Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 65
Пользователей: 2
catia2010, gurovagalina08
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мечты сбываются. Глава 9

2024-11-28
16
0
0
Я грустила. Даже больше, чем грустила – я впала в депрессию с тех пор, как мы проводили ребят в аэропорт на прошлой неделе. Эдвард говорил, что их друг медленно, но идет на поправку. Я вернулась в универ, но не могла сконцентрироваться на учебе.
Мы с Эдвардом всё время перезванивались и слали друг другу е-мэйлы, что немного поднимало мне настроение. Я просто дико по нему скучала, всё мое существо стремилось к нему. Но я не могла полететь к нему из-за нескольких причин: 1. Я не знаю, где точно он находится; 2. У меня нет денег; 3. Я не могу бросить универ.
Элис вытянула меня на шоппинг несколько дней назад, чтобы я перестала думать об Эдварде. Надо сказать, это сработало, но лишь до тех пор, пока мы не прошли мимо пункта с прессой. Я сразу заметила журнал, на обложке которого была моя с Эдвардом фотография на пляже. Я без раздумий купила его.
У меня осталась футболка Эдварда, которую он оставил. Она до сих пор хранила его запах и мне это очень нравилось. Сегодня я впервые решила её надеть. Какая-то часть меня умоляла не делать этого, но я не удержалась.
Я лежала на кровати, когда почувствовала вибрацию моего мобильника.
- Алло?
- Привет, любимая. Как ты? – спросил меня голос Эдварда.
- Мне грустно, одиноко, плохо и у меня депрессия. Выбирай любой эпитет.
- Я тоже сильно по тебе соскучился. Но не переживай, скоро увидимся!
- Я знаю, но мне от этого не легче. Я хочу быть с тобой сейчас! – я знала, что скулила, как маленький ребёнок, но не придавала этому значения. Я соскучилась и хотела быть с ним здесь и сейчас.
- И я хочу быть с тобой. Я звоню сказать тебе, что Кейт идет на поправку, и вы можете когда-нибудь познакомиться.
- Хорошо. Как бы сильно я не хотела разговаривать с тобой, но мне нужно идти учиться.
- Белла, ты ведь смотришь тот журнал, верно?
- Нет… да. Но только потому, что мне тебя не хватает. Когда ты приедешь, я и не взгляну на него, потому что у меня будет ты настоящий.
- Ловлю на слове! Скоро увидимся, да? – в его голосе слышалась улыбка.
- Ты уже говорил это.
- Да, потому что я сильно этого хочу.
- Ладно, пока. Надеюсь, поговорим позже, – я уже грустила!
- Можешь быть веселее? Ради меня.
- Я попробую, но не обещаю.
- Хорошо. Пока, любимая. Скоро созвонимся, - сказал он и повесил трубку.
- Пока.
Я все равно тосковала и часами рассматривала наши фотографии.
- Белла, поехали по магазинам! – сказала Элис, показываясь из-за двери.
- Это обязательно?
- Пожалуйста, Беллз, это отвлечет тебя! – умоляла она. Не люблю, когда она так делает.
- Уфф… Ты моя должница, - сказала я, спрыгнув с кровати и застегивая ремень.
- Ты же не пойдешь в этом, правда? – недоверчиво спросила Элис.
- В чем? В ремне? – пошутила я.
- Нет, в этой одежде.
- Какая разница?
- Большая… У тебя есть две минуты на переодевание, которые начинаются прямо сейчас! – сказала Элис и, вбежав ко мне в комнату, устремилась к шкафу.
- Вот, надень это, - она протянула мне пару джинсовых шорт, - Можешь остаться в футболке, но добавь к ней пояс.
- Спасибо, Элис, - я переоделась, когда она вышла. Захватив сумку и телефон, я вышла в холл к Роуз и Элис. – Я готова.
Мы вышли из дома и сели в Порше Элис.
- Белла, ты замкнулась в себе последнее время… Если тебе нужно с кем-то поговорить, знай, что можешь всегда на нас положиться, - сказала Розали.
- Я знаю. Просто я действительно сильно скучаю по Эдварду. Да, мы общаемся по телефону и через интернет, но это не то, ведь я не могу видеть его, ощущать его. Я знаю, что разлука ненадолго, но ничего не могу с собой поделать. Я думаю, что люблю его.
Элис с Роуз одновременно вскрикнули.
- Правда? Когда ты это осознала? – возбужденно спросила Элис.
