Глава 16

JASPER'S POV

- ЧТО, МАТЬ ТВОЮ, ТЫ ПОДРАЗУМЕВАЕШЬ, ГОВОРЯ, ЧТО МОЙ, БЛЯДЬ, АВТОМОБИЛЬ КОНФИСКОВАЛИ! - прорычал Эдвард.

Ах да, наш восхитительный и милый Эдвард. Интересно, понимает ли он, что похож на одержимого и выглядит автомобильным маньяком перед своей женщиной.

- Успокойся, мужик! Тебе придется смириться с этим, иначе сюда придет доктор и сделает тебе укол в задницу. Я отвез твою маму в участок, чтобы она разобралась с этим, так что, думаю, она уже на пути к дому, захватит для тебя барахлишко и вернется сюда!

Эдвард лег обратно на кровать, успокоившись ненадолго, и провел рукой по волосам. - Дело даже не в самом автомобиле, чувак.

Мы с Элис посмотрели друг на друга и затем снова повернулись к Эдварду, не поняв, что он имел в виду. Даже Белла подняла голову с его груди и подозрительно посмотрела на него.

Он заворчал, откинув голову на подушки. - Хорошо, автомобиль тоже причем. Я имел в виду, если на моей машине будет хоть царапинка, то я просто поимею весь Форкс, - признался он. - Но меня волнует кое-что еще.

- О, да! Там была еще какая-то сумка, которую офицер отдал твоей маме, - сказал я. - Он сказал, что они обнаружили ее в багажнике, что-то вроде того.

- Ну, тогда, спасибо, Господи! - сказал он уже более спокойно.

- Итак, Белла! - прощебетала Элис. – Рене вернулась, ты все еще собираешься остаться у Калленов в доме для гостей?

- Ну, предполагалось так, - она зевнула. Очевидно, усталость последних семидесяти двух часов все-таки взяла свое. Ее глаза были красными, а под ними красовались фиолетовые круги.

- И Эдвард останется там с тобой? – не отставала Элис.

- Черт, Эли! Что за хренова игра в двадцать вопросов? - не выдержал Эдвард. Да, всегда интересно наблюдать, как и без того раздраженный Эдвард выходит из себя.

- О, да ничего особенного, Эдвард, я лишь беспокоюсь за лучшую подругу. Я, знаешь ли, просто хочу удостовериться, что она не будет ночевать где-то на улице, - парировала Элис. Люблю, когда моя девушка и Белла не считаются с его настроением. Это чертовски горячо и делает меня твердым. Я должен увести Элис куда-нибудь в подсобку и взять ее. Куда это меня понесло? Виновен!

- Аргх! Блядь, мне жаль, Элис, ладно! - простонал Эдвард. – Меня просто уже реально задолбало находиться здесь. Доктор выписал меня несколько часов назад. Почему я должен дожидаться мамы? Почему Джаспер просто не может отвезти нас домой.

Мы с Элис опять переглянулись. У меня не было ответа на его вопрос, и прямо сейчас я мысленно находился с Элис в ближайшем укромном местечке, поэтому я даже не смог быстро придумать какую-нибудь убедительную херню. Я пожал плечами и одними губами сказал Элис: "У меня нет отмазки", - и дал понять, что ей придется самой выдумывать на ходу.

- Эм... Ну, я полагаю, что ты не можешь уехать отсюда без одного из родителей, - быстро проговорила Элис. - Ты же несовершеннолетний и все такое.

Умница! Я сжал ее пальцы, прошептав: "Супер!". Моя девушка может врать, как надо, если необходимо! Твою мать? Может это не так уж и хорошо? - "О Джаз, так хорошо! Боже, твой член такой большой. Мне нравится, как он наполняет меня!". Супер... теперь мой внутренний монолог добавил моему члену проблемы с самооценкой!

- Чертовы формальности! – Эдвард расстроено вздохнул. Он и правда поверил в эту чепуху... отлично!

Элис использовала момент, и сменила тему. – Мне надо собрать и передать посылочку в гостевой дом, ведь так?

- Посылку? – спросили одновременно Эдвард и Белла. Явно озадаченные... Я лишь закатил глаза и пробормотал шепотом: "Дилетанты".

