Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 46
Гостей: 42
Пользователей: 4
marisha1738, Виттория109, irinademina96801, rainbow6357
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 22. Помехи и телефонные звонки

Глава 22. Помехи и телефонные звонки


EPOV

Я проснулся и первым, что увидел, было лицо Беллы. Она все еще спала на моей груди, а мои пальцы перебирали ее волосы. Поцеловав девушку в макушку, я прижал ее тело к себе. Мне нравилось чувствовать любимую так невероятно близко к себе.
Гордость за Беллу переполняла меня, ведь вчера она отлично со всем справилась. Но что более важно, она понравилась членам Парламента. Пускай нервничала, но отлично скрывала это.
Я почувствовал, как моя милая зашевелилась, а затем наши глаза встретились.
- Доброе утро, красавица, - прошептал я, целуя ее теплые губы.

- Доброе, - ответила Белла, и ее голос был хриплым после сна. Я улыбнулся, еще раз нежно целуя ее. Руки Беллы обняли меня за талию, и она перекатилась так, что я оказался сверху.
Мои руки пропутешествовали к ее талии. Я потянул материал ее топа вверх, наслаждаясь мягкостью ее кожи. Пальцы выводили замысловатый рисунок на ее теле, пока наши поцелуи становились более страстными и глубокими.

Белла, ухватившись за низ футболки, стащила ее с меня. От неожиданного контакта с ее кожей я простонал. На ней все еще были пижамные штаны, но мы были намного ближе друг к другу, чем раньше. Это сводило с ума.
Оставив ее губы, я поцелуями проложил путь к пульсу на ее шее, продолжая целовать Беллу, пока ее руки двигались вверх-вниз по моей спине. Ее тихий стон заставил меня продолжить.
- Я люблю тебя так сильно, Белла, - прошептал я ей на ухо.

- Я тоже люблю тебя, - простонала она, когда я лизнул чувствительную точку под ухом.
Мои руки медленно двигались по ее телу к груди. Белла тяжело задышала, когда я аккуратно обхватил их.
- Ты идеальна, - выдохнул я, и мои руки принялись ласкать ее грудь.
- Эдвард, - простонала Белла, когда ее бедра выгнулись мне навстречу.
Каждая частица меня хотела отбросить все ограничения. Я хотел быть с ней, я хотел прикасаться к каждому дюйму ее обнаженного тела, заняться с Беллой страстной и сладостной любовью. Я почувствовал, как ее руки спускаются к поясу моих штанов, в то время как я стягивал ее.

- Пора просыпаться! – услышал я голос моей сестры, которая кричала с той стороны двери, а затем начала стучать в нее. Наши взгляды встретились, и я мог сказать, что Белла была точно так же разочарована, как и я.
- Как же мне сейчас не нравится твоя сестра, - пробормотала моя девушка, когда я скатился с нее.
- Лучше вам прилично выглядеть, а то я вхожу, - прокричала Элис, и я услышал, как поворачивается дверная ручка.

- Как думаешь, кто-то будет против, если мы ее сейчас убьем? – спросил я Беллу, от чего она захихикала.
- Соблазнительное предложение, - ответила она. Еще раз долго поцеловав ее, я заставил свое тело расслабиться. Моя твердость причиняла все больше и больше боли.
- Доброе утро, сони, - поздоровалась Элис с огромной улыбкой на лице.
- Чего ты хочешь, Элис? – спросил я разочарованным голосом. Сейчас у меня не было настроения слушать ее жизнерадостный щебет.
Часть меня понимала, что это к лучшему, ибо я хотел, чтобы наш первый раз был идеальным и незабываемым. Я не желал, чтобы это случилось в момент подобного безрассудства. Я хотел, чтобы нас вела любовь, а не гормоны.

- Ребята, вы на первой полосе всех газет и в новостях по телевизору, - заявила она, и Белла простонала, уткнувшись лицом в изгиб моей шеи.
- Все плохо? - спросила она, все еще не показываясь из своего укрытия.
- Достаточно нейтрально, - ответила Элис, а затем включила телевизор, где молодая девушка с выбеленными волосами и искусственным загаром делилась последними новостями.

- Доброе утро, Вольтерра! Я - Эшли Сандерс с колонкой свежих и горячих сплетен. Похоже, слухи о девушке принца Эдварда правда, - сказала она, в то время как на экран выскочила фотография нас двоих на пресс-конференции. Белла опиралась на меня, в то время как я обнимал ее за талию, и улыбалась в камеру.

- Прошлой ночью на Королевском Балу был их первый дебют в качестве пары. Бал проводился в честь двадцатишестилетия принца Эдварда. Доверенные лица сообщают, что пара чувствовала себя уютно среди гостей. Они протанцевали несколько танцев, то и дело украдкой целуясь. – Продолжала говорить она, когда следующая фотография появилась на экране – мы кружились в медленном танце.