- На нашем свидании, на пляже. Пока Эдвард разговаривал с Эмметтом и Джаспером, я наблюдала за одной семьей, которая отдыхала неподалеку. И в тот момент я поняла, что если у меня и будут когда-нибудь дети, я хочу, чтоб их отцом был Эдвард. И я не хочу иметь детей от кого-либо другого. Только пожалуйста, пусть это останется между нами. Элис, если ты захочешь с кем-то это обсудить, пусть это будет Роуз!
- Конечно, Белла, я все понимаю. Это как раз тот случай, когда тайну нужно хранить при себе, - сказала Элис.
- А когда ты собираешься сказать об этом Эдварду? – спросила Роуз.
- Когда я пойму, что он чувствует ко мне тоже самое, или же если он признается первым. Кстати, куда мы едем?
- В Duty Free в аэропорту. У нас он даже больше, чем в аэропорту Джиндали. Просто там я смогу найти подходящую тебе одежду по хорошей цене, - ответила Элис.
Оставшуюся часть поездки мы подпевали под радио. Я давно не веселилась, и мне стало немного легче, пусть и на короткое время.
Мы приехали на место и вошли в первый магазин. Элис сразу же швырнула в меня кучу одежды, прежде чем я успела что-либо рассмотреть.
- Вот, примерь это, - сказала она и затолкнула меня в примерочную.
Я надела первое платье; оно определенно было тем, что я никогда не буду носить.
- Элис, мне это не подходит! – я знала, что она услышит меня.
- Выйди и дай нам посмотреть!
Я вышла назад, и они окинули меня оценивающим взглядом.
- А тебе идет, - сказала Элис.
- Она права, Белла. Ты отлично выглядишь, - подтвердила Розали.
- Вообще-то, они обе правы. Но ты во всем потрясающа. – ЭДВАРД???
- Эдвард? – Он сделал шаг навстречу. – Ты здесь!!!
Я подбежала к нему и крепко его обняла. Он был в своей привычной «маскировке».
- Привет.
- Но что ты здесь делаешь? – спросила я, по-прежнему обнимая его.
- Ну, я еще не закончил свое турне и решил остановиться здесь.
- Я так по тебе скучала!
- Я тоже очень скучал.
- Элис, могу я наконец переодеться в нормальную одежду?
- Если хочешь… - Я пошла, нет, побежала обратно в примерочную.
Вернувшись обратно в зал, я хотела снова обнять Эдварда, чтобы никогда больше не покидать его объятия, но его там не было. Вообще никого не было, даже Элис с Роуз куда-то исчезли. Заглянув за угол, я заметила их обсуждающих плюсы и минусы какого-то платья, но Эдварда с ними не было. Я подошла к ним.
- А где Эдвард?
- Не знаю. Когда ты пошла переодеваться, он вышел из магазина, бормоча то-то себе под нос, - сказала Роуз.
- Окей.
Я оставила их, и начала лениво бродить по магазину, выбирая первые попавшиеся под руку вещи. Я взяла несколько топов и две пары шорт. Я вернулась назад к девочкам, которые сразу же уставились на выбранную мною стопку одежды.
- Белла, ты выбирала вещи? – спросили они в шоке. Притворном шоке.
- Да. А что?
- Да нет, просто ты никогда не делала этого самостоятельно, - сказала Розали.
- Откуда ты знаешь?
- Просто знаем, - ответили они одновременно.
- Вы уже закончили?
- Здесь да, а в торговом центре нет, - ответила Элис.
Я подошла к кассам и заплатила за свою одежду. Затем мы все вместе вышли и направились к следующему магазину, когда к нам подошел Эдвард. Он отвел меня в сторонку, обнял и крепко поцеловал.
- Что это было? – спросила я, потрясенно.
- Просто я соскучился за этим.
Мы немного постояли так, а затем Эдвард завел руки мне за шею. Я почувствовала что-то холодное. Опустив взгляд, я поняла, что это подвеска. Кулон был в виде буквы «Э» с линией небольших бриллиантов снизу.
- Он прекрасен, - прошептала я.
- Да, но не настолько, как ты. – Я покраснела.
- Спасибо за все.
- И тебе тоже. – Мы сели на скамейку, - Белла,
- Белла, ты должна это примерить! – услышала я крик Элис.
- Подожди минутку! – ответила я. – Что ты хотел мне сказать? – спросила я у Эдварда.
- Неважно… Я потом спрошу, - казалось, он выглядел разочарованным.
- Все в порядке, Эдвард. Ты же знаешь, что я все для тебя сделаю. А теперь давай убираться отсюда, пока не пришла Элис!
Мы поднялись и, взявшись за руки, пошли в магазин. Возле девчонок стояли Эмметт с Джаспером.
- Эмметт, Джаспер! Я скучала по вам, ребята!
- Эй, а как же я?
