Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2536]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [13]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4789]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15089]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14300]
Альтернатива [8978]
СЛЭШ и НЦ [8902]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4347]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свидетель преступления
- Кофе? – предложила я присесть за стол и узнать друг друга лучше, прежде чем мы навсегда разъедемся в разные стороны.
Белла хотела возразить, но Эдвард сжал ее ладошку с непривычной моему взору решительностью.
- Конечно, мы выпьем кофе.
Детектив от Валлери и Миравия.
8 глава от 6 апреля.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

The Girl Under The Bed
Белла Свон остаётся без дома в одну из самых суровых зим в Сиэтле. Когда надежда покидает её, и положение вещей становится ужасным - появляется таинственный незнакомец, переворачивая её жизнь с ног на голову. Всё изменится навсегда.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Лишь для твоих глаз
Эдвард Каллен работает над самой большой сделкой в своей жизни, когда на его столе оказывается странный конверт, содержащий то, что должно отвлечь его от работы. Поддастся ли он соблазну? Найдет ли таинственного отправителя, пока не стало слишком поздно?

Осенний джаз
История о том, что невозможное иногда становится возможным. Надо только дождаться...



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7801
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 34

2019-4-25
16
0
Глава 34
Внутри Белла огляделась. Тут было невыразимо прекрасно. Она определенно не возражает против этого. Интерьер составляла удобная, элегантная мебель и предметы антиквариата.
Эдвард медленно опустил Беллу на пол, по-прежнему прижимая ее к себе. Встав на ноги, она обняла мужа и прошептала:
- Покажешь мне дом или… пока отложим экскурсию?
Уголок его рта приподнялся, формируя ее любимую улыбку.
По спине Беллы пробежала дрожь, когда она ощутила его горячее дыхание на своей коже.
- Определенно отложим, - выдохнула Белла.
Эдвард быстро вновь поднял ее на руки и взбежал по лестнице прямо в хозяйскую спальню.
Зайдя в комнату, Эдвард опустил жену и прижался к ней с поцелуем. Таким нежным и таким страстным, что у Беллы подкосились колени, и, если бы не руки Эдварда, крепко поддерживающие девушку, она упала бы.
Между поцелуями они срывали друг с друга одежду. Эдвард подталкивал жену спиной вперед, пока ее колени не коснулись кровати, и пара упала на нее.
- Я люблю вас, миссис Каллен, - простонал Эдвард в губы жене.
- Я тоже вас люблю, мистер Каллен, - ярко улыбнулась Белла.
Следующие несколько часов, до самого захода солнца комната была наполнена только стонами новобрачных и их признаниями в любви.
***
Эдвард лежал на спине. Голова Беллы устроилась у него на груди. Он обнимал жену и ласкал ее волосы. Если честно, он не мог вспомнить, чтобы ему было так хорошо за всю его жизнь.
- Белла? – прошептал он.
- Ммм?
- Ты счастлива?
Белла приподняла голову и растерянно посмотрела на него.
- Конечно, да. К чему такой вопрос?
Эдвард пожал плечами.
- Просто проверяю. Цель всей моей жизни – сделать тебя счастливой.
Сердце Беллы растаяло от таких слов. Она приподнялась, перекинула ногу через Эдварда и оседлала его, наклонилась и поцеловала.
- Я в восторге, - прошептала она.
Эдвард быстро перевернул ее так, чтобы оказаться сверху.
- Я рад, - усмехнулся он и поцеловал жену.
Все прочие попытки погоговорить вылетели в окно до самого утра.
***
Утром Беллу разбудил аппетитный запах завтрака, собственноручно приготовленного Эдвардом.
Может ли этот мужчина быть более совершенным?
Они позавтракали в постели, после чего были готовы выйти и погулять по городу. Белла подозревала, что им придется тяжело, поскольку весь мир знал про медовый месяц королевской четы в Париже, но Эдвард уверил ее, что все будет нормально. Поэтому Белла успокоилась и приготовилась наслаждаться Францией вместе с мужем.
Мужем.
Белле приходилось все время останавливать себя и не орать это слово вслух каждый раз, как ей приходила мысль о том, что теперь это слово связано с Эдвардом.
Белла надела легкое серое платье и балетки. Она намеревалась воспользоваться своими последними днями свободы, прежде чем носить каблуки всю оставшуюся жизнь. Можно подумать, что принцессам позволено делать все, что они хотят, но, к несчастью, их жизнь ограничена многими правилами. Ей придется еще долго брать уроки этикета, прежде чем узнает все то, что должна знать королева.
Хотя, решила она, не стоит слишком много думать про это. Это достаточно маленькая цена за то, что она сможет помогать людям и стать такой королевой, какой будут восхищаться все.
