Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 47
Пользователей: 3
catia2010, @rish@, Ksjuu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мечты сбываются. Глава 3

2024-11-28
16
0
0
- Элис, ну ты всё уже? – застонала я. Она приводит меня в порядок уже целую вечность! Лично я не вижу в этом никакого смысла. Элис одела меня в коротенькое тёмно-синее платьице и белые туфли на каблуках. Иногда мне кажется, что она хочет моей смерти.
- Всё, Белла, ты готова! – я встала с кресла, в котором просидела последние несколько часов, и посмотрела в зеркало. Элис приподняла и завила мне волосы, а мэйк-ап был натуральным. Очень даже мило.
Я вышла из комнаты и направилась в гостиную, где должна была проходить основная часть вечеринки. Вау. Я знаю Элис очень долго, но только сейчас осознала, насколько она талантливый дизайнер. Комната была украшена стильно и со вкусом с помощью цветов и красивых китайских фонариков. Я вышла на задний двор, где обнаружила DJ – установку. Элис пригласила диджея?! Я убью её позже!
Я продолжала осматривать результаты труда Элис. Всё было просто замечательно. Даже несмотря на то, что я терпеть не могу вечеринки, я чувствовала, что сегодня смогу хорошенько повеселиться. Из мыслей меня вырвал звонок в дверь. Я открыла и увидела на пороге Джаспера.
- Привет, Джаспер! Я не знала, что ты придешь!
- Привет, Белла! Да, Элис пригласила меня, пока мы провожали вас к лимузину. Кстати, я принес тебе кое-что. Надеюсь, ты не возражаешь.
- Хм, вообще-то возражаю, но тебе прощаю, так как знаю тебя недавно, - сказала я, улыбаясь и приглашая Джаспера внутрь. Мне интересно было посмотреть на его реакцию.
- Вау!
- Да, это было и моей мыслью тоже, - сказала я, останавливаясь позади него. Я положила его подарок на стол, когда снова услышала звонок. Я открыла двери
- Привет!
- Привет, я ди-джей. Меня наняла Элис Брендон.
- Ох, хорошо, проходи, - сказала я, пуская его внутрь. Я провела его через холл на задний двор и показала его установку.
- Я DJ Juicy, меня зовут Лек.
- Очень приятно, а я Белла. Я пойду скажу Элис, что ты приехал.
Я поднялась наверх к Элис. Она до сих пор приводила себя в порядок.
- Элис, твой ди-джей на месте! – сказала я.
- Хорошо, ты показала ему его пульт?
- Да.
- Спасибо.
Вновь раздался дверной звонок. Я пошла открывать. О Боже, за дверью было как минимум десять человек! В основном старые друзья со старшей школы, как Анжела, или новые с колледжа, как Ким. Я впустила всех в дом и снова поднялась к Элис.
- Элис, сколько людей ты пригласила? – спросила я, входя в комнату. Она была одета в желтое платье с черным поясом, на котором красовался маленький бантик. Она выглядела чудесно.
- Около тридцати. – Я закатила глаза. - А что? Друзья со школы и колледжа, соседи и просто милые люди. А Эмметт с Джаспером будут нашими особыми гостями.
- Кстати, Джаспер уже здесь, так что одиннадцать человек уже на месте. – сказала я и снова услышала звонок. – Оу, уже больше.
Элис последний раз взглянула в зеркало и спустилась со мной вниз поприветствовать гостей. Я открыла дверь: пришел Эмметт.
- Привет, Эмметт.
- Привет, именинница! – сказал он и сжал меня в объятиях до хруста в костях.
- Спасибо, что пришел! – сказала я, когда он отпустил меня на землю.
- Все в порядке, Белла. У нас не было никаких планов на сегодня. А где Роуз?
- Понятия не имею. Может быть, она до сих пор приводит себя в порядок или же она уже во дворе с остальными. Я пошла в комнату Розали, но её там не оказалось. Я вдруг поняла, что не видела Роуз целый день. Я спустилась во двор, но и там её не оказалось.
