Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 261
Гостей: 253
Пользователей: 8
Seriniti, Alexs, Т@нюшка, marisha1738, 97sabino4ka, Дженни3774, Мэри7860, белик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь понарошку, Глава 1.2 Do Anything

2024-3-19
16
0
0
Глава 1.2 Do Anything

- Мы узнали о вас следующее, - продолжил Аро, - Спору нет, на шоу вы выступили блестяще. Но у телезрителей интуитивно сложился ваш образ вне сцены. Он имеет отношение к вашим личностям, или тем личностям, которые вы создали, и к тому, как вы взаимодействуете или контрастируете друг с другом. Именно это мы хотим прояснить и использовать. Я не хочу, чтобы у вас сложилось впечатление, что все факты можно сократить до одного предложения, но для каждого из вас удобнее будет привести короткие определения.
- Тогда я буду первым. Расскажи мне какой я, - ухмыльнулся Эммет, с вызовом задрав подбородок.
Аро на миг задержал на нем взгляд и ринулся в атаку, - Эммет – общительный и веселый дурачок, любимый всеми плюшевый медвежонок.
Кажется, Эммет пытался решить, оскорбило его подобное описание или порадовало.
Аро продолжил прежде, чем Эммет успел сформулировать ответ, - Джаспер – умный, красивый, эмоциональный, мозг группы.
Только начав самодовольно ухмыляться, Джаспер получил от меня подзатыльник. Я ни за что не позволю подобной идее глубоко укорениться в его голове.
- Угомонись, умник!
Он в ответ шлепнул меня по руке.
- Розали – загадочная и недосягаемая секс-богиня, гениальная гитаристка. - Розали никак не отреагировала на реплику Аро, ничего из вышесказанного не явилось для нее сюрпризом.
- И Белла – лицо группы. Солистка. Красивая, добрая и любящая девушка-соседка.
Эммет фыркнул. Роуз заехала ему локтем по ребрам.
- Лицо группы? - завелась я, - Почему это я – лицо группы? Мы тут все равны. И если кому-то нужно быть лицом, то почему не Розали? Она намного сексуальнее.
- Белла… - вмешалась Роуз, бросая на меня сердитый взгляд.
- Роуз, но это правда! - я выразила протест.
Аро поднял руку, прерывая нас. - Да, в некоторых аспектах Роуз может быть более… яркой. Но мы считаем, что вы в равной степени притягиваете фанатов, только разными путями. Розали, ты сногсшибательная и то, что ты талантливая гитаристка лишь добавляет перца в фантазии любого мужчины. Но когда мы противопоставляем тебя Изабелле, то ты предстаешь в виде экзотичного дикого животного, прекрасного, но в то же время мистического и недосягаемого. Белла же – это реальная девушка, достижимая и осязаемая. Поодиночке вы не будете производить такого впечатления. Это работает когда вы рядом, но разные как два полюса. И экзотическая красота Розали действует эффективнее, когда она отстранена, не так открыта. А вот Белла наоборот. В любом случае, дорогая, ты солистка. Логично, что ты всегда на передовой.
Я могла понять его доводы, но его заключения все равно казалось мне не совсем правильными. И мне всерьез не нравилась идея всегда быть на передовой, представлять всю группу. Я поймала взгляд Розали, она улыбнулась и слегка кивнула. Я знаю Роуз с пяти лет и могу сказать, что она поняла ситуацию. Ей не терпелось сыграть свою роль.
Что ж, если она готова быть далекой неприкосновенной секс-богиней, думаю что смогу стать теплой и приятной девушкой-соседкой. По любому, я скорее привлекательная, а не сногсшибательная. Определенно, не такая яркая как Роуз. Когда я не на сцене и не в образе для выступления, в эти моменты я неуклюжая, совсем не грациозная и не сексуальная красотка... как Роуз. Я не имею представления как модно одеваться, в отличие от Роуз, которая постоянно выглядит словно супермодель.
Было бы легко возненавидеть Роуз за ее совершенство, но я не ненавидела. Я знаю ее слишком долго. Я понимаю, как это тяжело когда в твои 13 лет на тебя западают 30-тилетние. Еще я понимаю, каково это не иметь ни одной подруги, не считая меня, и сомневаться в намерениях практически каждого парня. И я знаю чувства Розали - насколько крепко она любит моего тупоголового братца Эммета. Насколько она верна всем нам. Да, иногда рядом с ней я чувствую себя невидимкой, но все же я ее сильно люблю.
Аро откашлялся и продолжил, - Сейчас вы работаете над альбомом в студии, что очень волнительно. Я так понимаю, все идет хорошо?
- Да, - Джаспер выпрямился, наконец-то изъявляя желание пообщаться, если речь зашла о музыке. – У нас есть множество собственных оригинальных композиций еще с Вашингтона, где мы выступали в барах. Мы показали их продюсерам и некоторые они хотят записать; посмотрим, что из этого выйдет. Также мы пишем несколько новых песен.
