Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев». Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8455
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь понарошку, Глава 1.2 Do Anything

2019-10-19
16
0
Глава 1.2 Do Anything

- Мы узнали о вас следующее, - продолжил Аро, - Спору нет, на шоу вы выступили блестяще. Но у телезрителей интуитивно сложился ваш образ вне сцены. Он имеет отношение к вашим личностям, или тем личностям, которые вы создали, и к тому, как вы взаимодействуете или контрастируете друг с другом. Именно это мы хотим прояснить и использовать. Я не хочу, чтобы у вас сложилось впечатление, что все факты можно сократить до одного предложения, но для каждого из вас удобнее будет привести короткие определения.
- Тогда я буду первым. Расскажи мне какой я, - ухмыльнулся Эммет, с вызовом задрав подбородок.
Аро на миг задержал на нем взгляд и ринулся в атаку, - Эммет – общительный и веселый дурачок, любимый всеми плюшевый медвежонок.
Кажется, Эммет пытался решить, оскорбило его подобное описание или порадовало.
Аро продолжил прежде, чем Эммет успел сформулировать ответ, - Джаспер – умный, красивый, эмоциональный, мозг группы.
Только начав самодовольно ухмыляться, Джаспер получил от меня подзатыльник. Я ни за что не позволю подобной идее глубоко укорениться в его голове.
- Угомонись, умник!
Он в ответ шлепнул меня по руке.
- Розали – загадочная и недосягаемая секс-богиня, гениальная гитаристка. - Розали никак не отреагировала на реплику Аро, ничего из вышесказанного не явилось для нее сюрпризом.
- И Белла – лицо группы. Солистка. Красивая, добрая и любящая девушка-соседка.
Эммет фыркнул. Роуз заехала ему локтем по ребрам.
- Лицо группы? - завелась я, - Почему это я – лицо группы? Мы тут все равны. И если кому-то нужно быть лицом, то почему не Розали? Она намного сексуальнее.
- Белла… - вмешалась Роуз, бросая на меня сердитый взгляд.
- Роуз, но это правда! - я выразила протест.
Аро поднял руку, прерывая нас. - Да, в некоторых аспектах Роуз может быть более… яркой. Но мы считаем, что вы в равной степени притягиваете фанатов, только разными путями. Розали, ты сногсшибательная и то, что ты талантливая гитаристка лишь добавляет перца в фантазии любого мужчины. Но когда мы противопоставляем тебя Изабелле, то ты предстаешь в виде экзотичного дикого животного, прекрасного, но в то же время мистического и недосягаемого. Белла же – это реальная девушка, достижимая и осязаемая. Поодиночке вы не будете производить такого впечатления. Это работает когда вы рядом, но разные как два полюса. И экзотическая красота Розали действует эффективнее, когда она отстранена, не так открыта. А вот Белла наоборот. В любом случае, дорогая, ты солистка. Логично, что ты всегда на передовой.
Я могла понять его доводы, но его заключения все равно казалось мне не совсем правильными. И мне всерьез не нравилась идея всегда быть на передовой, представлять всю группу. Я поймала взгляд Розали, она улыбнулась и слегка кивнула. Я знаю Роуз с пяти лет и могу сказать, что она поняла ситуацию. Ей не терпелось сыграть свою роль.
Что ж, если она готова быть далекой неприкосновенной секс-богиней, думаю что смогу стать теплой и приятной девушкой-соседкой. По любому, я скорее привлекательная, а не сногсшибательная. Определенно, не такая яркая как Роуз. Когда я не на сцене и не в образе для выступления, в эти моменты я неуклюжая, совсем не грациозная и не сексуальная красотка... как Роуз. Я не имею представления как модно одеваться, в отличие от Роуз, которая постоянно выглядит словно супермодель.
Было бы легко возненавидеть Роуз за ее совершенство, но я не ненавидела. Я знаю ее слишком долго. Я понимаю, как это тяжело когда в твои 13 лет на тебя западают 30-тилетние. Еще я понимаю, каково это не иметь ни одной подруги, не считая меня, и сомневаться в намерениях практически каждого парня. И я знаю чувства Розали - насколько крепко она любит моего тупоголового братца Эммета. Насколько она верна всем нам. Да, иногда рядом с ней я чувствую себя невидимкой, но все же я ее сильно люблю.
Аро откашлялся и продолжил, - Сейчас вы работаете над альбомом в студии, что очень волнительно. Я так понимаю, все идет хорошо?
- Да, - Джаспер выпрямился, наконец-то изъявляя желание пообщаться, если речь зашла о музыке. – У нас есть множество собственных оригинальных композиций еще с Вашингтона, где мы выступали в барах. Мы показали их продюсерам и некоторые они хотят записать; посмотрим, что из этого выйдет. Также мы пишем несколько новых песен.
- Ты пишешь несколько новых песен, - заметила я. Джаспер был творцом нашей музыки, мы все это знали.
