- Белла! – закричала Элис, когда я вошла к ним в дом.

Ее крик отвлек меня от раздражающих мыслей о Майке, а когда она обняла меня и потащила за собой в дом, я усмехнулась.

- Привет, Элис. Рада видеть, что по мне скучали.

- Ты даже не представляешь, как сильно! – вздохнула Элис. – Пожалуйста, пойди и притащи сюда моего братца. Он без тебя такой надутый.

- Почему? Экзамен прошел плохо? – спросила я, не пытаясь скрыть беспокойство.

- Мы не знаем, - ответил Джаспер. – Он не сказал нам.

- Белла здесь! – воскликнула Эсме, выходя из кухни. Она вытерла руки о передник и обняла меня.

- Здравствуй, Белла! – поздоровался со мной Карлайл и пожал мне руку.

Элис отвела меня подальше от них и подтолкнула к лестнице.

- Иди за ним.

- Ладно, - усмехнулась я.

Я медленно поднималась по лестнице, чтобы тяжелая сумка не нарушила мое равновесие. Наконец добравшись до нужного мне этажа, я тихонько постучала в дверь.

Эдвард распахнул ее и, обхватив меня за талию, втянул в комнату. Прижав меня к двери, он впился в мои губы страстным поцелуем, а потом провел языком по моим зубам. И когда наши языки соприкоснулись, я начала лихорадочно вспоминать, как дышать через нос, чтобы не упасть в обморок, но у меня плохо получалось. Я поняла, что все еще держу в руках сумку, и кинула ее на пол, а потом обхватила руками его шею и запустила пальцы в его чудесные мягкие волосы.

В конце концов, он отстранился, чтобы мы смогли вдохнуть, и когда я подняла глаза, то встретилась со взглядом его горящих зеленых глаз. Все мое тело вспыхнуло. Этот взгляд для меня! При мысли об этом мое и без того быстро бьющееся сердце и вовсе начало бешено колотиться.

Наконец я смогла выдавить из себя словечко.

- Привет.

Он улыбнулся и притянул меня для еще одного волшебного поцелуя. Да зачем нужно говорить? Или дышать? Или делать что-то еще, помимо того, что наслаждаться губами и языком этого мужчины, ласкающего меня? Ну и что с того, что сердце готово выпрыгнуть из груди? От него безумно приятно пахло, и на вкус он был таким же сладким. И у меня было такое чувство, что его присутствие меня пьянит.

На этот раз я первая отстранилась, потому что мне на самом деле нужно было глубоко вздохнуть, иначе я бы точно упала в обморок. Прислонившись к его груди, я вздохнула.

- Полагаю, это значит, что ты по мне скучал.

Эдвард усмехнулся.

- Меня послали отыскать тебя и заставить спуститься вниз. Элис говорит, что ты сегодня дулся.

Он поцеловал меня в макушку и глубоко вздохнул.

- Разумеется, я дулся. Самая прекрасная частичка моей жизни находилась вдалеке от меня.

- Но ты шестнадцать раз звонил ей и отправил четыре сообщения, - заметила я, улыбаясь. – Ей было очень приятно, кстати говоря. И ей больше всего понравилось то сообщение, в котором ты рассказывал, почему ты скучаешь.

- Тебе это понравилось?

- Мхм, - вздохнула я. – Но было бы еще лучше, если бы я услышала его, а не прочитала.

- Что ж, в таком случае, - сказал он, приподнимая мой подбородок и прижимаясь к моим губам нежным поцелуем, - я скучаю по твоим глазам. И по твоим волосам. Скучаю по твоей улыбке. Скучаю по твоим губам. По твоему смеху. По твоим поцелуям. Я скучаю по тебе.

- Ага. Определенно мое любимое, - я притянула его к себе и нежно поцеловала, а затем, отстранившись, заглянула в его изумрудно-зеленые глаза. Я знала, что в них я всегда увижу правду. – Так это единственная причина, почему ты сегодня был таким угрюмым?

- А нужна еще какая-то? – спросил он, накручивая на палец локон моих волос.

- Нет, но у тебя сегодня был последний экзамен. Как он прошел?

Он нахмурился и опустил глаза, и крепко-крепко обняла и ласково пригладила его волосы.

- Мне так жаль! Что случилось? Преподавателю не понравилось?

Он усмехнулся, и я тут же отстранилась, чтобы взглянуть на него. И что я увидела? Он ухмылялся, а глаза светились от счастья!

