Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 100
Гостей: 92
Пользователей: 8
суфле, ЭФА, aleonova006, zenka25199409, kimmaeryjj, malush, Dina4173, murogelena26
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Маленькие пластиковые замки

2026-1-21
16
0
0
EPOV
Когда музыкальная аудитория, наконец, опустела, мы остались с доктором Вольтури наедине.
- Спасибо? – скорее спросил, чем сказал я, до конца не понимая, за что благодарю его. Это должно было быть что-то вроде занятия, но к чему и зачем – мне не понятно.
- Всегда пожалуйста, Эдварда, всегда пожалуйста, - с легкой улыбкой на устах произнес доктор. – Ты делаешь успехи. Завтра продолжим. Я знал, что музыкальная терапия поможет, интересно, каким будет окончательный результат...
Он опускает глаза вниз и сосредоточенно разглядывает какие-то записи, задумчиво покачивая головой. Я даже не успеваю попрощаться с ним, как он уходит, по-прежнему не отрывая своего взгляда от бумаг. Именно в этот момент мой живот начинает урчать, и я тоже выхожу из комнаты, надеясь найти немного еды. Наталкиваюсь на ту же столовую, в который был ранее, подхожу к стойке с едой – кладу себе ростбиф, ложку картошки и какой-то салат.
Оборачиваюсь, чтобы подыскать столик, и замечаю, что теперь не как в обед, люди кушают группками: кто-то втроем, кто-то вдвоем.
Всматриваюсь и с удивлением обнаруживаю, что на некоторых висит бейджик с надписью «посетитель».
Наконец, вижу свободный столик и начинаю с подносом с едой протискиваться между столиками, после чего сажусь. Молоденькая девушка безучастно сидит за столом, в то время как женщина в возрасте нависла над ней и режет ее отбивную. Мужчина, сидящий напротив девушки, пытается тихо вести разговор, но она просто смотрит вдаль, не обращая на него никакого внимания – взор точно затуманен и устремлен куда-то в пустоту.
Рядом сидит пара, они тихо разговаривают, склонив головы друг к другу. С моего места не видно, кто - посетитель, кто – нет. Мне кажется это таким интимным, что я отворачиваюсь и сосредотачиваю все свое внимание на еде, пока снова не начинаю смотреть по сторонам и не вижу плачущую девушку, рядом с которой стоит мужчина и беспомощно наблюдает, не зная, что делать. И мне снова становится неудобно, будто я наблюдаю за чем-то личным. Не знаю отчего, но мое сердце почему-то сжимается от всхлипов девушки.
Мой взгляд перемещается от столика к столику, пока я не обнаруживаю, что единственный ем в одиночестве. За одним столиком вообще шумная большая компания. Они шутят, смеются, обмениваясь друг с другом историями и теплыми взглядами. Внезапное проедающее, почти болезненное ощущение в районе живота поражает меня – посетители есть у всех, у всех, кроме меня.
Я одинок.
Смотрю на дверь, задаваясь вопросом, придет ли кто ко мне. Может, он (или она) просто опаздывает. Но не вижу никого, кроме официанта, что вытирает пролитый сок со столов. Он замечает, что я наблюдаю за ним, и одаривает меня взглядом, полным жалости. Быстро отворачиваюсь, вперившись взглядом в тарелку с едой. Беру немного картошки, откусываю ростбиф и, проглатывая, морщусь – все остыло.
Беспокойство зарождается во мне, пока я пытаюсь понять, что, черт возьми, происходит.
Почему только я один-одинешенек, когда остальные наслаждаются компанией друг друга. Неужели я сделал что-то плохое... внезапно мне кажется, что все смотрят на меня... молча смотрят и осуждают. Поднимаю голову, поворачиваюсь – нет, вообще никто не следит за мной, все увлеченно разговаривают между собой.
Вздыхаю, чувствуя себя побежденным, и стараюсь запихать в себя остатки ужина. Но в горло ничего не лезет. Встаю, беру тарелку и отношу ее к пластмассовой коричневой раковине, что стоит рядом с мусорным ведром, в которое я привычным движением руки скидываю остатки еды. Только после этого кладу тарелку в импровизированную ванну. Делаю последний глоток и ставлю стакан туда же.
Бросаю взгляд на столик с десертами и веду внутреннюю дискуссию, решая, брать ли булочку с собой, но что-то мне подсказывает, что это лишь жалкое подобие сдобы, которой я наслаждался утром, и это же что-то отказывается воспринимать и повторять дневной опыт со второсортной булочкой.
Когда я отхожу от стойки с десертами, намереваясь уйти, я замечаю кого-то за стеклом. Человек видит, что я смотрю на него, и робко машет рукой. Инстинктивно я тоже поднимаю руку, приветствуя.
Стекло темное, лица не видно, но я узнаю этот профиль где и когда угодно. Глубоко вздыхаю, будто весь воздух до этого покинул мои легкие.
Белла.

Вот и новая глава. Мне тут Эдвард напомнил маленького потерявшегося ребенка, а вам?
Всех-всех жду на
форуме.
Редактировала главу Варя, у которой вчера был День Рождения, не забывайте благодарить ее и поздравлять с прошедшим!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7254-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inwardness (09.06.2011) | Автор: Перевод: Kate1
Просмотров: 2699 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 pola_gre   (13.07.2016 13:37) [Материал]
Может, как-нибудь пригласит Беллу, чтобы не сидеть в одиночестве...

Спасибо за перевод!

0
17 Olga833537   (04.11.2015 21:01) [Материал]
Как же страшно так существовать cry

0
16 ღSensibleღ   (17.12.2014 23:28) [Материал]
не до конца понятно, что же все таки произошло...

0
15 робокашка   (12.07.2014 19:32) [Материал]

0
14 НастяП   (09.12.2013 19:56) [Материал]
Очень хорошее описание темы одиночества. Спасибо за главу.

0
13 vsthem   (22.03.2013 12:56) [Материал]
Он такой одинокий и потерянный sad
А вечерние дела Беллы с ним связаны.. Иначе и быть не могло, наверно

0
12 Eva_summer   (27.02.2013 05:33) [Материал]
спасибо за главу!

0
11 Da_shok   (23.08.2011 12:52) [Материал]
спасибо))

0
10 Bella_Ysagi   (11.06.2011 21:18) [Материал]
спасибо)

0
9 LaMur   (10.06.2011 12:14) [Материал]
С прошедшей днюхой...
Глава даёт хоть какую-то надежду...
Он всё же ждёт кого-то... не понимая правда кого))))
Спасибо огромное)))))))) wink wink wink wink wink

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]