Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 72
Пользователей: 5
111222yu, mariya_kostyrskaya, baymler9076, Mellissa7275
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов. Глава 2 часть 2

2024-11-29
16
0
0
Глава 2 часть 2

Без пятнадцати шесть я вошел в квартиру.
Достаточно времени, чтобы переодеться.

Тук тук

А, может, и нет.

Я открыл дверь и никого не увидел. Затем я услышал радостный смешок,который раздался из-за угла. Зная очень хорошо эту игру, я решил подыграть.
- Что ж здесь никого нет, наверно, я просто закрою дверь и вернусь в квартиру, – сказал я чуть громче, чем это было необходимо, осматривая коридор, чтобы понять, откуда они придут.
- Папочка! – взвизгнул Уильям, подбегая ко мне.
- А вот и ты, малыш, ох, как я по тебе скучал, – произнес я, подхватив своего сына с пола и подняв его над моей головой. – Я думал тут никого нет.
- Мы прятались. –
Его маленькое лицо улыбалось мне.
- Да неужели? – удивился я настолько, насколько это было возможным, он только кивнул.
– Итак, где тётя Рози, – спросил я и опустил его вниз так, чтобы он мог сидеть на моих плечах.

Уильям посмотрел вокруг, его коротенькие ручки цеплялись за мою шею так, чтобы он мог опереться и лучше разглядеть все, в результате, не увидев Роуз, он пожал плечами.
- Потерялась, – просто сказал он.
- Что ж, тогда, наверно, мы просто закроем дверь. – Он кивнул и потянулся к двери, чтобы закрыть её.
- Ты так не поступишь, Уильям Каллен, – крикнула Роуз из дверного проёма. Это заставило его немного подпрыгнуть, и затем засмеяться.
- Тётя Рози, ты не потерялась. – Он посмотрел на меня, чтобы сообщить, что он нашел её.
- А где сегодня Эмметт? – спросил я, опуская Уильяма вниз на пол, чтобы он осмотрел свой новый дом. Он взглянул вверх на меня, чтобы убедиться, что ему разрешается пройтись – я кивнул.
- Его вызвали, один из парней заболел.
- Хорошо, ну, проходи, я покажу тебе всё вокруг. –

Я сделал большую экскурсию по квартире для Розали. Смотря на косметический ремонт, она улыбалась. Я даже не мог претвориться, будто имею какое-либо отношение к этому.
Я приступил к приготовлению для меня и Роуз напитков в кухне. Я услышал, что из комнаты Уильяма исходил шум, что говорило о том, что он нашел свой сундук с игрушками и, вполне вероятно, проверял его содержимое, чтобы убедиться, что все игрушки были на месте. Это означало, что мне придется убираться перед тем, как уложить его спать.
Я добавлял лед в напитки, когда услышал звонок в дверь. Мне даже не пришлось ни о чем просить Розали – она уже встала со своего места и пошла отвечать.
- Эдвард, это к тебе, – она крикнула.
- Да что ты, ни за что бы не подумал, – заметил я саркастично, проходя по коридору.
Розали проскользнула мимо меня в холл, бормоча что-то о посылки. Я действительно не обращал внимания, потому что в дверном проёме было ведение. Её волосы были каштанового цвета, они были волнистые и объемные. Её кожа выглядела такой гладкой, фигура стройной, но в тоже
время достаточно сильной. Она была самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел.
- Привет. – Её голос привел меня в восторг.

Говори, Эдвард, ты же можешь говорить, разве не так?

- Привет.
-Я Белла, Белла Свон, я живу в соседней квартире. Ну, эту посылку доставили ко мне в квартиру ранее, я думаю потому, что вас не было дома.

Именно тогда я осознал, что она уже довольно долго стояла с моей посылкой в руках.

- Извините, по ходу дела, мои манеры покинули меня на некоторое время, – вместе со здравым смыслом, – я возьму это.
Она улыбнулась, когда я забрал у неё коробку, слегка задев её рукой. Её кожа была действительно гладкой, как я и представлял.
- Что ж.. Сейчас, когда вы её получили, я лучше…
Ни зависимо от того, что она хотела сказать, её перебил Уильям, который подбежал ко мне со своей новой пожарной машиной в руках, его голос имитировал её сирену. После этого моё внимание перешло к Белле.
Её имя идеально ей подходит, она была олицетворением красоты.
Он протянул мне игрушку.
- Дядя Эм
- Да, так и есть.