- Как они сделали эту фотографию? – спросил я, поскольку знал, что гостям не позволено было приносить камеры.
- Не знаю, - ответила Элис, и затем наше внимание опять вернулось к телевизору.
- Все больше и больше информации поступает о счастливице Изабелле Свон или Белле, как она предпочитает, чтобы ее звали. Белла – американка из маленького городка в штате Вашингтон, которая приехала в Вольтерру на каникулы, - рассказывала она.
- Откуда они все это узнали? – воскликнула Белла.

- Они умеют искать нужные им сведенья, - ответила Элис, вздохнув.
- Как познакомилась наша парочка все еще неизвестно. Все, что мы знаем – все складывается так, что, похоже, это будет настоящая сказка, реальная история о жизни Золушки. – Закончила телеведущая, после чего начались новости бизнеса.
- И почти то же самое на всех каналах, - добавила Элис, когда зазвонил телефон Беллы.
Та перелезла через кровать к тумбочке, громко вздохнув.

- Это папа, - объяснила она, на что Элис кивнула и вышла.
- Я могу уйти, - промолвил я, но Белла покачала головой, беря меня за руку. Она говорила, что ее мама должна была поговорить с отцом, чтобы смягчить удар от новости. Ее отец был не очень рад, что его дочь с кем-то встречается.

BPOV

Я знала, что папа обязательно позвонит. У него было время, чтобы смириться с мыслью, что у меня есть парень, и сейчас он решился позвонить. Да, меня удивило, что он делает это так рано. В Форксе, должно быть, уже глубокая ночь.
- Привет, папа, - ответила я, полагая, что лучше покончить с этим сейчас. У меня не было парня уже четыре года, но сейчас есть. Отец же не мог ожидать, что я буду одна. Правда?
- Привет, Беллс, - усталым голосом проговорил отец.
- Все в порядке? – спросила я.

- Тебя показывают по телевизору, – промолвил он, и я закусила губу. Кажется, новость очень быстро распространилась.
- Мама же тебе рассказала, что я встречаюсь с Эдвардом, правда? – осторожно пробормотала я, услышав стон на другом конце телефона.
- Белла, у тебя действительно есть парень? – выдал он. – Я имею в виду, ты же помнишь, что случилось с той дворнягой.

- Пап, это было четыре года назад. Все уже в прошлом, - ответила я, пока Эдвард развлекался тем, что выводил маленькие узоры на моей ладони.
- Я не хочу, чтобы твое сердце еще раз разбил какой-то парень, - объяснил он, и я поняла, что отец всегда будет присматривать за мной. Чарли слишком сильно оберегал меня, так что понадобились усилия всей нашей семьи, чтобы удержать его от избиения Джейкоба.
- Я старше и умнее, пап. К тому же, Эдвард отличный парень, он в сто раз больше мужчина, чем был или когда-то будет Джейкоб, - ответила я, и он вздохнул.

- Ты знаешь, что репортеры уже рыскают по нашему городу? – спросил папа, меняя тему. Моему отцу требовалось время, чтобы все взвесить, прежде чем опять возвращаться к этой теме.
- В Форксе? – удивилась я. Что такого интересного в нашем городе?
- Анна видела их, когда шла в магазин, - добавил он.
- Они создают проблемы? – спросила я, надеясь, что они ведут себя не слишком навязчиво.
- Пока нет, они просто осматриваются. Мы видели двоих, может быть троих, они ищут информацию, - сказал папа, и я кивнула. – Но ты же знаешь, люди здесь не любят болтать.

- Знаю, пап, - ответила я. Одно из преимуществ жизни в маленьком городке – люди защищают как свою личную жизнь, так и других горожан. Мы все знаем друг о друге, но, как правило, сохраняем это в тайне. Все горожане связаны между собой.
- Я скучаю по тебе, Беллс, - услышала я в трубке.
- Я тоже скучаю, пап, - ответила я.
- Не забывай звонить мне, - произнес он, и я засмеялась.
- Не забуду. Передавай Анне привет, - добавила я, улыбнувшись Эдварду, прежде чем повесить трубку.

- Он не кажется сердитым, - прокомментировал Эдвард, а я покачала головой. Я никогда и не ожидала, что он будет злиться, это не в его характере. Эта новость просто расстроила его.
- Он волнуется за меня, - прошептала я, и Эдвард поцеловал меня в щеку.
- Волнуется из-за чего? – поинтересовался он, когда я прижалась к нему.
- Он не хочет, чтобы кто-то опять ранил меня, - объяснила я, чувствуя себя в полной безопасности и окруженной любовью в его объятиях.
- Я никогда не сделаю тебе больно, любимая, - пробурчал Эдвард, и я закрыла глаза, молясь, чтобы это было правдой.