- Ты помогаешь мне сочинять тексты к песням, Беллз.
- У нас теперь есть авторы. Настоящие авторы. Я тебе уже не нужна.
- Вместе у нас всегда получается лучше. Когда мы все вместе, вчетвером. – пробормотал Джаспер. Я пожала плечами.
- Что ж, это я оставляю на ваше усмотрение, и на усмотрение гениев из студии. – сказал Аро, - Конечно же, в поддержку альбома мы устроим турне. У студии есть кое-какие мысли на этот счет. Но это мы обсудим, когда сойдемся чуть ближе. И я также устрою другие возможности показать себя.
- Какие еще возможности показать себя? – поинтересовался Эммет, избавляя остальных от необходимости задавать этот дурацкий вопрос.
- Большей частью, стандартные. Исполнение вашего первого сингла на ТВ шоу, появление на Суперкубке*, любое другое соответствующее мероприятие, что подвернется. – Опустив взгляд, он сделал паузу. – Кстати о птичках, настало время поговорить о рекламе. Я объяснил, в чем мы усматриваем ваши сильные стороны. Чтобы закрепись свой созданный для публики образ в сознании американцев, вы будете показываться на публичных мероприятиях. Дебюты, церемонии вручения премий, презентации, и тому подобное. Это мы организуем. Также мы считаем, что Белла, возможно, сможет преуспеть в другой сфере.
- В какой еще сфере? – спросила я.
- Мы думаем, что тебе следует попробовать свои силы на телевидении и в кино.
Я громко рассмеялась, - Но я не актриса, Аро. Я умею только петь.
Он отмахнулся, - То, что ты не актриса, не значит, что ты не можешь ею стать. Никто не является актером, однако же все в этом городе в конце концов попадают в кино. Я не настаиваю, но если ты захочешь попробовать себя в этом амплуа, что совершенно естественно, то мы предоставим тебе такую возможность.
- Каким же образом?
- Например, организуем приглашение на вручение премии Оскар*. Стоит только появиться в мире кино, как ты уже становишься его частью. Затем уже не так сложно сделать первый шаг.
- С какой стати мне бы захотелось делать подобное? Мы – группа. Мы пишем и исполняем музыку. «Другие сферы» будут только отвлекать. – Плюс, эти «сферы» казались непривлекательными и скучными, но этого вслух я говорить не стала.
- Все, что привлекает внимание к Вам, Мисс Ведущая Вокалистка, привлекает внимание к группе. То, что делает знаменитой Беллу, делает знаменитыми всех вас. Вот как это работает. Чем больше ты находишься в центре внимания, тем лучше для группы.
Помолчав некоторое время, я оглядела моих друзей, мою семью во всех смыслах. Предложение их заинтересовало; никто не выглядел недовольным или чувствовал себя неловко. Джаспер как всегда, казалось, понял мои чувства.
- Послушай, Беллз, никто не заставляет тебя делать то, что ты не хочешь. Но если появление на красной дорожке и тому подобное дерьмо поможет нашей группе, то можно и потерпеть, правда?
Я пожала плечами. В его интерпретации это не казалось концом света. И если остальные хотят, чтобы я сыграла в эту игру, то я сыграю.
- Что мне нужно делать? – вопрос к Аро.
- Фактически, сегодня вечером состоится ваш первый выход. Сегодня в «Гейше»* вечеринка по случаю релиза нового альбома Тейлор Свифт*. Я считаю, что пойти должны все, показать себя, попасть на фото. Повеселитесь. Знаете, это может быть забавно. – Последнюю фразу Аро адресовал мне, узрев гримасу, которую я скорчила.
- Сегодня? – даже я услышала панические нотки в собственном голосе.
- Не волнуйся, Белла, я приеду пораньше и помогу тебе собраться. Мы вместе поедем. Это будет весело, - мягко проговорила Розали, интуитивно поняв мои опасения. Это меня успокоило. Будет забавно собираться на вечеринку вместе.
- Что ж, мои маленькие утята (п/п, особенно Эммет, крохотный такой утенок), - Аро встал и хлопнул в ладоши, - я вас отпускаю, сегодня будет длинная ночь и вам следует отдохнуть. Я позвоню вам, когда появится что-то новенькое.
На этой ноте мы закончили. Все встали, попрощались с Аро и, уточнив детали у Хейди, составили планы на вечер.
Все это представлялось мне неприятной обузой. По правде говоря, меня совсем не интересовал аспект нашего «продвижения». И меня бесила необходимость в данный момент сосредоточиться именно на рекламе. Но мы так тяжело, практически всю жизнь, работали, чтобы попасть сюда. И если от нас требовалось именно это для того, чтобы остаться здесь и добиться успеха, тогда нам придется отступить и позволить Аро творить свою магию вуду и делать из нас звезд. Очевидно, мне придется проявить мужество и действовать решительно.
Ради нас, ради группы я это сделаю. Но это не значит, что мне должно это нравиться.

