Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 255
Гостей: 252
Пользователей: 3
Алмарк, tanitataniru, kristinray2212
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 6.

2026-10-16
16
0
0
Глава 6.
Хотя я не смотрела на них, но могла чувствовать на себе их сверлящие взгляды.Я начала дрожать, встала, выбежала наружу, к нашему джипу, и села на черный бампер, дав свободно стекать слезам. Сквозь слезы я ничего не видела, но почувствовала покалывание, когда Эдвард сел рядом, обняв меня за плечи. Я положила голову к нему на грудь, разрыдавшись.
- Все хорошо, Би. С тобой все будет хорошо, - прошептал Эдвард.
- Это нечестно, Эд. Я хочу, чтобы вернулась моя прежняя жизнь, - заплакала я.
- Я понимаю, Би. Прости, - выдавил он. Я подняла голову – по его щекам текли слезы. – Если бы я только не был таким неуклюжим.
- Эд, это не твоя ошибка. Он неделями следил за мной, и рано или поздно добрался бы до меня, - прошептала я, стирая слезы с его лица.
- Би, я всегда буду с тобой. Как только тебе потребуется друг, я буду с тобой, - шепнул он.
- Спасибо, - ответила я, заметив, что подходят остальные. Я слегка отодвинулась от Эдварда. – Привет, ребята.
- Би, прости, что причинили тебе неудобство, - грустно произнесла Роуз.
- Да нет, Рози. Просто сейчас мне тяжело говорить об этом, - тихо ответила я.
- Ну что, идем по магазинам? – хихикнул Эммет, пытаясь рассеять напряжение между нами.
- Эм, ты иногда как девчонка, - рассмеялась я.
- Что, правда? – спросил Эммет, поднимая бровь. Я мягко улыбнулась, кивая своему большому брату. - По крайней мере, я симпатичный, - не остался в долгу Эммет.
- Это точно, Эм, - закатил глаза Эдвард.
Мы погрузились в наши машины, поехав к моллу. Я сильно нервничала, чувствуя, что все окружающие будут пялиться на меня. С тех пор, как полицейские нашли меня запертой в комнате, пресса растиражировала мои фотографии и пересказала всю известную им историю по ТВ. Потерянная и почти забытая Изабелла Свон была найдена. Они пытались выяснить как можно больше, но все, что они знали на самом деле, это то, что меня похитили за неделю до моего двенадцатого дня рождения. Меня заметили, когда я шла в библиотеку. Это был последний раз, когда меня видели родители и друзья.
Меня нашли два месяца назад, запертой в моей темной тюрьме, обнаженной, покрытой синяками и шрамами, и страшно испуганной. Полиция пыталась поговорить со мной, но я наотрез отказывалась. Я боялась, что Он услышит и накажет меня. Когда один из офицеров взял меня за руку, я потеряла рассудок и начала кричать и бить всех вокруг. Они пытались успокоить меня, и я потеряла сознание. Мой похититель, очевидно, был застрелен полицией при задержании. Это все, что знала пресса.
Я очнулась два дня спустя в больнице, лежа на кровати, привязанная. Рядом со мной сидели Рене, Чарли и Эммет. Я начала вырываться из своих пут, мне не нравилось быть привязанной. Эммет, развязав меня, заключил в свои объятия, и я начала неконтролируемо рыдать. Чарли и Рене тоже попытались обнять меня, но при каждой попытке я начинала кричать. В палату вбежали врачи и медсестры, пытаясь вырвать меня из рук Эммета, но я отказывалась отпускать его. Он залез на кровать, прижимая меня к себе и давая возможность выплакаться. Эммет умудрился уговорить Чарли и Рене уйти и дать нам время поговорить одним. Когда они ушли, Эммет пообещал, что больше не оставит меня одну. И это было правдой, он никогда не отходил от меня.