- Да. Завтра День рождения Беллы, а сегодня выписка Эдварда из больницы. У вас, ребята, много событий для празднования, - сказала Элис, преднамеренно подчеркивая последнее слово, и вскинула бровь... пытаясь намекнуть на очевидные вещи.

Они переглянулись, все еще не догоняя.

- О, какого хрена! - нетерпеливо завопила Элис. - Вы оба девственники, собираетесь провести ночь вместе... вам нужны презервативы, смазка, свечи, развратное нижнее белье... я могу помочь с этим, ребята!

- О! Э... нет, - заикаясь, произнесла Белла, ее лицо просто пылало. - Я думаю, что мы сами разберемся.

- Святое дерьмо! – почти завопил Эдвард, продолжая беседу. - Спасибо за предложение, Элис, но я думаю, что мы можем сами разобраться с некоторыми "деталями" нашей сексуальной жизни.

- Извините, - пробормотала Элис. - Я просто пытаюсь помочь. Я знаю, вы, ребята, не опытны в этом, и я просто хочу, чтобы ваш первый раз был незабываем...

Эдвард поднял руку и прервал ее. – Мы так и поняли, Элис, и мы ценим твое беспокойство, но я думаю, что, когда мы с Беллой решим заняться любовью, то было бы неплохо, чтобы это касалось только нас двоих.

- Так вы планируете перепихнуться? – спросил я, не сдержав свой словесный понос.

- Перепихнуться? Ты издеваешься? - с отвращением простонал Эдвард.

- Эй, ведь это твоя мать разрешила вам, ребятки, пожить в гостевом доме! – сказал я. – Только не говорите мне, что не собираетесь воспользоваться такой возможностью!

- Джаспер... Черт возьми! - простонала Белла, было впечатление, что ей хотелось провалиться сквозь землю.

- Да хватит уже об этом!

- Ой, ну ладно, принцесса вагина, но потом не надо бежать ко мне и плакаться, что твоя "жестянка заржавела"! - я опять не смог сдержаться... теперь меня точно пристрелят!

ESME'S POV

- Большое спасибо за помощь, Элис. Скажи Эдварду, что я приеду примерно через час.

Элис, звонила, чтобы сказать мне, что она солгала Эдварду о том, что из больницы его может забрать только кто-то из родителей. Она сказала, что пока он удовлетворился ее ответом, но с каждой минутой его недовольство росло.

Я подъехала к дому, ну конечно, Карлайл все еще здесь. Мужчины никогда не понимают намеков.

Я вытащила ключи из зажигания и потянулась за сумкой и пакетом, который отдал мне офицер, сказав, что он лежал в багажнике "вольво", когда они обыскивали машину.

Я никогда не хотела быть одной из тех матерей, которые потрошат вещи своего ребенка, ища компрометирующие доказательства... бог знает чего, в общем, мне не хотелось становиться похожей на свою мать. Но я не смогла удержаться.

Я открыла пакет и два тонких вытянутых прямоугольных футляра из черного бархата выпали ко мне на колени. Я открыла один из них и увидела серебряную цепочку с медальоном в виде жетона. Я осмотрела пластину и заметила надпись. Она заставила меня улыбнуться. Я перевернула пластину и увидела еще одну надпись. Я была не уверена, что она означает. Знаю, что уже где-то слышала эту фразу прежде, но не могла вспомнить, где.

Затем я открыла следующий футляр и обнаружила похожий набор. Я снова прочитала надписи на обеих сторонах, и мои глаза затуманились от подступивших слез. Видимо, один из медальонов предназначен в подарок Белле. Мой сын такой романтик. Это дало мне надежду, что он вырастет лучшим человеком, чем его отец.
Я быстро вытерла глаза и взглянула в зеркало заднего вида, прежде чем открыла бардачок и положила туда футляры. Как только я стала засовывать пакет в бардачок, мне на глаза попался аптечный пакет. Я осторожно вытащила пакет, а внутри... упаковки презервативов.

Я быстро скомкала пакет и запихнула в бардачок, а затем захлопнула его, пытаясь отдышаться. У меня почти случился приступ паники. Несколько минут спустя мне все-таки удалось восстановить контроль после дыхательных упражнений. Как только я почувствовала, что более-менее успокоилась, "вольво" решило поиздеваться надо мной, чертова крышка бардачка открылась, и из него посыпались упаковки презервативов!

