Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 42
Гостей: 38
Пользователей: 4
Alessy7333, Ellie, Ma2111, ss_pixie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 4.

2024-11-30
16
0
0
Глава 4.
Я слышала, как Чарли и Рене что-то говорят, но из-за своих рыданий не смогла разобрать ни слова. Пол задрожал, потому что кто-то сбегал вниз по лестнице. Эммет поднял меня с пола и прижал к груди, позволяя мне плакать.
- Что, черт возьми, произошло? – резко потребовал он объяснений.
- Я просто взял ее за руку, - растерянно ответил Чарли.
- Черт возьми, пап, - выругался Эммет. – Ее нельзя, блять, трогать.
- Эммет, как ты разговариваешь с отцом?- нахмурилась Рене.
- Меня не волнует, мам. Она и так пытается изо всех сил. Просто дайте ей немного времени, - выпалил Эммет.
Он повернулся и вынес меня из дома, и по звуку шагов я поняла, что за нами идут остальные ребята. Он отнес меня на задний двор и усадил нас в гамак, так, что я легла на его грудь. Он поглаживал мою спину, позволяя мне успокоиться. Я почувствовала, что все сели рядом с нами, но просто лежала в его руках и рыдала, пока остальные болтали между собой.
- Рози, мне нужно еще кое-что купить для школы. Хочешь пойти со мной? – спросила Элис.
- Конечно, мне тоже надо прикупить парочку вещичек, - ответила Роуз. – Пойдем завтра?
- Отлично, - сказала Элис. – У ребят все равно завтра тренировка по футболу.
- Они не хотят пускать меня в школу, - прохныкала я.
- Что? – не понял Эммет.
- Рене сказала, что они не отпустят меня в школу. Они хотят опять меня запереть. Я не могу…, - я прервалась, закрывая глаза и вздрагивая всем телом. Я не перенесу, если меня закроют опять. Я просто не могу.
- Би, ты пойдешь в школу. Я никому не позволю опять запирать тебя, - шепнул мне Эммет, прижимая меня ближе.
- Обещаешь? – тихо уточнила я.
- Обещаю, Би. Я не позволю никому причинить тебе боль еще раз, - заверил меня Эммет. – Никогда.
Я почувствовала, что его плечо задрожало, и мы плакали вместе. Не знаю, сколько еще мы лежали в гамаке, прижавшись друг к другу. В конце концов небо потемнело, и я начала тревожиться, так что Эммет отнес меня в дом. Остальные разошлись по своим домам вместе со своими родителями. Карлайл и Эсме попросили меня звонить, если мне что-нибудь потребуется, но Вильям и Катерина не сказали ничего. Чарли и Рене пытались остановить Эммета, поднимающегося по ступенькам, но он проигнорировал их и отнес меня в мою комнату, потом положил на кровать и обнимал, пока я, плача, засыпала.
Я сидела в темноте. Я ощущала грязь, покрывающую мое тело. Дверь в комнату распахнулась, и я забилась в угол. Человек на пороге бросил бутылку, болтающуюся у него в руке, в стену надо мной. Она разбилась, и я почувствовала, как на мои волосы падает стекло. Он быстро пересек комнату и грубо схватил меня за руку, бросив меня на кровать. Кулаком он ударил меня в голову. Я придушила крик от боли. От крика было бы только хуже. Он опять приковал мои руки и ноги к кровати, встав и быстро раздевшись. Я лежала, как тряпичная кукла, пока он с силой врывался в меня. Из моих глаз беззвучно катились слезы, пока Он болезненно насиловал меня снова и снова. Он взглянул на меня.
- Какая хорошая маленькая шлюха. Я люблю, когда ты плачешь, шлюха, - злобно рассмеялся Он.
- Пожалуйста, остановитесь, - тихо попросила я. – Мне больно.
- Я никогда не остановлюсь. Ты всегда будешь моей, - презрительно бросил Он, кончая и слезая с меня.
Он, схватив меня за волосы, бросил в мой угол, и я, упав на стекло, опять ощутила боль. Он оделся, подошел ко мне, засмеялся и наступил мне на руку. Под его ботинком хрустнула кость.
- АААААХХХХХХ, - закричала я. Он повернулся и ушел, опять оставляя меня в темноте.