Я с силой ударила его по груди.

- Эдвард Каллен, ты просто невозможен!

Он взял мою руку и потер ею то место, на которое пришелся удар.

- Я ничего не говорил.

- Ну конечно, Наставничек. Используй в своих целях тот факт, что я люблю тебя и забочусь о твоей учебе.

- А ты заботишься о моей учебе?

- Вообще-то, нет, - вздохнула я, опуская глаза, а потом бросила на него взгляд из-под ресниц. – Просто я жду, пока еще один умный, привлекательный, добрый и порядочный парень появится в моей жизни и предложит мне услуги репетитора. Так как моя жизнь теперь больше похожа на сказку, это может случиться в любую минуту.

- Не говори глупостей, - усмехнулся он, крепче обнимая меня. – Я никогда не позволю кому-то другому заниматься с тобой. Ты моя, а я – твой.

- Так, получается, мы с тобой теперь неразлучны? – спросила я, обвивая руками его шею.

- Кажется, так.

- Что же, мне это подходит, - я встала на носочки и снова его поцеловала, а затем чуть отстранилась, так, что между нашими губами было несколько миллиметров. – А теперь нам пора спускаться вниз и присоединиться к твоей семье.

- К нашей семье, - поправил он.

Мое сердце радостно забилась, когда я подумала о его словах. Ничего мне не хотелось так сильно, как снова иметь семью.

Наконец, я нашла в себе силы выпустить его из объятий. Эдвард огорченно вздохнул, но отпустил меня, зная, что так нужно. Подняв с пола мою сумку, он поставил ее в шкаф, а потом подошел ко мне и, взяв меня за руку, поднял наши сплетенные руки и прижался губами к тыльной стороне моей ладони. Я улыбнулась, подумав о том, как же я люблю все эти маленькие джентльменские жесты, как вот этот. Или когда он придерживает для меня дверь. Открыв дверь, мы вышли из комнаты Эдварда и пошли вниз, чтобы присоединиться к остальным.

- У кого-то настроение поднялось! – с улыбкой провела Элис, опираясь на спинку дивана.

Джаспер усмехнулся.

- Определенно, он больше не дуется.

- Ты скажешь нам, наконец, как прошел экзамен? – спросила Эсме.

Эдвард улыбнулся и покачал головой, и я рассмеялась его поведению.

- Он сегодня застенчивый. Как только я добьюсь от него ответа, сразу поделюсь с вами, ребята.

Эдвард повернул меня к себе лицом.

- Ты серьезно думаешь, что я там просто сдамся?

- О, я уверена, что это не будет просто! – ответила я, обвивая руками его шею. – Но я точно знаю, что я в миллион раз упрямее, чем ты когда-либо будешь! – закончила я и легонько чмокнула его в щеку.

- Черт возьми! – воскликнула Розали.

- Так-так, - усмехнулась Эсме.

- О, Белла! – закричала Элис.

- Ставлю на Зазнайку! – рассмеялся Эммет.

- Она явно уверенна в себе, - заметил Джаспер.

Карлайл положил руку на плечо Эдварда.

- Сынок, лучше расскажи ей сейчас. А то потом у тебя могут быть неприятности.

- И почему это вы все так быстро ополчились на меня? – спросил Эдвард. – Меня вы дольше знаете!

- Но Беллу мы любим сильнее! – пропела Элис.

Я ухмыльнулась.

- Слышал, Наставничек?

Он обвил руками мою талию и прижал меня к груди.

- Я бы расстроился, но так и должно быть.

- Пойдем! – сказала Элис и, оторвав меня от Эдварда, потащила вверх по лестнице.

Сначала она просит меня привести Эдварда, а потом уводит меня от него! И вообще, куда она идет?

- Куда мы идем? – спросила я, стараясь не показывать, как сильно я раздражена.

- Переодевать тебя, - ответила Роуз, подталкивая меня сзади.

- Зачем? – рассмеялась я.

- Сегодня мы идем танцевать, - объяснила Элис. – И ты не можешь пойти в том, что сейчас на тебе. Тем более, у меня есть вещица, которая будет потрясающе на тебе смотреться. Я купила его сегодня утром, когда мы запасались подарками, - меня завели в комнату Элис, а сама она побежала обратно к лестнице, и я услышала ее крик: - Эдвард, тащи свой зад наверх и одень то, что я повесила у тебя в ванной.