- Аргх! - прокричала я, выпрыгивая из автомобиля, как будто он загорелся, я обежала машину и бросила пакет в багажник. Одно дело ДУМАТЬ, что твой ребенок живет половой жизнью, и совсем другое - столкнуться с неопровержимыми доказательствами этого факта. Я закрыла глаза и решила отложить эти мысли в укромный уголок моего мозга, блаженное неведение – лучший вариант.

О, кого я обманываю. Я же и так все это знала. Я сама предложила принимать противозачаточные его девушке. Я глубоко вздохнула и решила не думать об этом, по крайней мере, сейчас. Белла - вторая половинка Эдварда... Нет лучшего и достойного человека для моего сына.

Кроме того, у меня сейчас другие заботы.

Я посмотрела на окна кабинета Карлайла, и увидела его тень, что ж теперь, когда он знает, что я здесь, я могу продолжить «уборку» в доме. Я обошла вокруг автомобиля и схватила свою сумку и документы. Мой адвокат был достаточно любезен, использовав яркий желто-оранжевый маркер, выделив особенно важные на абзацы.

Так что успехов, Карлайл!

Я зашла в дом и направилась наверх в его кабинет, открыв дверь без стука... впервые.

- Что ты здесь делаешь, Карлайл? – начала я. Он был застигнут врасплох моим выпадом.

- Ну, это и мой дом тоже, - возразил он. – Если, конечно, ты не оформила развод за последние двадцать четыре часа.

Я закатила глаза на его попытку сбить меня с толку.

- Женатый или разведенный - это не имеет никакого отношения к сложившейся проблеме. В этих документах... - сказала я, размахивая ими перед его лицом, - сказано, что здесь ты находиться никак не можешь. Эдвард выписывается из больницы, и ты не можешь быть здесь с ним.

- Да, я читал об этом в газетах Эсми, и они, насколько я знаю, оговаривают только территорию больницы, - ответил он с уверенной ухмылкой.

- Хорошо, тогда возможно тебе стоит связаться со своим адвокатом, чтобы он пояснил тебе суть. Это ограничение действует НЕ ТОЛЬКО в больнице, - я перевернула первую страницу и начала читать выделенный фрагмент.

- Ответчик не имеет права проживать в том же доме или на его территории, что и истец и не имеет права приближаться к указанной территории ближе, чем на тысячу футов *(примерно 300 м)*, также ограничение действительно и для общественных мест.

- Да, Эсми, - скучающим тоном ответил он, - это я тоже прочитал.

- Прекрасно, тогда, повторю свой вопрос... что ты здесь делаешь?

- Я просто хочу разрешить все разногласия между нами и снова жить вместе одной семьей! - крикнул он. - Я не хочу жить раздельно со своей женой и сыном! Целые сутки я думал и понял, что, возможно, сделал ошибку, осудив Беллу.

- О, чушь собачья! - ответила я. – Просто сдайся, Карлайл! Никто не способен отыскать отсутствующую столько лет совесть и способность признать свою неправоту всего за какие-то сутки! Кроме того, мы никогда не были одной семьей! Мы всегда были лишь тремя незнакомцами, и нет ни единого шанса, что мы с Эдвардом захотим вернуться к этому!

- Так ты теперь говоришь и за нашего сына? - спросил он. Я видела, как в его глазах плещется гнев. Игра, что он затеял, начала рушиться.

- Да, именно так. В суде сказали, что я имею на это право, и документы это подтверждают! - прошипела я. - Так что забирай свое барахло и выметайся!

- Отлично! Но я останусь в гостевом доме. Я хочу удостовериться, что о моем сыне заботятся, и что ему не будет угрожать ТВОЯ опека, если тебе взбредет в голову разрешить его маленькой бездомной подружке переехать в наш дом.

- Однозначно нет, Карлайл. Эти бумаги определенно имеют в виду "Дом и его территорию"... к сожалению, гостевой дом находится на территории дома. И чтоб ты знал, Белла не собирается переезжать в дом!

Карлайл растерялся на мгновение, пытаясь придумать другой аргумент, который удержал бы его в доме или на его территории, когда осознание сказанного мной пришло к нему.