- Би, проснись, - неистово тряс меня Эммет.
Я резко открыла глаза, подпрыгнула, свернулась в углу и начала приподнимать волосы.
- Он никогда не остановится, он никогда не остановится, он никогда не остановится, - бормотала я.
- Би, остановись, - тихо сказал Эммет, убирая мои руки. – Прекрати.
Я осмотрелась, заметив, что я у себя в комнате. Я посмотрела на Эммета – по его щекам стекали слезы. Волнение и ужас наполняли его глаза, и я почувствовала вину за то, что заставляла брата плакать. Я осторожно вытащила свою руку из его сильной хватки, вытирая его щеки.
- Я уже в порядке, - шепнула я. – Прости.
- Все нормально, Би, - ответил Эммет, садясь на пол рядом со мной. Я прижала колени к груди так близко, как смогла.
- Сколько времени? - тихо спросила я.
- Шесть утра, - сказал Эммет, беря меня за искалеченную руку. Я хотела вырвать ее, стыдясь того, что он касается ее, но понимала, что он просто скажет мне не дурить.. – У меня через час тренировка по футболу. Останешься дома или пойдешь со мной?
- С тобой. Я не могу оставаться здесь, - быстро пробормотала я.
- Тогда пошли позавтракаем, - произнес Эммет, вставая.
Он предложил мне руку, я вложила свою в нее и позволила ему поднять себя на ноги.
Я выхватила пару джинсов и футболку с длинными рукавами из моего шкафа, зашла в ванную и переоделась. Эммет повел меня на кухню. Чарли и Рене уже сидели там с чашками кофе в руках. Они оба посмотрели на меня. Я только слабо улыбнулась, пытаясь сделать ее реальной.
- Доброе утро, - пробубнила я, садясь на свой старый стул и прижимая колени к груди.
- Доброе утро, дорогая, - ответила Рене. – Ты сегодня рано.
- Я…я не могу спать, - пробормотала я, старательно отводя от всех взгляд.
- Мам, пап, Белла пойдет со мной на тренировку, - сообщил Эммет. Он положил передо мной два тоста. Я мягко улыбнулась, заметив, что он намазал их арахисовым маслом.
- Похоже, я забыла, как люблю твои тосты.
- Белла, ты уверена, что хочешь пойти с Эмметом на тренировку? Ты можешь остаться с нами дома, - с надеждой спросила Рене.
- НЕТ…Я…я хочу пойти с Эмметом, - прошептала я, увидев боль на лицах родителей. – Пожалуйста, дайте мне еще времени.
- Мы пытаемся, Белла, - устало произнес Чарли. – Мы просто соскучились по тебе.
- Я…я тоже соскучилась, - у меня из глаз опять потекли слезы. – Просто мне так тяжело.
- Хорошо, детка, - вздохнула Рене. – Эммет, убедись, что у нее есть сотовый, вдруг мы потребуемся ей.
- Да, ма-ам, - сказал Эммет. – Пойдем, Би.
- Пошли, - сказала я, вставая и следуя за Эмметом к задней двери. Потом остановилась и обернулась к родителям. – Я люблю вас обоих.
- Мы тоже любим тебя, - заплакала Рене.
- И всегда будем любить, - выдохнул Чарли.
Они заплакали в объятиях друг друга, а я повернулась и нашла Эммета в гараже. Он подвел меня к огромному красному джипу. Я захихикала, забираясь на пассажирское сиденье. Он только ухмыльнулся, завел машину и выехал из гаража. Всю дорогу я смотрела на зеленые деревья. Я соскучилась по зелени, по той, которая растет везде, по листве деревьев. Я соскучилась даже по дождю. Эммет припарковался около футбольного поля, и мы вылезли из машины. Прихватив парочку одеял, он подвел меня к тренеру.
- Тренер Клапп, - сказал Эммет. Тренер Клапп, темноволосый мужчина, повернулся, осмотрев Эммета и меня. Я постаралась прижаться к Эммету поближе. Он ласково обнял меня за плечи.
- Это моя сестра, Белла. Она побудет здесь во время тренировки, посидит на трибунах.
- С тобой все в порядке, Белла? – спросил тренер, мягко посмотрев на меня. Мое тело слегка задрожало.
- Ей просто нужно находиться рядом со мной, - пояснил Эммет.
- Хорошо, Эммет, - согласился тренер Клапп. – Посади ее, и иди переодеваться.
- Спасибо, тренер. Пойдем, Би. Я покажу тебе, где ты сядешь.
Я пошла за Эмметом к трибунам. Он расстелил на скамейке одно из покрывал, укутав вторым мои плечи, потом поцеловал в лоб и ушел в раздевалку. Я села, прижав колени к груди и завернувшись в покрывало. Через несколько минут я увидела, как из раздевалки выбегают Эммет, Джаспер и Эдвард. Они широко улыбнулись мне и помахали рукой. Я в ответ тоже помахала им, чувствуя себя почти нормальной. Почти, но не совсем.
*************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-2
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (29.06.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 7268 | Комментарии: 52


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 521 2 3 4 5 »
0
52 Pest   (16.02.2016 23:24) [Материал]
что то родители совсем не понимают Беллу

0
51 KitiKate   (09.11.2014 00:35) [Материал]
Спасибо

0
50 SoLNcse   (31.07.2014 15:52) [Материал]
Я согласна с Lpfanka! Это что за родители такие? Которые хотят чтобы она сразу стала преждней. Ау она никогда не станет такой! А насчет психа это капец сколько ей было когда начал измываться над ней 12-13 !!!

0
49 ღSensibleღ   (09.03.2013 18:44) [Материал]
спасибо...

0
48 choko_pai   (08.04.2012 12:40) [Материал]
cry

0
47 miamor416   (12.12.2011 00:23) [Материал]
Это надо так издеваться над ребёнком...как так можно?! cry

0
46 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:48) [Материал]
Спасибо за главу happy happy happy

0
Хорошо что есть Эммет...

0
44 Marina1319   (02.07.2011 10:25) [Материал]
Как от такого кошмара можно отойти sad

0
43 Тесс   (01.07.2011 00:11) [Материал]
Родители думают только о том как они соскучились по своей дочери, которой, кстати, уже просто нет. Это совершенно другой человек.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]