*Суперкубок - встреча команд американского футбола - победительниц Национальной и Американской конференций после окончания сезона. Игры на Суперкубок проводятся с 1967 и пользуются огромной популярностью.
*Оскар – церемония вручения премии Оскар, ежегодная национальная премия Американской академии киноискусства, непосредственно была задумана боссом студии Metro-Goldwyn-Mayer Луисом Б. Майером. Главная кинопремия в США.
*Гейша – “Geisha”, ночной клуб в Лос-Анджелесе
*Тейлор Свифт - Элисон Тейлор Свифт (англ. Taylor Alison Swift, родилась 13 декабря 1989, Вайомиссинг, Пенсильвания, США) — американская исполнительница песен в стиле поп-кантри.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1204-1?l4CNCO
Категория: Наши переводы | Добавил: Jenise (02.11.2009)
Просмотров: 4878 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 26
0
26 Alice_Green   (25.11.2017 11:45)
Что-то в Белле не чувствуется нотка звезды biggrin наоборот должна рваться во все щели, чтобы продвинуть свою группу. Да и потом, она ж ни разу нигде не была. Надо бы появиться хоть однажды, чтобы потом заявлять, что не понравилось))

0
25 Mari:)   (29.11.2013 20:30)
а вот
то интересненько)))

0
24 AnnaClaire   (24.08.2013 23:06)
Спасибо за главу

0
23 Eva_summer   (04.11.2012 05:16)
Шоу бизнес затягивает их в пучину "зла"))..спасибо!

0
22 Courage   (24.09.2012 08:07)
Спасибо!

0
21 ✿Mariya✿   (05.08.2012 03:23)
Спасибо.

0
20 Meda5540   (23.03.2012 10:22)
дурная такая.... спасибо

0
19 Melissa_Terra   (21.10.2011 19:14)
Интересно, а сколько лет здесь Белле?

0
18 antonia   (29.08.2011 16:57)
Чем дальше тем интереснее!

0
16 Ангелочик   (13.06.2011 22:20)
перевод просто супер

+2
15 Twilight5_5   (06.12.2010 17:24)
ОСКАР!!!!
Как можно не хотеть пойти на эту церимонию))))
Да простят меня фанаты Беллы(Коим я тоже являюсь)
Но Белла ведет себя здесь как лохушка(
Начало понравилось smile

+1
17 Ann7   (14.06.2011 20:36)
Я абсолютно с тобой согласна, ну что за глупые у неё мысли? dry

+1
14 nijnolubka   (16.11.2010 14:04)
Цікава перспектива з Беллою во главі!))Надіюсь в них все вийде))

0
13 Марфуша   (16.08.2010 05:08)
вечеринка начинается cool cool
спасибо за главу

+2
12 Luka   (26.04.2010 10:09)
Спасибо за главу! Шоу-бизнес требует жертв)) wink

0
11 Саня-Босаня   (24.04.2010 12:15)
Придется согаситься на условия Аро, а куда денешься! Спасибо за перевод! smile

0
10 Горыныч   (20.04.2010 23:14)
перевод мего
про утят убило
жизнь ка медаль
спешу читать далее

0
9 rioni   (22.03.2010 12:07)
Хочешь петь и быть звездой готовся к другой стороне звездной жизни. твоя жизнь принадлежит продюсерам, фанатам но не тебе. Спасибо за перевод.

0
8 Annette1803   (11.03.2010 23:14)
мне понравилось!!что ж там будет на вечеринке!!очень интересн!:)

0
7 reddish_squirrel   (09.03.2010 21:13)
Спасибо за главу))Что же будет на вечеринке??))

0
6 Mary_Hellcat   (15.12.2009 09:05)
Гадко, неприятно, но ладно! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin По-моему это девиз Беллы tongue tongue tongue

+1
4 Bella_09   (08.11.2009 01:52)
мммм... надеюсь они всё же станут звёздами?)))) biggrin

+2
5 Jenise   (08.11.2009 18:13)
Конечно, станут! Это же Америка, biggrin , они просто обязаны всех сделать biggrin

+1
3 Водолейчик   (03.11.2009 18:20)
ага это сейчас ей это не нравится а что будет потом она же не знает wink

+1
1 LapoCHka   (02.11.2009 22:36)
Спасибо за проду smile

0
2 Jenise   (03.11.2009 17:14)
Рада, что понравилось.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]