Она вернулась в комнату и, закрыв дверь, улыбнулась мне. Мне тут же стало нехорошо. Я видела, что она собирается сделать со мной что-то такое, что может мне не понравится.

И через час я поняла, что была права в своих опасениях. Хотя я бы не сказала, что мне не понравилось. Просто я не была уверена, хорошо ли Эммет воспримет это.

Розали подняла мои волосы и завила их. Элис накрасила меня, и теперь на моих веках красовались растушеванные тени искрящегося синего цвета. Джинсы сидели так низко на бедрах, что едва прикрывали попу. На ногах у меня были черные туфли с открытым мыском на невысоком каблуке. Также на меня надели блестящий синий топ, облегающий мое тело во всех нужных местах. Сейчас я выглядела как женщина, а не как студентка-заучка. Просто потрясающе, на что способны эти две девчонки.

- Думаю, Эммету не понравится, что я так одета, - сказала я, оглядывая себя в гигантском зеркале, что висело в ванной Элис.

- Своего брата оставь мне, - ответила Роуз с хитрой ухмылкой. – Просто ему придется смириться с мыслью, что ты в первую очередь женщина, а потом только его младшая сестра.

- Роуз, ты просто потрясающая. Я так рада, что он нашел тебя.

- Только особенная девушка может любить твоего брата, - подмигнув, сказала Роуз, и я согласно закивала.

Элис фыркнула.

- То же самое можно сказать и о моем дорогом братце. Я чуть было не съездила по его дурной башке сегодня. Он рассказал тебе о том, как прошел экзамен?

- Нет, - ответила я. – По крайней мере, словами не сказал. Думаю, он этого пока не понял, но я могу читать его по глазам. А они были до безобразия веселыми даже тогда, когда он так мило хмурился.

Я вышла из спальни Элис, когда они с Роуз встали, чтобы последний раз посмотреть в зеркало. На Роуз была джинсовая мини-юбка и кроваво-красный топик, и этот наряд великолепно демонстрировал ее длинные ноги и плоский живот. Образ дополнили красные шпильки. Элис надела джинсы с низкой талией, очень похожие на те, что были сейчас на мне, и черную футболку, на которой пайетками было вышито слово «эльф». На ногах у нее тоже были туфли на каблуках, но не на таких высоких, как у Роуз.

- Белла, я точно знаю, что тебе понравится в клубе, - сказала Элис, обнимая меня одной рукой.

Мы вышли в коридор, и девчонки взяли меня под руки. Я так поняла, что они это сделали для того, чтобы помочь мне спуститься по лестнице, потому что, как только мы спустились, они отпустили меня. Парни повернулись и заметили нас.

- ИЗАБЕЛЛА! – заорал Эммет и, перескочив через диван, схватил лежащее на нем покрывало и потащил за собой. Он подбежал ко мне, пока я стояла, не шевелясь, слишком шокированная тем, что происходит. Эммет закутал меня в одеяло и крепко прижал к боку.

- Эммет! – закричала Роуз. – Немедленно отпусти ее.

- Если ты помнешь ее топ, я тебя покалечу, - прошипела Элис.

- Эммет, я не могу дышать! – охнула я. Мои руки были прижаты к моим бокам, и как я не старалась отвоевать себе немного пространства, его захват и покрывало слишком крепко удерживали меня. – Эм! – сомневаюсь, что он услышал меня, потому что в этот момент он кричал на Роуз и Элис, еще сильнее сжимая меня.

- Что вы двое творите, черт возьми? Она всего лишь ребенок. А вы одели ее так, как будто она собралась подцепить кучу мужиков! – прорычал Эммет.

- Эммет! – раздался откуда-то голос Эдварда. – Отпусти ее.

- Эм! – прошептала я. На более громкий звук я была неспособна, так как все еще не могла нормально дышать.

- Эммет, расслабься! – сказал Джаспер. Судя по звуку, он стоял где-то недалеко. – Мы можем сесть и обсудить это. Отпусти Беллу.

- Эммет, она не ребенок! – возразила Роуз.

- И она выглядит прекрасно, - спорила Элис. – Она одета соответствующе для своего возраста. Ей двадцать, а не двенадцать.

Спор продолжился, но я больше не услышала ничего, так погрузилась в темноту.

