Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 53
Пользователей: 4
vavilinanastya, GalinaJq, Аееее, Sagittarius09510
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 34.

2026-1-19
16
0
0
Глава 34.
В следующие три месяца я понемногу начала выздоравливать. В день, когда я сломалась в музыкальной комнате, Гаррет убедил меня дать ему снять швы. Кейт держала меня за руку и плакала вместе со мной над каждым шрамом. Над каждым последним напоминанием о моей боли. Гаррет плакал вместе с нами. Мы трое были связаны. Я знала, что могу довериться им. Я доверила им свою жизнь.
Я получше познакомилась с остальными девочками. Они оказались замечательными и были ранены глубже, чем я посчитала при первом знакомстве. Таня уехала через несколько недель после моего появления. Хайди вернулась домой месяцем позже. Со мной осталась только Мэгги. Она присоединилась к местному персоналу, потому что у нее не было ожидающей ее приезда семьи. Кроме того, я думаю, она и Лиам влюбились друг в друга.
За последние несколько месяцев я вплела себя в жизнь здесь, в Бразилии. Я много работала на кухне. Мне нравилось работать с Дидимой. Она была замужем за Маркусом, одним из местных преподавателей. Дидима была потрясающей кухаркой и показала мне несколько рецептов, которые должны были понравиться моей семье. Я, в свою очередь, сделала мои шоколадные брауни, посчитав, что они будут обжираться ими. Мне всегда нравилось готовить. Кулинария – одно из немногих мирных занятий, которые я знала. Понемногу я начала есть все больше и больше и стала набирать вес. Наконец ко мне вернулся прежний цвет лица. Мне все еще не хотелось демонстрировать свои ноги или руки, но, по крайней мере, солнце позолотило мое лицо.
Как только зажили порезы, Кейт начала учить меня дзюдо. Я проводила часы, обучаясь технике, которая давала мне чувство защищенности. Я обнаружила, что это великолепный способ избавиться от агрессии, не причиняя себе действительной боли. Я чувствовала себя все сильнее и лучше начала контролировать свою жизнь. Мое тело укреплялось и все больше становилось похожим на прежнее. Кейт проводила со мной спарринги ежедневно до тех пор, пока я не начала ее побеждать каждый раз. Тогда в спарринг со мной стал вставать Гаррет. Сначала он довольно быстро уложил меня на лопатки. Гаррет не причинял мне боль, но и не поддавался. Думаю, ему даже немного нравилось все это. Через два месяца жизни на острове я надрала ему задницу. В этот момент я просияла и станцевала танец победы. Он только засмеялся и сообщил, что я нахалка.
Я продолжала учиться. Гаррет несколько часов в день посвящал мне, обучая на уровне колледжа испанскому, биологии, математическому анализу, химии и всему остальному, чему мог. Не думаю, что он на самом деле поверил моим словам про фотографическую память. Но, после того, как я изучила материал трех семестров по биологии за неделю, он мне поверил. Гаррет каждый день заставлял меня играть на пианино. Каждый день я чувствовала боль в моей руке, но с каждым днем она становилась меньше. Я опять наслаждалась игрой. Я понимала, что никогда не смогу играть так, как прежде, но, по крайней мере, я опять могла получать от этого удовольствие.
На моих сеансах терапии я многое поняла. Я осознала, что мои друзья помогали мне в те несколько дней, которые я провела дома, но мои родители душили меня. Я рассказала Кейт, как я себя тогда чувствовала. Словно я притворялась, что со мной все нормально, чтобы не нагружать никого из взрослых своей ношей. Я поняла, что я только маскировала свою боль. И на каждый шаг, который я делала вперед, я отступала на два шага назад. Гаррет был терпелив, но не принимал такого дерьма. Когда я кричала и орала на него, чтобы он оставил меня в покое, Гаррет орал на меня в ответ. Он неоднократно говорил мне, чтобы я прекратила вести себя, как ребенок и пришла в себя. Я хотела ударить его, но понимала, что не могу. Я хотела ударить себя, но тоже понимала, что не могу. С каждым днем становилось немного легче. Через три месяца я, наконец, почувствовала себя почти счастливой впервые за шесть лет. Я сидела в музыкальной комнате, играя на пианино, когда зашел Гаррет и сел рядом со мной.
- У тебя уже хорошо получается, - усмехнулся он.
- Спасибо, - засмеялась я. – Мне нравится, что я опять могу играть.
