Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 35
Пользователей: 5
мини5895, Лидия4002, Svetochka6474, marisha1738, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мгновения нашей жизни/Times Of Our Lives. 5-15

2026-2-19
16
0
0
Дом вверх дном

Стены дрожали.
Сначала это не слишком беспокоило Лили: должно быть, просто кто-то передвигал мебель в спальне по соседству. Что тут такого? Она смогла найти удобное место и устроилась с книгой в руках, вскоре полностью погрузившись в вихрь сюжета.
Просто чуть дальше, Элизабет. Ты почти у цели. Да, это оно...

Стена, о которую Лили опиралась спиной, яростно завибрировала.
Зарычав, девушка отбросила книгу и вышла из спальни, направляясь в ту самую комнату, из которой доносились столь громкие звуки. Не утруждая себя стуком, Лили сердито толкнула дверь.

- Поттер, не мог бы ты... О.
Джеймс Поттер и его лучший друг, Сириус Блэк, каким-то образом достали в начале этого года зачарованное маггловское стерео. Из которого в данный момент доносилась одна из песен группы «Beatles». Сейчас парни явно исполняли какой-то театрально-танцевальный номер.

- Help! I need somebody. Help! Not just anybody… (1)

Джеймс ползал по полу на коленях и резко вскидывал руки вверх, в то время как Сириус делал что-то волнующее с одной из деревянных опор кровати Поттера. Оба были в тесных розовых шортах с соответствующей повязкой, стягивающей неправдоподобно большие головы. Оба друга замерли, заметив Лили, которая застыла в дверях, не смея шевельнуться.
- Э-э, не обращайте на меня внимания, - пораженно проговорила девушка, широко раскрыв глаза, - Просто продолжайте делать... то, что вы делали... – И не дожидаясь ответной реакции парней, она быстро выбежала из комнаты.

(1) - Эй! Спасите, ну же. Эй! Мне не всякий нужен. [прим. перев.: строчки из песни Beatles «Help!»]

Метаморфозы

Одним необычайно солнечным февральским утром, в Хогвартсе поселился хаос. Девушки всех возрастов и фактур сменили обычную черную форму на коротенькие юбочки и узкие свитера с эмблемой школы. Также пугало количество косметики. Нельзя было найти ни одно девичье лицо, на прихорашивание которого не ушло бы пол тюбика туши, помады и пудры. Хотя, пожалуй, одна девушка все же выделялась.

Лили чувствовала себя странно неуместной в обычной юбке до колена и свитере с длинными рукавами. На каждом шагу то и дело встречались обнимающиеся и целующиеся парочки, все вокруг светились восторгом, обмениваясь какими-то открытками.
Поведение окружающих оставалось для Лили загадкой аж до обеда, когда она, наконец, вспомнила, какой сегодня день, – День Святого Валентина.

Не раньше, чем она вспомнила о сегодняшнем празднике, Лили почувствовала легкое похлопывание по плечу. Девушка обернулась, перед ней стоял Джеймс Поттер в своей обычной чуть неряшливой форме – черных штанах и небрежно заправленной рубашке, украшенной только эмблемой школы. В руке он держал одну белую розу.
- С днем Святого Валентина, Лили, - сказал Джеймс, осторожно протягивая ей цветок.
Лили задумчиво смотрела на Поттера, легонько перебирая белоснежные лепестки.
- И это все? Никаких костюмов Купидона, ни поющих единорогов, ни даже конфетти?.. Ничего?

Джеймс улыбнулся, карие глаза, прищурившись, тоже улыбались.
- Думаю, это все лишнее, - ответил он, подмигнув.
Парень вернулся на свое место, а Лили улыбалась, вдыхая аромат розы. Настало время долгожданных метаморфоз, кое-кто, кажется, сильно изменился, и Лили Эванс была совсем не против этих перемен.

Заноза

- Джеймс Поттер, ты совершенно невыносим, - силясь скрыть улыбку, сказала Лили.
Они стояли на небольшом помосте, воздвигнутом в Большом зале, на том месте, где обычно сидели преподаватели. Лили и Джеймс, старосты школы, только что закончили свои выступления.
Джеймс улыбнулся, привычным движением взъерошил себе волосы, и медленно опустился на одно колено. Лили ахнула, и этот звук эхом отозвался по Большому залу, усиленный наложенным ею ранее Сонорусом.

- Лили. Ты завладела моим сердцем, нет, поцарапала его. Ты стала в моем сердце кровавой занозой с того момента, как я познакомился с тобой. – Родители и студенты засмеялись над шуткой Поттера, но Лили не могла вымолвить и слова. – В одиннадцать лет я так же ясно понимал, что люблю тебя как и теперь. Ты – единственная. Всегда была единственной. – Не поднимаясь с колена, он достал из кармана парадной мантии маленькую бархатную коробочку. – Лили Эванс, ты выйдешь за меня?

Лили стояла, открывая и закрывая рот, с благоговением смотря на небольшой бриллиант и Джеймса, который держал это кольцо. Они могли бы простоять там как несколько минут, так и несколько часов, и Лили бы этого не заметила. Но кто-то в толпе – предположительно Сириус, - закричал:
- Скажи что-нибудь, Эванс! – И девушка будто бы ожила и встрепенулась.

- Да, - прошептала она, притянув Джеймса за воротник мантии дрожащими руками. – Да!
Джеймс с облегчением вздохнул, кольцо с легкостью нашло свое пристанище на левой руке Лили, после чего он поцеловал ее, и весь Хогвартс был этому свидетелем.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-11656-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (25.08.2012) | Автор: Sevelina
Просмотров: 471 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 Lenerus   (19.01.2014 00:37) [Материал]
Ничего себе, как он сделал предложение!!!! happy

0
6 Bella_Ysagi   (11.01.2013 11:01) [Материал]
biggrin biggrin спасибо большое

0
5 traum_al   (15.10.2012 17:16) [Материал]
Cпасибо)

0
4 LaMur   (29.08.2012 09:58) [Материал]
Джеймс когда хотел... был оч даже романтичным))))

0
3 Helen77   (26.08.2012 04:58) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
2 М_Э_Б_У_К_Х   (25.08.2012 18:10) [Материал]
Невероятно)))

0
1 Кристи♥   (25.08.2012 15:05) [Материал]
спасибо большое happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]