Когда я начала приходить в сознание, то почувствовала, как кто-то держит меня за запястье, а кто-то гладит по волосам. Голова у меня не болела, и поэтому я предположила, что кто-то успел поймать меня до того, как я ударилась головой о пол. Грудная клетка болела от того, что меня так сильно сдавливали, и когда я попыталась глубоко вздохнуть, то вздрогнула от боли.

- Белла, - с облегчением вздохнул Эдвард.

Я открыла глаза и увидела, что Карлайл держит меня за запястье, а Эдвард гладит по волосам.

- Что случилось?

Роуз перегнулась через спинку дивана и нежно улыбнулась мне.

- Твой идиот-братец не отпускал тебя, и ты упала в обморок.

- Где он? – вздохнула я.

- Я отправила его в кухню, пока мы ждали, когда ты придешь в себя, - ответила Роуз.

- Белла, ты хорошо себя чувствуешь? – спросил Карлайл.

- Справа ребра очень болят, когда я пытаюсь глубоко вздохнуть.

Карлайл тепло улыбнулся мне.

- С тобой все будет в порядке. Думаю, он ушиб тебе ребро. Потребуется несколько недель, чтобы все зажило, но ты будешь в порядке.

- Ну спасибо большое, Эммет! – закричала Элис. – Теперь мы не можем отвести Беллу потанцевать!

- Позовите его, - попросила я, стиснув зубы.

- Эммет, иди сюда! – закричала Роуз.

- Она очнулась? – спросил Эммет, входя в комнату.

Я подождала, пока он наклонится над диваном и, схватив его за футболку, потянула на себя.

- Если ты еще раз так взбесишься, я превращу твою жизнь в ад. Мы поняли друг друга?

- Мне, правда, очень жаль, - сказал Эммет, и я видела, что он говорит это искренне и что он действительно сожалеет о том, что сделал.

Я легонько похлопала его по щеке.

- Я прощаю тебя, братец-медвежонок. Но никогда так больше не делай. Падать в обморок на глазах у всех это очень унизительно.

Я отпустила его, и он выпрямился, улыбнувшись мне. Тут Элис подошла к нему и со всей силы врезала ему по плечу. Эммет только потер его, но промолчал, видимо, потому, что Элис выглядит очень угрожающе в гневе.

- Элис, - сказала я, протягивая ей руку.

Она взглянула на меня, и ее лицо смягчилось. Улыбнувшись, она взяла меня за руку, и я сказала:

- Пожалуйста, не отменяйте ничего из-за меня. Не позволяйте Эммету испортить все веселье.

- Не-а! – прощебетала Элис. – Считай, у нас просто поменялись планы. Вместо танцев будет вечер кино. Мы с Роуз поможем тебе подняться наверх и переодеться в пижаму, а парни за это время перетащат сюда одеяла и подушки, чтобы нам было удобно.

- Спасибо, Элис, - я улыбнулась ей и подняла взгляд на Эдварда. – Поможешь мне встать?

Он кивнул и помог мне подняться. Было больно, но не так сильно, как я ожидала. Взглянув на Эдварда, я заметила, что он хмурится. Должно быть, он увидел, как я скривилась от боли, когда вставала.

Роуз с Элис взяли меня за руки и повели вверх по лестнице. Мне пришлось стоять, пока они снимали макияж и распускали мои волосы, потому что каждый раз, стоило мне сесть, боль простреливала бок.

- Эммет заплатит за это, - проворчала Роуз. – Не могу поверит, что он так глупо повел себя.

- Не будь к нему слишком сурова, Роуз. Сначала он был огорошен тем, что его младшей сестренке понравился парень, а теперь он еще осознал, что она выросла, а он даже не заметил этого.

Это все моя вина, а не Эммета. Я говорила девчонкам, что ему это не понравится. Надо было одеть другой топ…

- Он не заслуживает такого быстрого прощения, - ответила Роуз.

- Нужно будет приколоться над ним, - заявила Элис. – Можно будет и Эварда с Джаспером позвать на помощь, если понадобится.

- Я подумаю об этом, - сказала я, но про себя понадеялась, что они забудут об этой затее. Мне не хотелось, чтобы над Эмметом издевались.

Девчонки помогли снять с меня одежду, одели меня в пижаму, а потом мы вмести спустились к остальным.

- Белла, ты ложись на диван, - скомандовала Элис.

Я была не в настроении спорить, поэтому легла на здоровый бок, и она накрыла меня одеялом. Зарывшись лицом в подушку, я улыбнулась. Она пахла Эдвардом. Стоило мне подумать о нем, как он оказался рядом.

Наклонившись, он заправил прядку волос мне за ухо.

- Как ты?

- Болит, но жить буду. Ложись со мной.

Эдвард лег у меня за спиной и нежно прижал к груди. Поцеловав меня в макушку, он сказал:

- Это гораздо лучше, чем танцы.

- Согласна, - вздохнула я. – Теплый вечер под одеялом с семьей и друзьями это просто замечательно.

- Я люблю тебя, Белла.

- И я люблю тебя, Эдвард.

Его рука скользнула под майку, и он начал поглаживать мою спину успокаивающими движениями. И через некоторое время мои глаза стали закрываться.

- Эдвард, - прошептала я.

- Что?

- Если я усну, обещай, что не дашь мне опозориться. Разбуди, если услышишь, что я начала говорить.

- Обещаю, - он поцеловал меня в висок, и я улыбнулась.

- Спасибо.

Я еще немножко посмотрела фильм, но я была слишком уставшей для того, чтобы следить за развитием событий. В конце концов, я сдалась и позволила сну одолеть себя.

Мне приснился сон, как я толкаю Майка Муху-Прилипуху на огромную стену, оклеенную липкой ловушкой для мух. Наверное, это из-за того, что он целый день ходил за мной по пятам. И еще я постоянно слышала хихиканье и шиканье, которое явно не являлось частью моего сна.

- Они всегда такие отчетливые? – раздался шепот.

- Да. Иногда она начинает разговаривать очень громко. Зависит от того, что ей снится, - ответил другой голос.

- У нее и правда нет ни капли жалости к этому парню Майку, - прошептал еще один.

- Не могу поверить, что Эдвард спит в это время! – усмехнулся четвертый голос.

Мой мозг медленно регистрировал эти комментарии, и на последнем до меня дошло! Эдвард спит! А я разговариваю во сне! А они слушают! Я громко застонала и заставила себя проснуться. Открыв один глаз, я увидела, что четыре пары глаз внимательно таращатся на меня. Они скучкавались перед диваном, и только елочные огоньки освещали комнату.

- Вам наскучил фильм? – пробормотала я, отказываясь поднимать голову или открывать второй глаз.

- Ты гораздо интереснее, чем любой фильм, - сказала Элис с хулиганской ухмылкой.

- Что я на этот раз сказала? – спросила я.

- Кричала, что на этот раз тебе нужна мухобойка побольше, - сообщила Роуз.

- И пинцет, чтобы поотрывать Майку крылышки, - усмехнулся Джаспер

Я заворчала, и Эдвард слегка пошевелился. Вздохнув во сне, он снова положил подбородок мне на макушку.

- Спасибо за помощь, Наставничек, - прошептала я.

- Обычно он так крепко не спит,- усмехнулась Элис. – Ты как снотворное для него. Это так мило!

Четверо замечательных людей сидели передо мной и смеялись. Эсме вошла в комнату и шикнула на них.

- Дайте им поспать! Все наверх! Живо! – они все пожелали мне спокойной ночи и поцеловали в щеку, прежде чем направиться наверх. – Белла, дорогая, как твой бок? – спросила она, наклонившись так, чтобы я могла видеть ее лицо.

- Все еще болит, - ответила я.

- Хочешь, я разбужу Эдварда, чтобы он отвел тебя наверх?

- Пожалуйста, не надо. Я просто хочу снова уснуть.

- Тебе точно удобно?

- Да. Я проснулась потому, что они смеялись надо мной. Я разговариваю во сне, и они смеялись над тем, что я говорила.

Эсме покачала головой.

- Иногда я за них волнуюсь. Не знаю, как они собираются строить семьи, если не вырастут хоть немного.

- С ними все будет в порядке. Они знают, как быть взрослыми. Просто им нравится мучить меня, - сказала я, громко зевая.

Эсме усмехнулась и поцеловала меня в щеку.

- Сладких снов, Белла.

- Спокойной ночи, Эсме, - пробормотала я в ответ. – Я люблю тебя, Эдвард, - прошептала я за секунду до того, как снова погрузилась в сон.

Перевод: wildflower

Дорогие мои, прошу прощения за такое длительное отсутствие!!! Время такое, что и учеба, и работа поджимают(( Но, думаю, такую насыщенную событиями главу стоило подождать, правда?
Буду рада вашим комментариям здесь и на ФОРУМЕ!
P.S.Следующее обновление будет ориентировочно в среду