- Хорошо, - хихикнул он. – Белла, нам надо поговорить.
- Хорошо, - ответила я и прекратила играть, повернувшись к нему. – О чем?
- Думаю, ты готова поехать домой, - мягко сказал он. – Но сначала тебе необходимо сделать еще кое-что.
- Что? – прошептала я.
- Тебе необходимо вернуться в тот подвал, - сказал он. Я почувствовала, что краска сошла с моего лица.
- Зачем? – едва слышно произнесла я.
- Тебе нужно распрощаться с этим местом. Тебе нужно окончательно уйти оттуда.
- Я… Я не могу туда вернуться, - прошептала я. – Я не могу это сделать. Если я вернусь, я останусь там навсегда.
- Сможешь. Кейт и я поедем с тобой туда, - пообещал он. – Белла, ты можешь это сделать.
- Вы не оставите меня одну? – прошептала я сквозь слезы.
- Нет, милая, мы не оставим тебя, - прошептал он, привлекая меня к себе. – Я обещаю.
- Хорошо. Я поеду, - тихо заплакала я. – Я вернусь туда.
- Хорошая девочка. Иди собирайся. Мы уезжаем через час, - сказал он. – Сюда ты больше не вернешься. Оттуда я отвезу тебя домой.
- Хорошо, - прошептала я.
Я вышла и вернулась к себе, быстро собирая свои вещи. Потом я отнесла свои сумки в столовую. Там меня ждали Гаррет, Кейт, Мэгги, Лиам, Шарлотта, Дидима и Маркус. Я побежала и обняла Шарлоту и Мэгги.
- Я буду скучать по вам, - заплакала я.
- Мы тоже будем скучать по тебе, - всхлипнула Шарлотта. – Мы тебя любим.
- Оставайся сильной, Белла, - прошептала Мэгги. – Я тебя люблю.
- Я тоже люблю тебя, - прошептала я, потом повернулась и обняла Дидиму.
- Спасибо за все, Ди, - тихо сказала я. – Я буду скучать и по тебе.
- И я буду скучать, Белла, - ответила Дидима.
- Белла, позаботься о себе, - прошептал Маркус.
- Обязательно, - я стерла слезы с лица.
- Белла, нам пора, - сообщил Гаррет.
- Иду.
Гаррет, Кейт и я отнесли мои сумки на причал, погрузились в лодку и преодолели двадцать миль до материка. Ехали мы в молчании. Я тихо плакала, оставляя позади свою безопасную гавань. Я сопротивлялась Гаррету, когда он принес меня сюда, но, в конце концов, это действительно было место для меня.
Мы сели в частный самолет. Поднявшись в воздух, я закрыла глаза и начала мечтать, как увижу Эдварда опять. На этот раз я не собиралась отпускать его.
Вздрогнув, я проснулась, когда ощутила, что самолет приземлился. Глубоко вздохнув, я последовала за Гарретом и Кейт. Они вывели меня в аэропорт. Сделав только двадцать шагов, я увидела его встрепанные бронзовые волосы и остановилась на месте, всего в пятидесяти футах от Эдварда. Он держал букет синих (пр. переводчика: так в оригинале!) роз в руках. Заметив меня, он улыбнулся. На секунду я замерла и просто смотрела на него. Наконец я бросила свои сумки, бросилась на него и обхватила руками и ногами. Он в ответ обнял меня и упал на колени. Отклонившись, я крепко прижалась своими губами к его. Через несколько минут я оторвалась и прижалась к нему лбом.
************************************************************
Как мне нравится эта глава...
Комментируем здесь и на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-15
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (30.08.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 919 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 Bon_Bon   (04.09.2010 20:47) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

2
24 ЧERTOVKA   (03.09.2010 17:44) [Материал]
глава очень трогательная и позитивная, наполненная массой чувств. Ей осталось самое сложное испытание. надеюсь она справиться.спасибо за перевод!

0
слава богу что она справилась)) захватил рассказ, прочитала все на одном дыхании

1
22 cat7496   (02.09.2010 12:33) [Материал]
Спасибо за главу!!!!!!!!!!!Она потресающия smile

0
21 Кас   (02.09.2010 02:00) [Материал]
amberit Аааааа cry как ахрененно!Спасибо тебе большое *ушла хлюпая носом*

0
чудечная и замечательная глава, самая лучшая!!!!

2
19 rossinkaa   (01.09.2010 01:52) [Материал]
cry трогает за душу.хороший рассказ.это даже не фанфик.тут лишь имена .а на самом деле это очень психологический триллер

0
18 Cherry-Bomb   (31.08.2010 16:47) [Материал]
Ну наконец-то перемены к лучшему!глава очень понравилась,спасибо!)

0
17 160204   (31.08.2010 14:26) [Материал]
спасибо

0
16 Амирова   (31.08.2010 11:47) [Материал]
спасибо за главку, она более положительная

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]