Белла вышла из ванной настолько погруженной в свои мысли, что буквально врезалась в Эдварда, стоявшего за дверью.
- Эй, - Эдвард придержал жену, не давая ей упасть. – Я пришел проверить, все ли в порядке. Ты никогда так долго не одевалась. – Он заправил за ухо выбившуюся прядь волос Беллы.
- Знаешь, не так легко все время выглядеть красавицей, - подмигнула ему Белла.
Эдвард опустил руки на ее бедра и привлек к себе.
- Ты и так всегда красавица.
- Нет. – Белла покраснела и смущенно отвела взгляд. Похоже, она еще долго не привыкнет к его комплиментам. Она никак не могла уложить в голове то, что кто-то может полюбить ее так сильно, как Эдвард.
- Это одна из причин, по которой я влюбился в тебя, дорогая. Ты так хороша, что неважно, что на тебе надето, хоть мешок.
Белла была уверена, что ее щеки побагровели.
- Ладно, хватит комплиментов. Пойдем наружу, прежде чем я потеряю контроль и опять потащу тебя в постель, - предложила она.
- Знаешь, я бы не возражал, - ухмыльнулся Эдвард.
Белла закатила глаза.
- Конечно, еще бы ты возражал. Но ты же знаешь, если мы не выйдем наружу сейчас, то не попадем туда еще очень долго, а я хочу посмотреть Париж, - надулась она.
- Ладно. Тогда пошли, пока не стало слишком поздно, - поспешно сказал Эдвард и быстро повлек Беллу за дверь. Она только расхохоталась.
Разумеется, снаружи их ждала машина вместе с тем же водителем, который привез их из аэропорта. Он придержал для них дверь, пока пара садилась, а потом Эдвард сообщил, куда они хотят поехать… причем по-французски.
Боже, как это сексуально, подумала Белла.
Она была слишком занята, пуская слюни по поводу французского акцента ее мужа, и не замечала, куда они едут, пока машина не остановилась.
Лувр.
Белла была потрясена с самого начала их посещения до самого конца. Это было почти нереально. Она находилась в центре пересечения множества культур. Просто феноменально. Конечно, их узнали посетители, но все шло не так плохо, как ожидала Белла. Все были вежливыми, тактичными, и королевская пара даже сфотографировалась с некоторыми.
За следующие дни они посетили Нотр-Дам де Пари, Триумфальную арку и завершили экскурсию подъемом на Эйфелеву башню. Наверху, как ни удивительно, никого не было. Белла заподозревала, что к этому причастен Эдвард, но в ответ на ее вопрос он просто зацеловал ее до бесчувствия.
По утрам они открывали для себя город, а ночью исследовали друг друга.
Однако в какой-то момент их разбудила прислуга, которая пришла убирать виллу, так как прошла уже неделя их пребывания там. Эдварда и Беллу выставили в одну из гостевых комнат, пока не закончилась уборка.
К счастью, из этой комнаты был выход на задний двор, где располагался гамак и красивый бассейн.
Эдвард растянулся на гамаке и притянул к себе жену.
- Мы еще не купались в бассейне, - улыбнулась Белла.
- Хочешь прямо сейчас?
- Нет, позже, когда уборка закончится.
- А зачем ждать? Сюда все равно никто не выйдет.
- Точно? – задумалась Белла. Она не хотела, чтобы кто-нибудь видел ее в купальнике, хотя такое фото уже печатали на первых полосах газет всего мира.
- Точно. Пойдем переоденемся. – Эдвард спрыгнул с гамака и подал Белле руку, чтобы помочь ей спуститься.
Уборщики уже ушли из хозяйской спальни, так что Белла и Эдвард быстро переоделись в купальники и вернулись к бассейну. Девушка даже не успела попробовать воду. Эдвард спрыгнул в бассейн сам и потянул жену за собой.
- Эдвард! – заорала Белла, упав в воду.
- Что? – невинно посмотрел он. – Так веселее.
Белла игриво плеснула в него водой, что привело к веселой войне между ними. Немного успокоившись, они просто плавали рядом, время от времени целуясь.
Когда пара вылезла из воды, уборка уже завершилась, и дом вновь опустел. Вечером Эдвард и Белла легли раньше, поскольку они должны были встать пораньше, чтобы не опоздать на самолет. Они хотели провести остаток медового месяца в Италии.
Белла очень хотела побывать в Париже, но еще больше – в Италии. Она полюбила эту страну с того момента, как вместе с Эдвардом вышла из самолета в Риме. Погода, города, люди – все такое прекрасное и гостеприимное.
На этот раз они решили остановиться в отеле. Эдвард зарезервировал королевский номер в одном из самых больших отелей в Риме. Хотя Белла говорила, что может жить и не в столь дорогом месте, Эдвард настаивал, что его жена достойна всего самого лучшего.
Они прекрасно погуляли по городу. Хотя Эдвард уже был здесь раньше, теперь, вместе с Беллой, ему казалось, что он заново открывает себе Италию.
Они бросили монеты в фонтан Треви, подбадриваемые криками и аплодисментами прохожих и туристов. Они побывали в Ватикане и наняли гондолу.
