Лили опиралась спиной, яростно завибрировала.
Зарычав, девушка отбросила книгу и вышла из спальни, направляясь в ту самую комнату, из которой доносились столь громкие звуки. Не утруждая себя стуком, Лили сердито толкнула дверь.

- Поттер, не мог бы ты... О.
Джеймс Поттер и его лучший друг, Сириус Блэк, каким-то образом достали в начале этого года зачарованное маггловское стерео. Из которого в данный момент доносилась одна из песен группы «Beatles». Сейчас парни явно исполняли какой-то театрально-танцевальный номер.

- Help! I need somebody. Help! Not just anybody… (1)

Джеймс ползал по полу на коленях и резко вскидывал руки вверх, в то время как Сириус делал что-то волнующее с одной из деревянных опор кровати Поттера. Оба были в тесных розовых шортах с соответствующей повязкой, стягивающей неправдоподобно большие головы. Оба друга замерли, заметив Лили, которая застыла в дверях, не смея шевельнуться.
- Э-э, не обращайте на меня внимания, - пораженно проговорила девушка, широко раскрыв глаза, - Просто продолжайте делать... то, что вы делали... – И не дожидаясь ответной реакции парней, она быстро выбежала из комнаты.

(1) - Эй! Спасите, ну же. Эй! Мне не всякий нужен. [прим. перев.: строчки из песни Beatles «Help!»]

Метаморфозы

Одним необычайно солнечным февральским утром, в Хогвартсе поселился хаос. Девушки всех возрастов и фактур сменили обычную черную форму на коротенькие юбочки и узкие свитера с эмблемой школы. Также пугало количество косметики. Нельзя было найти ни одно девичье лицо, на прихорашивание которого не ушло бы пол тюбика туши, помады и пудры. Хотя, пожалуй, одна девушка все же выделялась.

Лили чувствовала себя странно неуместной в обычной юбке до колена и свитере с длинными рукавами. На каждом шагу то и дело встречались обнимающиеся и целующиеся парочки, все вокруг светились восторгом, обмениваясь какими-то открытками.
Поведение окружающих оставалось для Лили загадкой аж до обеда, когда она, наконец, вспомнила, какой сегодня день, – День Святого Валентина.

Не раньше, чем она вспомнила о сегодняшнем празднике, Лили почувствовала легкое похлопывание по плечу. Девушка обернулась, перед ней стоял Джеймс Поттер в своей обычной чуть неряшливой форме – черных штанах и небрежно заправленной рубашке, украшенной только эмблемой школы. В руке он держал одну белую розу.
- С днем Святого Валентина, Лили, - сказал Джеймс, осторожно протягивая ей цветок.
Лили задумчиво смотрела на Поттера, легонько перебирая белоснежные лепестки.
- И это все? Никаких костюмов Купидона, ни поющих единорогов, ни даже конфетти?.. Ничего?

Джеймс улыбнулся, карие глаза, прищурившись, тоже улыбались.
- Думаю, это все лишнее, - ответил он, подмигнув.
Парень вернулся на свое место, а Лили улыбалась, вдыхая аромат розы. Настало время долгожданных метаморфоз, кое-кто, кажется, сильно изменился, и Лили Эванс была совсем не против этих перемен.

Заноза

- Джеймс Поттер, ты совершенно невыносим, - силясь скрыть улыбку, сказала Лили.
Они стояли на небольшом помосте, воздвигнутом в Большом зале, на том месте, где обычно сидели преподаватели. Лили и Джеймс, старосты школы, только что закончили свои выступления.
Джеймс улыбнулся, привычным движением взъерошил себе волосы, и медленно опустился на одно колено. Лили ахнула, и этот звук эхом отозвался по Большому залу, усиленный наложенным ею ранее Сонорусом.

- Лили. Ты завладела моим сердцем, нет, поцарапала его. Ты стала в моем сердце кровавой занозой с того момента, как я познакомился с тобой. – Родители и студенты засмеялись над шуткой Поттера, но Лили не могла вымолвить и слова. – В одиннадцать лет я так же ясно понимал, что люблю тебя как и теперь. Ты – единственная. Всегда была единственной. – Не поднимаясь с колена, он достал из кармана парадной мантии маленькую бархатную коробочку. – Лили Эванс, ты выйдешь за меня?

Лили стояла, открывая и закрывая рот, с благоговением смотря на небольшой бриллиант и Джеймса, который держал это кольцо. Они могли бы простоять там как несколько минут, так и несколько часов, и Лили бы этого не заметила. Но кто-то в толпе – предположительно Сириус, - закричал:
- Скажи что-нибудь, Эванс! – И девушка будто бы ожила и встрепенулась.

- Да, - прошептала она, притянув Джеймса за воротник мантии дрожащими руками. – Да!
Джеймс с облегчением вздохнул, кольцо с легкостью нашло свое пристанище на левой руке Лили, после чего он поцеловал ее, и весь Хогвартс был этому свидетелем.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-11656-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (25.08.2012) | Автор: Sevelina
Просмотров: 465 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 Lenerus   (19.01.2014 00:37) [Материал]
Ничего себе, как он сделал предложение!!!! happy

0
6 Bella_Ysagi   (11.01.2013 11:01) [Материал]
biggrin biggrin спасибо большое

0
5 traum_al   (15.10.2012 17:16) [Материал]
Cпасибо)

0
4 LaMur   (29.08.2012 09:58) [Материал]
Джеймс когда хотел... был оч даже романтичным))))

0
3 Helen77   (26.08.2012 04:58) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
2 М_Э_Б_У_К_Х   (25.08.2012 18:10) [Материал]
Невероятно)))

0
1 Кристи♥   (25.08.2012 15:05) [Материал]
спасибо большое happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]