- Она не переезжает в дом, Эсми? - спросил он, словно кот, поймавший канарейку. - Значит, она не переедет в дом, но, судя по всему, она переедет в дом для гостей... не так ли?

К счастью, я была готова и к этому аргументу.

- Так и есть. Белла юридически признана совершеннолетней, и я сдаю в аренду СВОЙ второй дом ей. Второй дом расположен на той же территории, но более чем в трех милях *(4,8 км)* от главного дома. Поэтому, здесь нет конфликта интересов, в том, чтобы позволить ей жить там, в то время как Эдвард будет жить здесь.

- ТЫ СОШЛА С УМА! - он взревел, видимость уверенного и заботливого мужа и отца, сошла на нет. - Ты отдаешь ей дом площадью две тысячи квадратных футов *(600 кв. м)* для нее и Эдварда, чтобы они занимались там Бог знает чем! Она в тот же миг залетит, чтобы высосать все до копейки из Эдварда! Она, судя по всему, долго планировала это! Как ты можешь так халатно относиться к этому?

- Что ж, приятно увидеть настоящего Карлайла! – рассмеялась я. - И все твои страхи совершенно беспочвенны. У нас есть заключение врача о том, что Белла проверялась несколько дней назад, и я вынуждена огорчить тебя, ее девственная плева не тронута. Так как ты доктор, я не должна объяснять тебе, что это значит. Но поскольку ты реальный засранец, то я тебе скажу, так или иначе... ОНА ДЕВСТВЕННИЦА, КАРЛАЙЛ! Не говоря уже о том, что она добровольно сделала себе инъекцию депровера, поэтому нет даже намека на то, что она собирается каким-то образом совращать и шантажировать Эдварда.

- Эти инъекции не защищают на сто процентов... – начал было он.

- Да я в курсе, но ты должен отдать должное нашему сыну. Я нашла упаковку презервативов в его бардачке. Очевидно, когда настает время, он планирует быть ответственным. Ты тоже был молод, Карлайл. Ты прекрасно знаешь, так же как и я, что, когда подростки решают заняться сексом, им не обязательно нужен дом или кровать. Для них вполне достаточно заднего сиденья в машине или мягкого газона! Так что даже не обвиняй меня в том, что я собираюсь превратить дом для гостей в любовное гнездышко!

- Так вот оно что! Ты решила избавиться от своего мужа и выбросить двадцать лет совместной жизни, чтобы Эдвард мог содержать низкосортную шлюху! – он не успокаивался. – Боже, Эсми, ты так наивна!

- УБИРАЙСЯ ИЗ МОЕГО ДОМА, КАРЛАЙЛ! Тебе следует уйти, прежде чем я вызову полицию и тебя арестуют! Я не буду стоять в стороне и позволять тебе называть семнадцатилетнего РЕБЕНКА шлюхой, когда совершенно ясно, что это не так! Твоя проблема в том, что ее банковский счет не достаточно велик и что у нее нет капитала, чтобы доказать тебе, что она может быть рядом с твоим сыном! А что касается двадцати лет... Я уже потратила их впустую! Теперь я собираюсь вернуть их себе!

- Ты еще пожалеешь! - бормотал он, беря свой портфель и пальто. - Я найму адвоката, и ты ответишь за все!

- Это ты пожалеешь, Карлайл, - я захихикала. – Брачный контракт гарантирует мне это... Уж кому не стоит волноваться, так это мне.

Карлайл прошел мимо меня и почти побежал вниз, но я крикнула ему вслед.

- О, и Карлайл, оставь ключи от дома. И не переживай, я уже позвонила в охранную фирму… коды также сменят. С сегодняшнего дня ты не сможешь попасть в этот дом. Ты можешь связаться со мной, как только обоснуешься где-нибудь, и я сообщу тебе, где можно забрать твои вещички.

Он замер у двери и яростно швырнул ключи от дома на стол.

- Как я и сказал, Эсми... ты пожалеешь об этом! - с угрозой проговорил он, прежде чем открыть дверь, сесть в его мерседес и уехать.

Я стояла в дверном проеме и наблюдала, как он уезжает... чувство облегчения появилось впервые спустя много лет.

