Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Противостояние
Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 334
Гостей: 331
Пользователей: 3
SpringSmile, Svetochka6474, Zwezdochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

LOST and FOUND

2025-12-6
16
0
0
Chapter 3. Part 3. Sometimes Love Just Ain't Enough / Иногда любви просто недостаточно

Я пыталась сконцентрироваться на дороге, дабы отвлечься от назойливо вертящейся в мыслях дилеммы «уйти или не уйти», но чем больше силилась не думать об этом, тем все более утверждалась в том, что мне нужно будет уйти. Однако, необходимо ли подобное новшество вводить в мою жизнь, этот новый опыт с немалой ценой, которую мне предстоит заплатить?.. Я любила Эдварда, в этом даже сомневаться не стоило, но я так же хотела быть уверенной в себе, знать, кто я без него. Сознавая, что покоя в моем сердце не предвидится в ближайшее время, прекрасно понимала и то, что только вдали от Эдварда я пойму истинные причины моего столь долгого пребывания в браке. Встав на стезю подобных размышлений, я пришла к мнению, что иногда любви оказывается просто недостаточно. Обреченность узлом связала все внутренности во мне и щемящей болью разошлась по телу.

Припарковав машину, я медленной поступью направилась к дому, настраиваясь и готовясь к самому сложному деянию в своей жизни.

Первое, что я услышала, когда вошла в дом, была музыка. Эдвард играл на фортепиано. Обычно он играл, когда уставал от собственных размышлений. Этот нюанс был своеобразным ключом к пониманию его настроения. Остановившись в дверях, я замерла на несколько минут, наслаждаясь виртуозной игрой мужа, прежде чем бесшумно войти в столовую, которая была преобразована нами в комнату для отдыха. Что удивило меня сразу же, так это то, что Эдвард был одет в майку, шорты и кроссовки. Значит, ходил в спортзал… все-таки он очень расстроен произошедшим накануне.

С благоговением слушала я классическую мелодию и любовалась профилем горячо любимого мужа. Лицо его было спокойно, будто музыка разогнала все переживания и заботы. У меня перехватило дыхание от нежности, когда я засмотрелась на его закрытые глаза, слегка кривоватый нос, который, тем не менее, ничуть не портил его внешность, угловатые челюсти и красивые губы. Его пальцы ловко перемещались по клавишам инструмента, будто он гладил их, и они, в благодарность ему, издавали чудесные звуки. Когда прозвучал последний аккорд, Эдвард открыл глаза, и мы столкнулись взглядами. Печальная улыбка легла на его губы, и он вновь заиграл, только теперь мою колыбельную. Я подошла к нему и, положив руки на его плечи, позволила себе насладиться близостью мужа и немного успокоить свои расшатанные нервы. В этот момент я твердо знала, что, по крайней мере, сегодня вечером, буду думать только о нас.

- Эдвард, - шепнула я ему на ухо, - ты мне нужен.

Его пальцы замерли на клавишах, и он глубоко вздохнул. Медленно повернувшись, он обнял меня за талию и прислонился к моей груди. Мы будто застыли в этом приливе нежности, но, спустя минуту, Эдвард поднял голову, и пристальный взгляд его изумрудных глаз заставил мои коленки задрожать. Я позволила себе утонуть в любви, которую там увидела. Опустившись на его колени, я обвила руками его шею и, уткнувшись в нее лицом, почувствовала его теплое дыхание на своих волосах. Закрыв глаза, я стремилась запомнить ощущения от прикосновения своих губ к его коже, такой родной запах его тела, а он все гладил меня по спине и гладил… Вот его рука переместилась на мою голову, мои волосы заструились меж его пальцев. Возбуждение нарастало с каждой секундой и, не желая заглушать его, я в нетерпеливом поцелуе припала к желанным устам мужа. Вместо того, чтобы углубить поцелуй, Эдвард отстранился от меня и стал покрывать мое лицо легкими поцелуями.

- Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел, - прошептал он, губами касаясь моей щеки.

Мое сердце сжималось с такой силой, а слезы так неистово боролись с выдержкой, что я почувствовала небывалую слабость, будто сдалась одолевшей меня горькой неизбежности. Эдвард вновь накрыл мои губы своими, и я застонала ему в рот. Наши поцелуи становились более жаркими, ласки более настойчивыми…

- Белла, - прохрипел он и, позволив мне подняться, подхватил меня на руки и быстрым шагом направился к лестнице. Переступая через ступеньки, он буквально взмыл на второй этаж, в нашу спальню. Мы ни на секунду не прервали наш зрительный контакт, вероятно, прекрасно осознавая, что это наш последний вечер в идиллии семейного счастья и взаимопонимания.

Он усадил меня на кровать и стал раздевать. Опустившись передо мной на колени, снял туфли и начал неторопливо стягивать чулки, легкими поцелуями касаясь поочередно то одной ноги, то другой. Его ловкие пальцы быстро расстегнули пуговицы моего платья, освободили меня от него и отбросили в сторону. Мое дыхание участилось, когда он неторопливо поднялся с колен, чтобы присесть рядом со мной на кровати. Засунув руку под свою майку, рывком снял ее. Положив свою горячую ладонь на мой оголенный живот, стал неспешно поднимать ее вверх… по ложбинке между грудей, вдоль ключицы, к шее. Приблизившись ко мне, он завел свои руки за мою спину и, расстегнув бюстье, снял и его.

Я потянулась к любимому мужу, чтобы погладить его щетинистую щеку, но он схватил меня за руку и вернул ее обратно в прежнее положение - на мои колени. Продолжая свои действия, он скользнул кончиками пальцев к моему плечу, слегка сжал его, указывая, что хотел бы, чтобы я опустилась на кровать. Я сделала это, оставив ноги на полу, будто вросла в него ступнями. Эдвард вновь опустился на колени, немного развел в стороны мои ноги и, начиная с лодыжек, прокладывал своими поцелуями влажный след вверх по внутренней поверхности бедер. Как только Эдвард оказал внимание каждому сантиметру моей трепетавшей от возбуждения кожи, он приподнялся на руках и навис надо мной.

- Этой ночью я буду поклоняться тебе, любовь моя, - прошептал он так тихо, что я едва расслышала эти слова.

Эдвард прижал ладонь своей руки к моей груди, то сжимал ее, то отпускал, то теребил большим пальцем мой сосок, то обхватывал его губами и с жадностью посасывал. Желание вожделенной волной прокатилось по моему телу. Я постанывала и, не останавливаясь, страстно гладила мужа по спине, по волосам, по лицу, пока не почувствовала его слезы на своей коже.

Удивленно посмотрев на него, я попыталась поднять его голову, но он только сильнее прижался лбом к моей груди. Эдвард не произнес ни слова, только слезы настойчивей закапали, обжигая меня его болью.

- Эдвард, посмотри на меня, - растерянным, но ласковым голосом, попросила я его.

Ответом мне стали лишь более жаркие ласки его сильных рук и его пленительные поцелуи, неспешно переместившиеся с груди к моему животу и, наконец, к моему лону. Отодвинув пальцем край моих трусиков, он языком прошелся по следу, оставленному резинкой, а затем, одним быстрым движением стянув их меня, прижался губами к моему естеству.

- Ты хочешь меня… Белла… я чувствую это… - простонал он и продолжил свои пылкие ласки.