Последнее больше всего заинтересовало Беллу. Она понятия не имела, как Эдварду все удалось, но на их гондоле была гитара. Ее муж играл на ней и пел жене серенаду… на итальянском.
Это был еще сексуальнее, чем его французский!
Белла откинулась на спинку сиденья и наслаждалась видом ее мужа, который пел для нее, одетый в простую белую рубашку и джинсы. Верхние пуговки расстегнуты, обнажая притягательную грудь. Ветер развевал его волосы, и пряди постоянно падали ему на глаза.
Он был просто великолепен.
Эдвард заметил, как увлажнились глаза его жены, и подмигнул. Белла бесстыдно подмигнула ему. Он был ее мужем, и она имела право смотреть на него, как только захочет.
После прогулки пара заторопилась вернуться в отель и всю ночь провела в объятиях друг друга.
Белла чувствовала себя в своем личном, уединенном пузыре. Ей очень хотелось, чтобы это могло продлиться вечность.
Хотя знала, что это невозможно.
На следующее утро их разбудил звонок от короля Карлайла.
Эдвард ответил с сердечностью, но потом быстро начал раздражаться.
- Ты шутишь, - прошипел он в трубку. – Это не может подождать? У меня медовый месяц, ради бога! Нет! Мы не поедем туда прямо сейчас. Это все может подождать.
Белла пыталась махать мужу, молча спрашивая, что происходит. Его злость начала ее беспокоить.
Эдвард заметил, что жена волнуется, вздохнул и закрыл глаза, пытаясь успокоиться.
- Хорошо, - пробурчал он. – Ладно. Я поговорю с Беллой, но не даю никаких обещаний. Я определенно не хочу заставлять ее делать то, чего она не хочет.
Теперь Белла уже умирала от желания узнать, что происходит.
Эдвард быстро закончил разговор и тяжело сел рядом с женой на кровать.
- Все хорошо? Что случилось? – обеспокоенно спросила она.
- Мой отец, - проворчал Эдвард. – Он хочет, чтобы мы нанесли официальный визит некоторым высокопоставленным итальянским лицам. Там будет пресса.
- И это все? - удивилась Белла. Если честно, она ожидала худшего.
Эдвард с недоверием посмотрел на жену.
- Ты не возражаешь? Это же наш медовый месяц.
- Знаю, но нам придется привыкнуть к государственным делам. Иногда из-за них придется прерывать наши путешествия. – Она провела пальцами по волосам мужа. Казалось, это всегда успокаивало его.
К счастью, это опять сработало. Эдвард втянул воздух и простонал.
- Ты точно ангел, спустившийся ради меня с небес, - прошептал он больше самому себе.
- Нет, я просто Белла, - пожала она плечами.
- Точно. – Эдвард усмехнулся так, словно бы это объясняло все. Белла наклонила голову и поцеловала его.
- Вставай, нам пора. – Она начала подниматься с кровати, но Эдвард остановил ее.
- Белла, ты точно согласна? Если не хочешь, то я позвоню отцу и скажу, чтобы он сам нашел выход из положения.
- Нет, Эдвард. Все нормально. Если это только на один день, то остаток недели мы посвятим себе. И, - она игриво произнесла последнее слово, - у нас есть все ночи.
Улыбнувшись, Белла быстро поцеловала мужа и побежала одеваться, оставив Эдварда ошеломленно смотреть на нее.
Она надела единственное взятое с собой платье, подходящее для официальной встречи.
- Замечательно, - услышала она шепот за собой и нанесла последние штрихи макияжа.
За ней стоял муж и смотрел на нее так, словно она была самой красивой женщиной на земле. Внутри Беллы, как и всегда в таких случаях, распространилось тепло.
- Но ты кое-что забыла.
Белла растерянно оглядела себя.
- Что?
- Вот это. – Эдвард показал великолепное колье с коричневыми камнями.
- Эдвард, оно потрясающее. Но по какому поводу?
- Я не купил тебе свадебного подарка. А потом увидел его, и камни напомнили мне о цвете твоих глаз.
Эдвард развернул жену и застегнул колье на ее шее, пока Белла придерживала волосы. В конце он поцеловал ее в шею.
- Спасибо, Эдвард. Мне очень нравится.
- Очень рад. – Он крепко обнял ее.
После этого они вышли из номера. На этот раз машину вел Эдвард. Через несколько минут они остановились перед старинным зданием с итальянскими письменами на фронтоне.
- Добро пожаловать, ваше высочества, - приветствовал их внутри невысокий лысый мужчина. – Синьор Вольтури ждет вас.
Эдвард кивнул, и мужчина проводил их в помещение для встречи.
Внутренности Беллы внезапно скрутились в узел, когда она осознала, что не имеет понятия, как себя вести.
Куда она влезла?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (31.03.2019) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 589 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 4
0
4 lenuciya   (01.04.2019 21:56)
Отдохнули немного, а теперь - за работу!

0
3 робокашка   (31.03.2019 22:05)
что же, Белла tongue взялся за гуж - не говори, что не дюж!

0
2 pola_gre   (31.03.2019 17:16)
Спасибо за продолжение!

0
1 Svetlana♥Z   (31.03.2019 12:00)
Спасибо за продолжение! happy wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]