- Элис, где Роуз? – спросила я, перекрикивая музыку. Похоже, ди-джея мало волновали чьи-то уши.
- Она поехала по кое-каким делам. Скоро будет. – прокричала Элис в ответ
- Окей.
Я вновь услышала звонок в дверь, но Элис побежала открывать вместо меня.
Я ходила по комнате и общалась с гостями, благодарила их за визит. Казалось, с каждой секундой людей становилось все больше. Я начала танцевать со всеми, даже Эмметт пригласил меня на танец. Позже к нам присоединилась еще и Роуз. Я хотела поговорить с ней о Джасе, но мне пока не выпадала такая возможность, так как новообретённые брат и сестра не отрывались друг от друга. Ди-джей объявил медленный танец, и я наблюдала за Роуз и Джаспером, танцующими вместе, когда кто-то прошептал мне на ухо:
- Изо всех песен, которые есть на свете, он выбрал мою, - сказал кто-то сквозь смех. Я бы узнала этот голос хоть на краю света. Я медленно обернулась и столкнулась лицом к лицу с Эдвардом Каленом. – Хочешь потанцевать? – спросил он.
- Конечно, - ответила я. Я закинула руки ему на шею, а он обернул свои вокруг моей талии. Мы танцевали, когда он прошептал:
- С Днем рождения, Белла!
- Спасибо. Почему ты пришел?
- Во-первых, я был приглашен, а во-вторых – я соскучился. – Погодите… Что???
- Что? Ты соскучился по мне? Почему?
- Потому что ты не такая, как все. Ты отличаешься от всех остальных девушек, которых я прежде встречал. Они все вешаются на меня.
- Элис попросила тебя об этом?
- Нет… да… Но я хотел придти!
Мы помолчали минуту, прежде чем Эдвард прошептал мне на ухо снова:
- Ты замечательно выглядишь. Синий очень тебе к лицу.
Я смогла сказать «спасибо» и покраснела.
- Хм, я не думал, что ты станешь ещё красивее, когда покраснеешь, - этот комментарий заставил меня покраснеть ещё больше.
Мы протанцевали до конца песни, а затем Эдвард взял меня за руку и повел в мою комнату.
- Как ты узнал, что это моя комната?
- Я не знал. Просто зашел в случайную. – По крайней мере, он был честным. Ну, я так думала.
- А серьёзно?
- Хорошо, я был здесь. Я ждал здесь некоторое время, когда Роуз привела меня сюда. Она сказала мне не высовываться до медленного танца, чтобы я мог пригласить тебя. Я своего рода подарок Элис для тебя, - сказал он, осматривая комнату.
- Неужели ты до сих пор не насмотрелся?
- Да. – Он подошел к комоду, и взял мой iPod. – Ты не против?
- Совсем нет. – Он просмотрел список песен и включил одну. – Можно пригласить тебя на еще один танец? – ответом ему послужила моя протянутая рука. Он взял её, а свою положил мне на талию.
- Но знай, что я не умею танцевать.
- Ты же только что это делала!
- Мы всего лишь раскачивались на одном месте. Это не в счет. Но я смотрю, ты хочешь большего в этот раз.
Я была права. Он закружил меня по комнате с огромной скоростью. Песня, звучавшая из колонок, была одной из его, поэтому он тихонько напевал её мне на ушко.
- Я могу облегчить это нам обоим, если ты станешь мне на ступни, - сказал Эдвард. В его голосе не было ни доли раздражения
Я сняла туфли, в основном потому, что они жутко мне натирали, да и я не хотела причинить ими боль Эдварду. Я осторожно стала на ноги Эдварда, и он снова закружил меня. Ну, особо разгуляться он не мог, так как на полу везде были разбросаны мои книги с учебы. В перерывах между музыкой он спросил:
- Что ты учишь?
- «Креативная и профессиональная писательская работа». Когда я закончу, то стану Бакалавром в художественной литературе. Я хочу стать писателем.