Медленно, но настойчиво, он вращал языком вокруг сосредоточения моего возбуждения и ласкал мои губки, проникая в меня пальцем. Сочетание слаженных движений его языка и его пальцев на моей плоти, возбудило меня до предела, сделав мое дыхание прерывистым и сбывчивым. Его страсть подвела меня к рубежу, и почувствовала, что мне не сдержаться. Только я подумала об этом, как Эдвард ускорил свои искусные ласки, и я оказалась на пике наслаждения. Выкрикивая его имя снова и снова, прижимаясь к нему всем телом, я неистово задвигала бедрами, когда оргазм взорвался во мне…

Повернув меня на бок, Эдвард лег позади, и я прижалась спиной к его груди, гладя его руки, обнимавшие меня. Подняв мою ногу вверх и немного в сторону, он осторожно вошел в меня. Я ждала этого, и то, что ощущала его в себе, возбуждало меня до безумия, делая невообразимо счастливой и цельной. Движения наших тел были то быстрыми, то медленными, но, однозначно, чувственными и полными любви. По тому, как дыхание Эдварда участилось, и он прижался ко мне, я поняла, что он хочет, чтобы мы кончили одновременно. Положив свою руку поверх его, я задвигала ею, ускоряя ритм движения наших рук… Эдвард стал входить в меня более резко, мощно, глубоко и непредсказуемо… Мы были оба близки к завершающему аккорду…

- Отпусти себя, моя любовь… я… хочу этого… Эдвард! – срывающимся голосом прокричала я и ощутила, как он лбом прижался к моей шее, а руками, буквально, обвил мое тело.

С громким криком «Моя!», Эдвард задрожал всем телом от силы своего освобождения… Мы стонали в унисон от ярко переживаемого экстаза. Через несколько мгновений он отстранился от меня и повалился на спину, а я, повернувшись к нему, легла ему на грудь, опершись головой в его подбородок, жадно вдыхая аромат разгоряченного тела. Руки Эдварда нежно поглаживали мою спину, и я слышала, как его сердцебиение возвращалось в нормальное русло.

- Ты моя, Белла, только моя, - страстно прошептал он.

- Только твоя, Эдвард, - ласково подтвердила я и, опершись на локоть, пальцами убрала прядь волос с его лица. Пристально посмотрев ему в глаза, в жадном поцелуе прильнула к его губам. Наш поцелуй был полный любви, отчаяния, голода, чувственности, тоски, был наполнен всеми эмоциями, которые заполнили меня, будто я запоминала последние минуты безоблачного счастья, осознавая, что придет время, когда память обо всем этом, будет всем, что я стану трепетно хранить, когда уеду.

Чувства и эмоции просто раскалили меня, их было слишком много и они обжигали меня. Я больше не могла сдерживаться.

- Люблю тебя, Эдвард! Мне так жаль, но… Я люблю тебя! Я так тебя люблю! - со вспыхнувшим в душе пламенным огнем, исступленно прокричала я, и слезы сами собой хлынули из глаз.

- Знаю… но и я люблю тебя больше, чем могу сказать об этом, Белла… - заверял меня самый любимый мужчина на свете, жадно целуя мои слезы в глазах.

Мы провели всю ночь, занимаясь любовью, так ни разу и не заговорив о завтрашнем дне. Как только рассвело, я почувствовала, как дыра ноющей пустоты в моей груди разверзлась небывалым размером. Все слишком быстро, все слишком быстро…

Эдвард встал с постели и направился в ванную принять душ. Мне так хотелось присоединиться к нему, но я знала, что пора начинать отпускать все это, и с тоской огляделась вокруг, детально рассматривая нашу комнату.

Вот Эдвард вернулся и стал одеваться, ни на секунду не отводя от меня взгляда. Одевшись, он подошел к кровати, наклонился ко мне и нежно-нежно поцеловал.

- Возвращайся ко мне, Белла, - это были его единственные слова, прежде чем он вышел из спальни.