EDWARD'S POV
- Господи! Да когда же мама уже приедет сюда? Я уже на стены скоро полезу! – жаловался я в миллионный раз. Белла закатила глаза и прижалась теснее ко мне. Она слишком устала, чтобы заботиться о моем нетерпении, получая лучшее от меня.

- Господь здесь не причем, Эдвард. Почему бы тебе не оставить его в покое! – сказала Эсми, впорхнув в комнату.

- Самое чертово время! – вздохнул я.

- Следите за речью, молодой человек! – строго сказала она, заставив Джаспера тихо захихикать. – Мне пришлось убраться в доме, перед твоим приездом.

- Ты? Убирала дом? – спросил я, скептически выгнув бровь.

- Это длинная история, дорогой. Могу сказать одно, я вышвырнула почти сто восемьдесят фунтов *(80 кг)* дерьма из дома, - она просияла, выглядя абсолютно удовлетворенной собой.

- Ты не хочешь объяснить, что это значит?

- Да, но я думаю, что это может подождать до приезда домой, и ты все сразу поймешь, - с облегчением в голосе сказала она.

- Ты забрала мою машину? Она в порядке? Те ублюдки не поцарапали ее... правда?

Я услышал коллективный вздох, прокатившийся эхом через комнату.

- Да, Эдвард. Твоя машина здесь, и на ней ни царапины. Все так, как и должно быть. Даже твоя недавняя покупка из аптеки, - сказала она, вздрогнув, судя по всему, от какого-то воспоминания.

Мне потребовалась минута, чтобы понять, что она имела в виду, но потом я вспомнил про упаковки презервативов в бардачке, и румянец непроизвольно выступил, окрасив в багровый цвет все мое лицо. Конечно же, от Джаспера ничего не скрылось, и он сложил одно с другим.

- Делал покупки для профилактических мероприятий, братишка! – сказал он сквозь истерические приступы смеха.

Я закатил глаза и уткнулся головой в подушку!

- Черт, мама! Ты не могла бы оказать Джасперу одолжение? Прежде чем я сделаю кое-что глупое, может, ты уведешь его отсюда?

Мой вопрос прозвучал серьезно, но это стало последней каплей. Все взорвались от смеха. Джасперу даже пришлось прислониться к стене для поддержки, Элис и Эсми оперлись друг на друга, почти плача, а Белла уткнулась лицом в мое плечо, и все, что я от нее слышал это истеричное фырканье.

- Я рад, что мой конфуз развеселил вас, извращенцы!

- О, да перестань ты, Эдвард, - хихикала Элис. - Ты не первый человек, кто купил презервативы!

- Нет, он не первый человек, который купил их, - вмешалась Эсми. - Но он определенно первый человек, у кого появится автомобильная крыса! Серьезно, бардачок почти выплюнул все содержимое на меня!

И все началось сначала! Только теперь Джаспер совсем скатился на пол возле стены, Элис фактически барахталась на полу, Эсми прислонилась к моей кровати, пытаясь удержать себя, а Белла встала и закрыла рукой, слезы текли по ее лицу, в то время как она исполняла «пи-пи» танец.

Я пытался сердиться на них и дальше, но это было невозможно. Как только я подумал о презервативах в моем бардачке, я не сдержался. А красочное описание Эсми о том, как она обнаружила целый склад упаковок с ними, вызвало у меня такой же истеричный смех.

Десять минут спустя мы все вышли из больницы, все еще смеясь, и направились домой.
_________________________________________________________________________________

Ну, вот свершилось! Эдвард едет домой, Эсми «убралась» в доме. Все счастливы, кроме Карлайла… Как думаете ему удастся заставить Эсми пожалеть?

<span style="color:yellow">Дорогие читатели, я опять-таки прошу прощения за задержку. Очень прошу меня понять, у меня через 3 недели свадьба, еще очень много дел с подготовкой, плюс ко всему никто меня не освобождал от работы. Поэтому некоторое время главы будут выходить реже. Простите меня, обещаю, перевод я не заброшу. Переведу все, как с самого начала обещала. А как только автор допишет 3-ю часть этого фика, примусь и за нее. Прошу от вас немножко терпения и понимания. Спасибо вам!</span>