- Ты пишешь несколько новых песен, - заметила я. Джаспер был творцом нашей музыки, мы все это знали.
- Ты помогаешь мне сочинять тексты к песням, Беллз.
- У нас теперь есть авторы. Настоящие авторы. Я тебе уже не нужна.
- Вместе у нас всегда получается лучше. Когда мы все вместе, вчетвером. – пробормотал Джаспер. Я пожала плечами.
- Что ж, это я оставляю на ваше усмотрение, и на усмотрение гениев из студии. – сказал Аро, - Конечно же, в поддержку альбома мы устроим турне. У студии есть кое-какие мысли на этот счет. Но это мы обсудим, когда сойдемся чуть ближе. И я также устрою другие возможности показать себя.
- Какие еще возможности показать себя? – поинтересовался Эммет, избавляя остальных от необходимости задавать этот дурацкий вопрос.
- Большей частью, стандартные. Исполнение вашего первого сингла на ТВ шоу, появление на Суперкубке*, любое другое соответствующее мероприятие, что подвернется. – Опустив взгляд, он сделал паузу. – Кстати о птичках, настало время поговорить о рекламе. Я объяснил, в чем мы усматриваем ваши сильные стороны. Чтобы закрепись свой созданный для публики образ в сознании американцев, вы будете показываться на публичных мероприятиях. Дебюты, церемонии вручения премий, презентации, и тому подобное. Это мы организуем. Также мы считаем, что Белла, возможно, сможет преуспеть в другой сфере.
- В какой еще сфере? – спросила я.
- Мы думаем, что тебе следует попробовать свои силы на телевидении и в кино.
Я громко рассмеялась, - Но я не актриса, Аро. Я умею только петь.
Он отмахнулся, - То, что ты не актриса, не значит, что ты не можешь ею стать. Никто не является актером, однако же все в этом городе в конце концов попадают в кино. Я не настаиваю, но если ты захочешь попробовать себя в этом амплуа, что совершенно естественно, то мы предоставим тебе такую возможность.
- Каким же образом?
- Например, организуем приглашение на вручение премии Оскар*. Стоит только появиться в мире кино, как ты уже становишься его частью. Затем уже не так сложно сделать первый шаг.
- С какой стати мне бы захотелось делать подобное? Мы – группа. Мы пишем и исполняем музыку. «Другие сферы» будут только отвлекать. – Плюс, эти «сферы» казались непривлекательными и скучными, но этого вслух я говорить не стала.
- Все, что привлекает внимание к Вам, Мисс Ведущая Вокалистка, привлекает внимание к группе. То, что делает знаменитой Беллу, делает знаменитыми всех вас. Вот как это работает. Чем больше ты находишься в центре внимания, тем лучше для группы.
Помолчав некоторое время, я оглядела моих друзей, мою семью во всех смыслах. Предложение их заинтересовало; никто не выглядел недовольным или чувствовал себя неловко. Джаспер как всегда, казалось, понял мои чувства.
- Послушай, Беллз, никто не заставляет тебя делать то, что ты не хочешь. Но если появление на красной дорожке и тому подобное дерьмо поможет нашей группе, то можно и потерпеть, правда?
Я пожала плечами. В его интерпретации это не казалось концом света. И если остальные хотят, чтобы я сыграла в эту игру, то я сыграю.
- Что мне нужно делать? – вопрос к Аро.
- Фактически, сегодня вечером состоится ваш первый выход. Сегодня в «Гейше»* вечеринка по случаю релиза нового альбома Тейлор Свифт*. Я считаю, что пойти должны все, показать себя, попасть на фото. Повеселитесь. Знаете, это может быть забавно. – Последнюю фразу Аро адресовал мне, узрев гримасу, которую я скорчила.
- Сегодня? – даже я услышала панические нотки в собственном голосе.
- Не волнуйся, Белла, я приеду пораньше и помогу тебе собраться. Мы вместе поедем. Это будет весело, - мягко проговорила Розали, интуитивно поняв мои опасения. Это меня успокоило. Будет забавно собираться на вечеринку вместе.
- Что ж, мои маленькие утята (п/п, особенно Эммет, крохотный такой утенок), - Аро встал и хлопнул в ладоши, - я вас отпускаю, сегодня будет длинная ночь и вам следует отдохнуть. Я позвоню вам, когда появится что-то новенькое.
На этой ноте мы закончили. Все встали, попрощались с Аро и, уточнив детали у Хейди, составили планы на вечер.
Все это представлялось мне неприятной обузой. По правде говоря, меня совсем не интересовал аспект нашего «продвижения». И меня бесила необходимость в данный момент сосредоточиться именно на рекламе. Но мы так тяжело, практически всю жизнь, работали, чтобы попасть сюда. И если от нас требовалось именно это для того, чтобы остаться здесь и добиться успеха, тогда нам придется отступить и позволить Аро творить свою магию вуду и делать из нас звезд. Очевидно, мне придется проявить мужество и действовать решительно.
Ради нас, ради группы я это сделаю. Но это не значит, что мне должно это нравиться.