Услышав, как громыхнула входная дверь, я взяла подушку Эдварда и уткнулась в нее лицом. Никогда в жизни не чувствовала я столько страха и столько одиночества, даже тогда, в юности, когда мы расстались с Эдвардом и я некоторое время опиралась на заботливого Джейка. Теперь же, из-за решения, что приняла, мне придется быть одной…

Понимая, что время не ждет и, еще немного, и я опоздаю на работу, быстро поднялась с постели и бегом побежала в ванную. Глядя на свое отражение в зеркале, я не чувствовала ничего, кроме ненависти к человеку, смотрящему на меня оттуда. Приведя себя в порядок, я стремилась подавить бушующие во мне отчаяние, страх и смятение, но, в конце концов, собрав остатки сил, с тяжелым сердцем вышла из дома, зная, что когда вернусь, чтобы собрать свои вещи, уже ничего и никогда не будет таким, как прежде.

__________________________________________________________________________________

Всё, это произошло. Белла окончательно решила сделать самый сложный шаг в своей жизни, и теперь она на пороге… но чего, открытий или разочарований?.. Увидим.
Ну, и нас ждёт глава от Эдварда, посмотрим, какие эмоции его одолевали эти долгие 24 часа.
Спасибо всем вам, дорогие мои, кто читает и комментирует, я люблю вас!
ФОРУМ!

Категория: Наши переводы | Добавил: Cheshka (21.10.2010)
Просмотров: 1617 | Комментарии: 26 | Теги: LOST and FOUND. Chapter 3. Part 3.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 261 2 »
0
26 natik359   (16.08.2017 13:01) [Материал]
Белла приняла решение, думаю Эдвард не ожидает от неё таких действий

0
24 ПуФыСтИк   (06.02.2014 00:06) [Материал]
По моему она ищет проблемы из неоткуда.

0
23 Гербера   (16.12.2012 19:13) [Материал]
У Беллы видать проблем больше нет , лучше бы ребенка родила

0
25 ThousandFreaks   (05.07.2014 22:51) [Материал]
у них и так проблемы, не думаю, что им пока нужны дети.

0
22 ღSensibleღ   (06.08.2012 18:30) [Материал]
Спасибо за перевод

0
21 елешка   (29.09.2011 23:43) [Материал]
спасибо за перевод.тяжело.

1
20 Томчик   (11.05.2011 01:21) [Материал]
тяжелая глава! cry такая любовь....спасибо за перевод!

1
18 orchids_soul   (16.11.2010 12:13) [Материал]
Мне отчаянно хотелось плакать и одновременно цинично заявить о том, что "перед смертью не надышишься". Эта ситуация такая узконаправленная, что трудно поверить будто подобное может иметь место в нашей жизни, но эта история прямое тому подтверждение. В один миг ты сам способен разрушить свой мир и семейный очаг лишь потому, что когда-то у тебя не было достаточно времени, чтобы понять - кто ты и чего ты по-настоящему желаешь.
Спасибо за перевод! Соглашусь в Вероникой. Красиво и сексуально.

1
17 Imperia   (04.11.2010 18:50) [Материал]
Белле надо понять себя, тогда она сможет быть полностью счастлива с Эдвардом. Надеюсь, что им все удастся преодолеть. Такая любовь не должна быть потеряна. Переживаю за эту пару...

1
15 Dana_Kallen   (29.10.2010 22:02) [Материал]
у меня аж слезы сами навернулись когда они появились у Эдварда...понимать что ты нужен человеку которого ты любишь и при этом он уходит от тебя..это очень тяжело...мне так жаль Эдварда...
Их любовь такая сильная..ну может Белла передумает?
Блин...я вся в расстройстве. cry cry cry

0
16 Cheshka   (30.10.2010 00:01) [Материал]
Нет, не передумает dry

0
19 Katy93   (02.05.2011 21:39) [Материал]
Белла dry dry

1
13 Kailina))   (24.10.2010 13:59) [Материал]
прекрасный перевод...я утонула в их любви...
но этот шаг... ох, во мне нет ее силы...(а может этой слабости?!)

0
14 Cheshka   (24.10.2010 14:42) [Материал]
Катерина, вот это вопрос wacko ...

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: