Глава 25. Я в шоке, но это замечательно!
- Белла, ты замужем? – спросил Клаудио, протягивая руку, чтобы помочь ей подняться с пола.
- Да. – Она не посмела рассказать, кем был ее муж. Не стоило ему знать, что мужчина, которого она любила больше, чем собственную жизнь, ответственен за систематический геноцид Лестатов в западной Европе.
Белла села на стул, глотнула содовой, а потом, извинившись, ушла в ванную. Сняв блузку, она повертелась перед зеркалом, пытясь уловить отражение своей спины. Раздался тихий стук в дверь, и затем слова Сюзан.
- Белла, мне можно зайти?
Белла открыла дверь. Сюзан протянула ей карманное зеркальце.
- Повернись, я помогу тебе рассмотреть.
Белла увидела в отражении свою спину. Точно. На ней были отвратительные маленькие светло-синие пятна.
- О боже, - простонала она. – Я беременна.
*******
- Беременность у женщин-вампиров длится четыре месяца, - пояснил Карлайл.
- Слава богу! – воскликнул Эдвард. – По крайней мере, недолго!
- Эдвард, Эдвард, - засмеялся Карлайл. – Тебе покажется, что это самые длинные месяцы в твоей жизни, сын.
- Господи, почему?
- Для начала отдай мне билет. Ты никуда не полетишь.
На лице Эдварда возникли «глаза оленя в свете фар». Карлайл залез в нагрудный карман его кожаной куртки и достал посадочный талон. Джаспер и Эммет обняли своего по-идиотски ошеломленного брата, прощаясь с ним. Они похлопали друг друга по спинам в своего рода полупоздравлении, ритуале, связывающем мужчин веками и демонстрирующем «превосходство пениса», и вернулись к газетному киоску.
Карлайл придержал для Эдварда дверь и улыбнулся, когда тот, все еще ошалелый, прошел мимо него.
Пока они медленно шли к терминалу, Карлайл говорил.
- Сын, после рождения именно мужчина-Амарантин будет растить ребенка первые три месяца. Связь между отцом и ребенком сильнее, чем связь между родителями.
- Я не смогу любить кого-нибудь сильнее, чем Беллу, - заспорил Эдвард.
- Это биологическая связь, а не эмоциональная, Эдвард. Ты всегда будешь хотеть жить с Беллой, но первые три месяца жизни твоего ребенка ты должен быть с ним… или с ней.
Эдвард провел рукой по волосам, пытаясь понять то, что Карлайл сказал ему.
- Я буду растить ребенка? Пока Белла восстанавливается, ты это хочешь сказать?
- Не совсем. Как ты знаешь, здоровье у нормально питающейся вампирши исключительно хорошее, так что на восстановление ей потребуется от нескольких часов до суток.
- Так… - Эдвард потряс головой. – Я не успеваю за тобой.
- После рождения ребенка женщины нашего рода получают своего рода отпуск. Не помню, как Эсме называла это, но, фактически, они уходят гулять, кормятся, играют в прибое и приходят домой через три месяца, после чего принимают все дела на себя.
- Подожди. Они уходят и кормятся? Как?.. О! – словно лампочка зажглась в его голове. Тяжело вздохнув, он произнес.
- Они свободны. Конечно, да. И это только их выбор…
- Поставить наши сожалеющие задницы на первое место? Да. Боюсь, женщины имеют полную власть над нами. – Карлайл улыбнулся, явно думая о своей жене, если учесть то, как натянулись его брюки. – Интересно, есть ли у меня время позвонить Эсме… - вслух произнес он.
- Земля вызывает Карлайла!
- Да, прости. Еще есть вопросы?
- Ну, примерно пара тысяч. – Эдвард потер свою грудь.
- Ты чувствуешь тягу своего ребенка, так? - Карлайл положил руку на плечо сына. – Твой сын или дочь уже зовет тебя, не так ли?
Эдвард посмотрел на Карлайла так, словно он открыл самый большой его секрет.
«ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ МИНУТ В ВЫХОДЕ НОМЕР ДВЕСТИ ТРИДЦАТЬ НАЧИНАЕТСЯ ПОСАДКА ПАССАЖИРОВ ПЕРВОГО КЛАССА НА РЕЙС 205 ДО ФЛОРЕНЦИИ. ВСЕХ ПАССАЖИРОВ ПЕРВОГО КЛАССА ПРОСЯТ ПРОЙТИ К ВЫХОДУ ДВЕСТИ ТРИДЦАТЬ».
Карлайл выругался.
- Это наш. Джаспер, Эммет, пойдемте. – Потом он повернулся к Эдварду. – Послушай меня, сын. У меня мало времени, так что слушай: сейчас она нуждается в тебе еще больше, чем раньше. Беременность у Амарантинов протекает очень тяжело. Пока ты будешь нести свое собственное клеймо… черт… пока твоя связь с ребенком будет становиться все сильнее и сильнее, здоровье женщины будет ухудшаться. Большинство женщин-Амаратнтинов проводят эти четыре месяца в постели.
- Есть шанс, что она может не… - Эдвард тяжело сглотнул. Он даже не мог выговорить это.
«ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПАССАЖИРЫ РЕЙСА 205 ДОЛЖНЫ ПОДОЙТИ К ВЫХОДУ ДВЕСТИ ТРИДЦАТЬ».
- Мы должны идти, - сказал Карлайл, подхватывая свой багаж и направляясь к Джасперу и Эммету. Эдвард, шокированный, шел за ним.
- Все будет в порядке, Эдвард. Я объясню ситуацию Вольтури. Уверен, что они… поймут, почему ты не отрапортовал им лично. Иди к ней, не отходи от нее, даже если она захочет этого.
- Захочет чего? Почему она должна захотеть бросить меня? – Эдвард начал нервно ломать руки. Все его тело покрылось потом.
- Следующие несколько месяцев ее эмоции будут скакать, как необъезженная лошадь. Она будет выгонять тебя, бить и орать, если это ей нужно. Смирись, это всего на четыре месяца. Я вернусь, как только смогу. Если мне удастся связаться с Эсме, то дам ей знать, что происходит. – Карлайл задумчиво потер подбородок. Только четыре месяца, а потом… Он быстро вспомнил о том, что было с Эсме после рождения Эдварда. Ну, возможно, это нетипично, и у других все может быть по-другому. Связь Эдварда и Беллы необычайно крепка.
Эдвард выпрямился и напрягся.
- Я генерал Амарантинских Интернациональных Вооруженных Сил, неоднократно награжденный, личный представитель Аро, - сообщил Эдвард, выказывая свою храбрость. – Уверен, что смогу справиться со своей женщиной.
Карлайл тихо улыбнулся, похлопав Эдвард по плечу.
- Да, вот так все время и говори себе. Пока, сын. – Карлайл крепко обнял Эдварда, поцеловал его в щеку, повернулся и ушел.
- О боже, - простонал Эдвард.
**********
Белла вернулась на диван и приступила к изучению книги, которую дала ей Сюзан – «В ожидании ребенка». Это была вампирская версия издания «Чего ожидать, когда вы ожидаете».
«ЧЕТЫРЕ СТАДИИ БЕРЕМЕННОСТИ ВАМПИРОВ
Хотя беременность проходит по-разному, в среднем у женщин-вампиров она длится четыре месяца. У нее существуют четыре стадии, или четверти:
1 четверть. Женщина смеется без причины и страдает головокружениями. На теле появляются светло-синие пятна, или ССП, которые впоследствии темнеют и распрострянются со спины на грудь. В середине первой четверти ССП становятся видны на лице, спускаясь от висков до подбородка, и продолжаются, пока не соединятся с остальными на теле женщины.
2 четверть. Смешливость превращается в своего рода биполярное поведение: эйфория в одну минуту может смениться яростью.
3 четверть. Биполярность развивается. Женщина может страдать галлюцинациями.
4 четверть. Женщина впадает в полу-летаргию, спит по двадцать часов в день. Для безопасности женщины и будущего ребенка, так же, как и для безопасности ее родственников, посещающих будущую мать, весьма рекомендуется изолировать ее на последнюю четверть. Другими словами, постельный режим двадцать четыре часа семь дней в неделю.
- О гребаный ад, - воскликнула Белла.
- Ой! Ай! Белла сказала плоооохое слово! – засмеялся Рене.
- Пора умываться, скоро обед, мальчик! – Клаудио подхватил Рене на руки и вынес его из комнаты.
Белла уронила книгу на колени и просто сидела, глядя в никуда, с глазами оленя в свете фар.
- У меня ночной кошмар!
Сюзан рассмеялась.
- Полегче, Белла. Судя по пятнам и их расположению, можно сказать, что ты в самом начале первой четверти.
Она встала и направилась на кухню.
- Пойдем. Я попробую найти что-нибудь более съедобное, чем сыр и крекеры.
На кухонном столе стояли красивые хрустальные бокалы для Клаудио и Сюзан, чашка-непроливайка для Рене и бутылочка для Аланы, сидящей в высоком стуле. Перед местом Беллы стояла салатница с нарезанными яблоками, виноградом, грецкими орехами, тарелка с кусочками сыра гауда, окруженными крекерами, и небольшое блюдце с дымящимися початками кукурузы, намазанными маслом. В хрустальном бокале со льдом охлаждалась банка пива. В центре стола располагалась ваза со свежими срезанными цветами из сада и красиво сложенные салфетки.
- Как мило. Спасибо, - сказала Белла.
- К нам иногда заходят люди, поэтому мы держим в холодильнике еду, а в саду посадили яблоню, виноград и грецкий орех, - пояснил Клаудио, отодвигая стул для Сюзан.
- А кукуруза?
- Мы кормим ею скот! – засмеялся Рене.
Клаудио улыбался, разливая содержимое одного из термосов в чашку Рене, бутылочку Аланы и два бокала. Белла обнаружила, что «обязанности» Рене включали в себя забор крови у животных. Да, там, в бокалах и чашке была она, густая и красная.
Голова Беллы закружилась. Она почувствовала, что сейчас потеряет сознание, но услышала кровоостанавливающий вой: в близлежащем лесу были волки.
- О черт. Это Джейк, - вслух сказала Белла.
- Что? – одновременно спросили Клаудио и Сюзан.
- Мне лучше пойти. – Белла встала.
- Почему? Мы вполне можем справиться с несколькими волками.
- Это друзья, и последнее, чего я хочу - это чтобы кто-то пострадал прежде, чем я поясню, что вы клевые ребята и надо оставить вас в покое.
- Оставить нас в покое? – засмеялся Рене. – Больше похоже, что у нас на обед будет собачатина!
Маленькая Алана присоединилась к шутке своего брата.
- Собачатина на обед! – щебетала она.
- Хорошо. – Клаудио встал, подошел к окну и заглянул за занавеску.
- Хочешь, чтобы я отвез тебя домой в фургоне?
- Нет, - отказалась Белла. – Я не так далеко, и уверена, что смогу добраться вместе со стаей.
- То есть на стае? – Рене и Алана скорчились от смеха.
Белла оглядела небольшую семью Лестатов и улыбнулась.
- Спасибо за приют. Рада была познакомиться с вами. Кто знает, может быть, это начало мира между нашими расами?
- Это как раз то, чего я бы хотел, - сказал Клаудио. – Надеюсь, если тебе что-нибудь будет нужно, ты свяжешься с нами.
- Вот. – Сюзан протянула Белле ее броню. – Можешь оставить одежду себе, но тогда потом пришли мне свою, - улыбнулась она и протянула Белле руку для рукопожатия.
- Нет уж, - отказалась Белла и обняла Клаудио и Сюзан. Рене взял Алану из стульчика и присоединился к троим взрослым.
- Приноси своего ребенка поиграть с моими, - доброжелательно сказала Сюзан. Рене и Алана обрадовались этому предложению.
Белла отстранилась, простонала и вышла за дверь.
****************