- Я знаю, что ты станешь прекрасным писателем однажды. Я вижу, ты любишь классику, поэтому у тебя есть довольно богатый источник вдохновения.
Песня закончилась, и мы услышали стук в дверь.
- Вы двое, а-ну живо тащите свои задницы вниз, потому что пришло время резать твой торт, Белла! – прогремел голос Элис. Я застонала. Я ненавижу быть в центре внимания, пусть даже по такому пустяку, как этот.
Эдвард взял меня за руку и повел вниз к остальным. Мда, это была далеко не лучшая идея. Мы не учли, что среди моих друзей было много фанов Эдварда Каллена. Естественно, как только они его увидели, поднялся дикий переполох. Я едва смогла расслышать, как Эдвард сказал: «Зря я спустился…». Кто-то в толпе выкрикнул: «Они встречаются! Не могу поверить, что журнал написал правду!»
- Какой журнал? – спросил Эдвард
- Я покажу тебе позже, - я выпустила его руку и подошла к столу, на котором стоял мой торт. Боковым зрением я заметила, что Эдвард стал возле меня. Он наклонился и прошептал:
- Помнишь, что происходит, когда прикасаешься ко дну?
Я утвердительно кивнула, а гости начали петь «happy birthday». Элис вручила мне большой нож для торта, и я начала резать. Как только нож коснулся тарелки, Элис вскрикнула:
- Она прикоснулась ко дну! Кто из парней стоит ближе всех к имениннице? – она осмотрелась и заметила, что это был Эдвард. – Белла должна поцеловаться с Эдвардом!!!
Я повернулась к нему лицом и увидела, как он резко наклоняется ко мне для поцелуя. У меня не было много опыта в этих делах, поэтому этот поцелуй был одним из лучших в моей жизни. Моя рука легла на затылок Эдварду, а его – мне на поясницу. Не знаю, как долго мы продолжали нежно целоваться, но скоро я услышала чей-то кашель. Мы отодвинулись друг от друга и увидели хохочущего Эмметта.
За это время Элис успела полностью разрезать торт. О Боже, как долго мы целовались??? Эдвард взял кусочек и снова похитил меня у остальных. Мы прошли на задний двор, и Эдвард начал меня кормить.
- Эдвард, я вполне в состоянии поесть сама!
- Я знаю. Но позволь мне. Пожалуйста!
Я тоже взяла кусочек и собиралась покормить его, но промахнулась, и вместо этого вмазала ему тортом по лицу. Чёрт.
- Ты специально это сделала? – спросил он.
- Возможно, - смеясь, ответила я. Он взял кусок и так же сделал со мной. В конце концов, у нас вышла грандиозная «драка тортом». Эмметт увидел, что мы творим, и запустил в нас пару кусков. Эдвард в долгу не остался, и не только измазал Эмметта тортом, но и дал ему пинка. Кто-то из гостей увидел это и начал над ним ржать. Ну, Эмметт есть Эмметт… Он взял новую порцию своих «снарядов» и с криком «ВОЙНА ЖРАТВОЙ!» начал забрасывать всех вокруг.
Мда, что и говорить, что под конец мы все были запачканы едой с ног до головы, от чего Элис была явно не в восторге, так как все платья превратились в довольно жалкое зрелище. Оставшуюся часть вечеринки мы пытались хоть как-то отмыться и привести себя в более-менее божеский вид. Постепенно народ начал рассасываться, и довольно скоро последний гость поблагодарил меня за отличный праздник и ушел. В доме остались только я, Элис, Роуз, Эмметт и Джаспер.
- Роуз, Джаспер, может, расскажите наконец всем, что с вами случилось? Все, что я знаю, так это то, что ваши родители погибли, когда вам было по 10 лет. – сказала я.