- Не давай обещаний, которые не сможешь сдержать, Эдвард, - проговорила я, а он еще ближе прижал меня.
- Я не даю обещаний, которые не смогу сдержать, Белла, - ответил мой принц с такой убежденностью в голосе, что я поверила. А как иначе? – У нас все получится. Должно, потому что я люблю тебя.

EPOV

Где-то после обеда Белла и я наконец-то заставили себя выбраться из кровати. Мне не хотелось вставать, но я понимал, что Белла хотела провести некоторое время с Розали и Эмметом перед тем, как мы уплывем на яхте.
- Доброе утро, - поздоровалась Белла с моими родителями, когда мы спустились в гостиную.
- Ребята, куда вы сначала направитесь? – спросил отец, оторвавшись от бумаг.
- Мы думали об Италии, - ответил я, и мама улыбнулась.

- Италия – это так романтично. Ты обязательно должен показать Белле виноградники Тоскании, - предложила мама. Я уже решил, что мы остановимся на некоторое время в нашем летнем домике в Италии.
- Звучит замечательно, - молвила Белла с улыбкой.
- У них лучшие вина в Европе, - добавил папа.
- Не могу дождаться, - произнесла Белла, прижимаясь ко мне.

- Осталось уже не долго, - напомнил я, когда вошли Элис и Джаспер.
- У нас забронирован столик через двадцать минут, - заявила Элис, беря своего парня за руку.
- Тогда лучше уже выезжать, - ответил я, и мы направились к машине, чтобы забрать Роуз и Эммета перед тем, как поехать в ресторан на ленч.

BPOV

- О Белле говорят во всем мире, - заявил Эммет, когда они сели в лимузин. Ну, кто тянул его за язык?!
- Ты просто ревнуешь, Эм, - пошутила я, и он посмотрел на меня со смущенным выражением лица.
- Ты это о чем? – спросил он, обняв Розали.
- Просто ты хочешь быть с Эдвардом, - объяснила я, прижимаясь к своему возлюбленному после того, как выражение отвращения на его лице рассмешило всех нас.
Лимузин остановился через несколько минут, и как только шофер открыл дверь, отовсюду сразу же раздались вспышки фотокамер.

- Почему они здесь? – спросила я. Эдвард вздохнул, беря меня за руку и провожая через всю эту толпу.
- Как долго вы встречаетесь? – спросил кто-то.
- Это правда, что вы планируете свадьбу?
- Все дело в ребенке, ведь так?
- Правда, что вы собираетесь в круиз по Средиземному морю? – бросил еще один репортер, когда мы наконец-то вошли внутрь.

- Откуда им это известно? – задала я вопрос, когда нас проводили к столику подальше от окон и других посетителей.
- Должно быть, они видели, как готовили яхту, - ответил Джаспер. – Я видел репортеров, когда возвращался вчера в замок.

- Не волнуйся, любимая, - промолвил Эдвард, целуя меня в щеку. – Они не будут слишком долго надоедать нам в путешествии. Они знают, что мы уедем не туда, куда они думают.
- Надеюсь, ты прав, - ответила я, как раз когда подали еду.
- Я прав, - заверил меня Эдвард, и мы начали есть. Я не могла дождаться утра понедельника.

Конец 22 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-22
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (30.03.2013) | Автор: Перевож Тео
Просмотров: 2215 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 pola_gre   (13.07.2018 21:11) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
- Все дело в ребенке, ведь так?

Вот-вот, и зачем было в одной комнате жить? Прислуга - тоже лишние уши и глаза...

Спасибо за перевод!

0
21 робокашка   (04.11.2015 12:14) [Материал]
найдут репортеры Джейкоба, и тот уже найдет, на каких байках подзаработать

0
20 aurora_dudevan   (25.04.2013 15:00) [Материал]
спасибо за главу)

1
19 psih1   (03.04.2013 11:13) [Материал]
Спасибо за главу...

1
18 Анжи   (01.04.2013 15:15) [Материал]
замечательное времяпрепровождение!

1
17 Maksimiliana   (01.04.2013 02:45) [Материал]
Спасибо за очень интересную главу biggrin

1
16 Masya6045   (31.03.2013 23:58) [Материал]
Спасибо за главу.А Элис обломистка biggrin .

1
15 natik359   (31.03.2013 23:14) [Материал]
Спасибо за главу! Ох уж эти журналюги!

1
14 Женаsisadmina80   (31.03.2013 20:16) [Материал]
Спасибо за новую главу! Как же эти журналисты раздражают! >(

1
13 Blar   (31.03.2013 17:55) [Материал]
Спасибо за главу!Надеюсь им дадут насладиться круизом и не будут их преследовать. smile

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]