Следующие два месяца я провела в больнице. Я так плохо питалась, что весила едва восемьдесят фунтов (чуть больше тридцати шести килограммов). Они внутривенно кормили меня, пичкая калориями, чтобы я набирала вес. Я пыталась есть, но, после стольких лет, когда я получала кусок хлеба в день, я не могла есть достаточно много. Полиция и врачи почти каждый день в течение месяца давили на меня, чтобы я рассказала им все, что произошло со мной за последние шесть лет, которые я прожила в темноте. Но я не могла рассказать никому, кроме Эммета, даже родителям. Они знали, что меня избивали, и обо мне не заботились, но и все. Я думала, что они знают, что меня по крайней мере один раз изнасиловали, но не знали в точности, через что я прошла. Мне было очень тяжело осознавать, что врачи видели меня обнаженной. Мое тело было дорожной картой насилия, через которое я прошла за шесть лет ада.
Эммет рассказал мне, как они обнаружили маленький заброшенный домик на окраине Финикса, штат Аризона. Они нашли меня запертой в подвале. Это было отличным объяснением того, почему никто не слышал моих криков. Эммет сказал, что Чарли и Рене примерно через час после того, как я ушла из библиотеки, поняли, что что-то случилось, потому что я не вернулась домой. Они начали посылать людей прочесывать лес и город, но я исчезла. Он сказал, что в конце концов нашли очевидца, который видел, как Он схватил меня и засунул в машину. Очевидно, как только Он пересек границу штата, полиция потеряла всякий след. К делу подключилось ФБР, разослав сообщения по всей стране, но я, очевидно, к этому времени уже была заперта в темноте.
Но мои поиски не прекращались. Они работали с центрами для пропавших и используемых детей, чтобы моя история не забывалась. Они размещали мои фотографии в новостях, делали все, чтобы найти меня. Но с тех пор, как он оставил меня в моей темной тюрьме, никто и не мог меня видеть. Эммет рассказал, что Чарли не смог больше работать в полиции, когда почувствовал, что потерял меня. Рене не могла больше видеть детей в школе, так что они оба уволились и открыли кофейню.
Эммет рассказал мне, как тяжело ему было вернуться в школу после моего исчезновения, как всем им было тяжело. Когда меня похитили, мы только – только пошли в шестой класс. Они изо всех сил держались, но это было тяжело. Ребята ввязывались в драки, их оценки стали настолько плохими, что они заканчивали год в летней школе. Он рассказал, что они не могли ничего делать, пока не сконцентрировали свою злость на чем-то конкретном. Именно поэтому он, Джаспер и Эдвард начали играть в футбол. Они хотели бить кого-нибудь. Роуз и Элис избавлялись от своей злости в музыке. Они, вместе с Анжелой, создали маленькую группу.
Когда я собралась домой, врачи в Финиксе начали спорить, утверждая, что я еще психически не готова для отъезда. Наверно, они были правы, но я не хотела оставаться здесь. Мне необходимо было домой. Они вызвали моих родителей в суд, пытаясь силой заставить их положить меня в психиатрическую клинику, но судья отказал им. Он вызвал меня и Эммета для частного разговора. Судья сказал, что понимает, что мне необходим Эммет, чтобы чувствовать себя в безопасности, задал мне кучу вопросов о том, что я хочу от своей жизни. Я честно ответила, что понятия не имею, чего хочу, но совершенно точно знаю, что мне нужно домой. Он озаботился, смогу ли я ходить в школу после шести лет отсутствия. В итоге судья постановил, что я могу ехать в Форкс, если пройду тест, доказывающий, что я могу присоединиться к Эммету в школе в наш последний год обучения. И я прошла тест. Он показал, что я не только могу достаточно хорошо учиться в школе, но технически я могла закончить ее прямо сейчас и поступить в колледж. Но я выбрала школу, чтобы закончить ее с Эмметом и другими, и мы наконец приехали домой. Занятия в школе начинались уже через два дня, и я страшно боялась этого. По крайней мере, это будет короткая неделя, потому что в школу мы идем в среду.
- Би, ты готова? – спросил Эммет. Я осмотрелась, заметив, что мы уже в молле.