*Суперкубок - встреча команд американского футбола - победительниц Национальной и Американской конференций после окончания сезона. Игры на Суперкубок проводятся с 1967 и пользуются огромной популярностью.
*Оскар – церемония вручения премии Оскар, ежегодная национальная премия Американской академии киноискусства, непосредственно была задумана боссом студии Metro-Goldwyn-Mayer Луисом Б. Майером. Главная кинопремия в США.
*Гейша – “Geisha”, ночной клуб в Лос-Анджелесе
*Тейлор Свифт - Элисон Тейлор Свифт (англ. Taylor Alison Swift, родилась 13 декабря 1989, Вайомиссинг, Пенсильвания, США) — американская исполнительница песен в стиле поп-кантри.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1204-1?l4CNCO
Категория: Наши переводы | Добавил: Jenise (02.11.2009)
Просмотров: 5512 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 Alice_Green   (25.11.2017 11:45) [Материал]
Что-то в Белле не чувствуется нотка звезды biggrin наоборот должна рваться во все щели, чтобы продвинуть свою группу. Да и потом, она ж ни разу нигде не была. Надо бы появиться хоть однажды, чтобы потом заявлять, что не понравилось))

0
25 Mari:)   (29.11.2013 20:30) [Материал]
а вот
то интересненько)))

0
24 AnnaClaire   (24.08.2013 23:06) [Материал]
Спасибо за главу

0
23 Eva_summer   (04.11.2012 05:16) [Материал]
Шоу бизнес затягивает их в пучину "зла"))..спасибо!

0
22 Courage   (24.09.2012 08:07) [Материал]
Спасибо!

0
21 ✿Mariya✿   (05.08.2012 03:23) [Материал]
Спасибо.

0
20 Meda5540   (23.03.2012 10:22) [Материал]
дурная такая.... спасибо

0
19 Melissa_Terra   (21.10.2011 19:14) [Материал]
Интересно, а сколько лет здесь Белле?

0
18 antonia   (29.08.2011 16:57) [Материал]
Чем дальше тем интереснее!

0
16 Ангелочик   (13.06.2011 22:20) [Материал]
перевод просто супер

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]