- Ты уже получил свои приветствия, - сказала я, и рассмеялась над обиженным лицом Эдварда. Эмметт захохотал.
- Прости, милый, - сказала я и поцеловала его в щечку. Теперь он выглядел довольным. Я отпустила руку Эдварда и подошла обнять Джаспера и Эмметта.
- Как вы, ребята? – спросила я, обнимая Джаспера.
- Мы отлично! – ответил Джаспер, а Эмметт заключил меня в объятия. Да, он был явно сильнее, чем Джаспер.
- Эмметт… не могу… дышать! – сказала я, пытаясь высвободиться.
- Извини, - улыбнулся он.
- Пустяки. Так, Элис, пока я в хорошем настроении, что ты там хотела мне показать?
- Это, - сказала она, держа в руке красивое платье голубого цвета.
Я взяла платье и скрылась в примерочной. Эдвард последовал за мной. Одевшись, я вышла обратно в зал.
- Вау… Ты прекрасна! – выдохнул Эдвард.
- То же самое ты говорил и о другом платье.
- Да, но еще я сказал, что ты во всем выглядишь замечательно.
- Не вижу разницы.
- Как хочешь. Но поверь нашему с Элис мнению.
- Хорошо, но только потому, что я не хочу, чтобы вы тратили на меня деньги. – Я пошла обратно в примерочную, чтобы Эдвард не перерекался. Но он вдруг обхватил меня за талию и развернул лицом к себе.
- Ну так?
- Белла, ну как ты? Вау! – сказала Элис. – Ты возьмешь его?
- Элис, ты немного медленная… Конечно!
- Правда?
- Да, а теперь иди. – Она вышла, и я повернулась к Эдварду:
- Ты не скажешь мне то, что хотел сказать?
- Нет, не хочу, чтобы меня прервали.
- Тогда почему бы тебе не похитить меня?
- Хм, хорошая идея. Переодевайся, а затем мы убежим.
Я переоделась обратно в свою одежду – ну, в мою с Эдвардом одежду.
- Все, я готова.
Мы заплатили за платье и выскользнули из магазина так, чтобы никто не заметил. Сработало! Мы сбежали незамеченными. Ну, или же нам просто дали уйти. В любом случае, меня это мало волновало.
Мы бежали, а затем завернули в укромный уголок, скрытый от чужих глаз.
- Наконец-то, - сказал Эдвард, стягивая кепку и очки, - Я ненавижу эту шапку!
- Тогда купи другую.
- Очень дельный совет, - Эдвард наклонился и нежно поцеловал меня.
- Как же я за этим соскучился… - прошептал он.
- Я тоже… - шепнула я в ответ. – Почему мы разговариваем шепотом?
- Не знаю, - снова прошептал он и оглянулся, неизвестно зачем.
- Белла, ты…
- О БОЖЕ, ЭТО ЭДВАРД КАЛЛЕН!!! – заорал кто-то.
- Дерьмо! – выругался Эдвард.
Он схватил меня за руку и побежал. Целая толпа каких-то людей следовала за нами. Сказать, что я испугалась – это ничего не сказать. Эдвард вытянул телефон и набрал какой-то номер.
- Эмметт, нас преследуют… хорошо, будь готовым, когда мы туда доберемся. – Он повесил трубку. – Белла, мы возвращаемся в тот магазин, из которого мы сбежали. Они закроются для нас.
- Хорошо.
Мы добежали до магазина за мгновение. Эмметт и некоторые сотрудники уже поджидали нас, чтобы сразу же закрыть двери. Когда мы оказались в безопасности, я стукнула Эдварда:
- Ты идиот! Зачем ты снял кепку?
- Я не заметил, чтоб ты жаловалась, - ответил он.
- Ты злишься?
- Я не знаю. Ты испугалась, да? – Я кивнула и Эдвард заключил меня в объятия. – Все хорошо, мы уже в безопасности.
- Так, как мы теперь отсюда выберемся? – Эмметт включил режим охранника.
Категория: Наши переводы | Добавил: crazyslipper (21.12.2009)
Просмотров: 1729 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 чиж7764   (17.07.2014 18:02) [Материал]
Вот, что значит, не вовремя снять маскировку… И что их всё время прерывают?!

0
3 робокашка   (13.07.2014 12:39) [Материал]

0
2 Darya51-52   (20.04.2011 21:56) [Материал]
Мне только кажется или он хотел рассказать о своих чувствах.
Побежала читать дальше)))

0
1 LaMur   (21.12.2009 20:22) [Материал]
Ну вот почему всегда их кто-то прерывает... и что хотел сказать Эддик.... Ох.... иду дальше читать... wink wink wink wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]