- Ох, это длинная история. Мы действительно росли вместе до десяти лет, но наши родители погибли в автокатастрофе, когда ехали забрать нас после школы. Это был последний учебный день, и родители заранее всё подготовили, чтобы вместе поехать на пляж. Шел дождь; не наилучшая погода для пляжа, но мы все равно хотели повеселиться. Фургон, ехавший по встречной полосе, потерял управление и врезался прямо в машину родителей. Они погибли на месте, а водитель грузовика выжил и сбежал с места происшествия. Его так и не нашли, и убийство двух человек до сих пор осталось на его совести. После смерти родителей нас с Джаспером разделили: я осталась жить с бабушкой и дедушкой, а Джаспера отправили к дяде в Аделаиду. Тогда я видела его в последний раз. Я пробовала его искать, но тщетно. До недавнего вечера, когда я увидела его на концерте. Я сразу же по глазам определила, что это именно он, помните? – Розали заплакала в конце своей речи. Я знала, что она практически никому никогда не рассказывала о своей семье – это слишком сложно. Но теперь у неё есть Джаспер.
- Ладно, ребят, чем планируете заниматься сейчас? – спросила Элис, чтобы нарушить неловкую тишину
- Ничего, - сказали все одновременно.
- Сейчас мы пойдем спать, а весь этот бардак уберем завтра. Ты можешь не возвращаться в отель а переночевать здесь, если хочешь, - сказала я Эдварду.
- Я бы с удовольствием, но завтра у меня концерт в Сиднее, и нужно выезжать рано утром, - ответил он.
- Да, а я должен ехать с ним. Извините, - добавил Эмметт
- И я, - сказал Джаспер.
- Хорошо. Тогда езжайте. Я надеюсь, что теперь мы будем видеться чаще, так как Роуз и Джаспер нашли друг друга. – сказала я.
Мы начали подниматься, чтобы попрощаться с ребятами. Я обняла Эмметта и Джаспера сначала, затем настал черед Эдварда. Я подошла к нему, но он взял меня за руку и вышел на улицу.
- Я хотел немного личного пространства, - объяснил он.
Мы вышли на крыльцо и остановились на первой ступеньке.
- Прощай, Эдвард.
Он подался немного вперед и заключил меня в объятия.
- Прощай, Белла. Скоро увидимся. – Он наклонился и поцеловал меня в макушку. Мы простояли так какое-то время, когда кто-то открыл дверь. Это был Эмметт. Я отступила от Эдварда и сказала:
- Пока, Эмметт!
- Увидимся, Беллз! – он обнял меня еще раз и направился к машине, припаркованной неподалеку.
- Пока, Джаспер!
- Пока!
- Пока, Белла, - сказал Эдвард, целуя меня в щечку. Я покраснела.
- Да… пока… - сказала я, потрясенная. Это было неожиданно.
Я повернулась и пошла в дом. Только стоило мне войти, как я услышала крик Элис:
- Я видела это! – Я оглянулась еще раз взглянуть на Эдварда и клянусь, что слышала его смех.
Я закрыла дверь и проигнорировала Элис. Я поднялась наверх проверить, в порядке ли Роуз и пошла спать. Засыпала я с улыбкой на лице.
Категория: Наши переводы | Добавил: crazyslipper (19.12.2009)
Просмотров: 2234 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
1
7 чиж7764   (17.07.2014 14:30) [Материал]
Забавная традиция разрезания торта… Неожиданная.
Как-то всё летит с курьерской скоростью. События меняются, как в калейдоскопе…

0
6 робокашка   (13.07.2014 09:43) [Материал]
славный подарок smile

0
5 Adell   (21.06.2012 23:50) [Материал]

2
4 Darya51-52   (20.04.2011 20:42) [Материал]
Забавная традиция с резкой торта. Никогда о ней до этого не слышала.
А Эммет повеселил))) biggrin

3
3 ღChuckBassღLoveღ   (13.08.2010 15:52) [Материал]
Эммет он и в Африке Эммет!!!
[/i]ВОЙНА ЖРАТВОЙ!!![u] только он мог такое проорать smile

1
2 Снежанна   (23.12.2009 17:03) [Материал]
первый поцелуй...как это романтично ...

1
1 LaMur   (21.12.2009 10:22) [Материал]
smile smile smile smile Классс...... Эдддик её поцеловаааал..... А потом как всегда вечеринка закончилась бардаком.... Спасибки.... очень понравилось wink wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]