- Прости, Эм. Я вырубилась, - пробормотала я, вылезая.
- Все нормально, - засмеялся он. – Я знаю, что со мной скучно.
- С тобой не скучно, - тихо возмутилась я.
- Эй, я шучу. Я знаю, что тебе о многом надо подумать, - притянул он меня к себе.
- Хорошо, Би. Что мы ищем? – поинтересовалась Элис.
- Не знаю, только не короткие рукава, не топы с низким вырезом, и никаких юбок или платьев, - мягко сказала я.
- Хорошо, значит, джинсы и футболки с длинными рукавами, - согласилась Роуз. – Что еще?
- Может, нам удастся найти перчатки без пальцев, чтобы я могла скрыть шрамы на руках, - сказала я, показывая им шрамы.
- Откуда они у тебя? – заинтересовался Джаспер.
- Джей, - прошипел Эдвард.
- Все нормально, Эд, - мягко сказала я. – Однажды ночью Он… Он наступил на мою руку после того, как бросил в меня бутылку из-под пива. Он сломал все кости в моей руке и порезал ее.
- О боже, - прошептал Джаспер. – Прости, что я спросил, Би.
- Нормально, - ответила я, опуская рукав. – Их не так легко скрыть, как остальные.
- Ну и хорошо. Пошли по магазинам, - сменила тему Роуз.
Следующие несколько часов мы провели, покупая мне одежду. Элис и Роуз настояли, что мне нужно по крайней мере десять пар джинсов, которые мы нашли с огромным трудом. В большинстве магазинов не было моего первого размера, но в итоге наши поиски увенчались успехом. Еще мы смогли разыскать футболки с длинными рукавами, рубашки, свитера, и я умудрилась уговорить их купить мне толстовку с капюшоном. У меня появилось новое пальто, пижамы, трусики, несколько бюстгальтеров, новые ботинки, туфли без каблуков и кроссовки. Они помогли мне подобрать косметику, чтобы я не выглядела такой мертвенно бледной.
После того, как мы закончили покупать одежду, Эммет купил мне сотовый. Он настоял, чтобы я выбрала блекберри, сказав, что на нем лучше всего набирать текстовые сообщения. Ребята ввели в него номера своих телефонов и номера всех наших родителей. Эдвард затащил меня в музыкальный магазин, показав мне альбомы своих любимых групп. Большинство пришлись мне по вкусу, и он купил для меня эти диски. Эммет дополнительно уговорил меня купить айпод. Завалив машину нашими покупками, мы направились домой. Когда мы с Эмметом ввалились в дом, нагруженные пакетами, Чарли с Рене сидели на диване в гостиной. Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.
******************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-3
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (02.07.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 5578 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 MOSIFE   (31.08.2017 02:57) [Материал]
36 килограмм... О Мой Бог! Надеюсь тварь получила по заслугам angry

0
39 Pest   (16.02.2016 23:37) [Материал]
относительно неплохо прошел день

0
38 KitiKate   (09.11.2014 00:50) [Материал]
Спасибо

0
37 ღSensibleღ   (10.03.2013 04:07) [Материал]
спасибо...

0
36 choko_pai   (08.04.2012 13:20) [Материал]
&RESPECT&

0
35 miamor416   (12.12.2011 20:34) [Материал]
Правильно, нужно Беллу отвлекать и возвращать к жизни)

0
34 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:48) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
33 Marina1319   (02.07.2011 10:44) [Материал]
Тяжелая история

0
31 Lpfanka   (15.04.2011 22:24) [Материал]
Бедная... как Джас не удержал свой длинный язык? Я думала, что он будет самым понимающим из всей компашки!

7
30 Serpiente   (03.01.2011 01:32) [Материал]
cry cry cry
если честно немного не понимаю, как за шесть лет, сидя в кромешной тьме, можно было выучить все, что Эмм проходил в школе

0
32 Тесс   (01.07.2011 00:25) [Материал]
ага, я тоже... wacko

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]