Вильяму понадобилось пару секунд, чтобы осознать, что в проходе стоял незнакомец, как только он это понял, он спрятался за моими ногами. Он был не уверенным с незнакомцами, очень хорошая черта, если вспомнить прошлое. Он всегда был стеснительным мальчиком вокруг людей, которых он не любил или которых не знал. Я смотрел на то, как он отступал от Беллы,
когда она смотрела на него.
- Мне очень жаль, вы, наверно, думаете, что у меня ужасные манеры.
Белла, это Уильям – мой сын, Уильям, это Белла, она наша соседка, –
представил я их друг другу и погладил Уильяма по голове.
- Привет, Уильям, приятно познакомится. – Она, должно быть, ощутила, что он чувствовал себя неуютно, и опустилась вниз, чтобы её глаза были на одном уровне с его, это, кажется, расслабило его, и его хватка на моих брюках ослабла.
- Привет, – он помахал ей рукой. Его реакция удивила меня, он обычно
никогда не махал или просто здоровался с кем-нибудь.
- Очень хорошая у тебя машина. – Она посмотрела вверх на меня и подарила
мне маленькую улыбку в ответ на ту, которая наверняка красовалась на моем лице. – Она быстрая?
Вильям полностью вышел из своего укрытия за мной и сделал пару кротких шагов в сторону Беллы. Он кивнул головой на её вопрос. Его реакция и расположение к ней были почти такими же мгновенными, как и у меня.
- Да, дядя Эм сказал, что она действительно быстрая.
- Что ж, это хорошо, не правда ли.

Я не знаю, как долго Белла разговаривала с Уильямом о его пожарной машине. Я всё ещё был потрясен её способности сделать из моего застенчивого и скрытного сына, говорящего увлеченно с ней о своей машине. Изредка он смотрел на меня в подтверждении того, что он всё
делает правильно, на что я всегда улыбался – на его лице также росла счастливая улыбка. Я вспомнил, когда впервые увидел его улыбку, я подумал о том, что никогда не видел и не увижу другую улыбку, которая заставит моё сердце растаять. Это было до того, как я увидел улыбку
Беллы, она была такой же искренней и запоминающейся, как и у моего сына.
Я был резко оторван от моих размышлений Розали.
- Эдвард, где печение? –выкрикнула она с конца холла, Белла, должно быть, также обратила внимание на её присутствие, так как она закончила общение с Уильямом.
-У меня пока ещё не было возможности сходить за покупками, так что у нас нет их, Розали.

Розали издала тихий разочарованный стон и вернулась обратно в гостиную.
Я закатил глаза, Белла, должно быть, заметила это, потому что я уверен, что слышал, как она сдавленно засмеялась.
-Что ж, было приятно встретиться с вами, но мне действительно надо идти, я должна скоро идти на работу, до свидания, Уильям. – Она протянула ему руку, и на удивление он пожал её и заставил этим ещё один смешок сорваться с прекрасных губ Беллы, когда он это делал. Совершенно не понятно, почему она так поступила. - И Эдвард.

Она развернулась и, повернув голову в нашу сторону, мило помахала на прощание, а затем скрылась из виду. Я закрыл дверь, потерявшись в собственных размышлениях. Уильям обернул руки вокруг меня и потащил в гостиную.
- Итак, кто это был? – спросила Розали, сидя на диване.
- Белла, – Уильям ответил за меня и начал катать свою машинку взад и вперёд по кофейному столику.
- Кажется, она довольно мила, – прокомментировала она.
- Это преуменьшение, – пробормотал я, надеясь, что Роуз это не расслышала, в противном случае, разговор об этом никогда не закончится.
- Что это было Эдвард? – Я посмотрел на неё для того, чтобы увидеть, что она вопросительно подняла бровь, ожидая моего ответа.
- Я сказал, да, она показалась милой. – Я легко вздохнул, задаваясь вопросом, почему я чувствовал себя так, как никогда прежде. Возможно, это потому что моя жизнь изменилась очень сильно за последнее время. Новый дом, новая работа, новый город.

Да, я уверен, что всё это из-за этого.

- Эдвард Каллен, ты краснеешь? – Она улыбнулась, я уже буквально мог видеть, с каким восторгом её голова-сплетница воспринимала полученную информацию. Последнее, в чем я нуждался, это чтобы она упомянула это моей сестре.

Отрицать, отрицать, отрицать. Это должно сработать.

-Что! Конечно, я не краснел, что за нелепая мысль.
- Хорошо, как скажешь, доктору виднее,
– сказала она, немного более саркастично, чем мне могло понравиться. – Что ж мне нужно возвращаться домой, у меня много работы, которую надо срочно сделать.
- Уильям, тётя Роуз сейчас уходит, подойди и попрощайся, – крикнул я.
Как только я сказал это, я услышал, как он громко бежал по деревянному полу. Он прыгнул прямо в руки Роуз и обнял её.

Я проводил Роуз, напоминая о том, чтобы она не позволяла этим цифрам сводить её с ума, ради как её здравого рассудка, так и моего, потому что ведь Эмметт мне все уши прожужжит своим недовольством.

Остальная часть вечера состояла из игры в строительство с Уильямов, уборки строительных блоков Уильяма и просмотра телевизора.
____________________________________________________________________________________

Вот ещё одна часть главы) Завтра я постараюсь добавить последнюю часть главы от лица Беллы))
Высказываем свои мысли и идеи по поводу развития сюжета на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (28.03.2010) | Автор: Перевод:Lonely
Просмотров: 4001 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 робокашка   (10.01.2015 22:54) [Материал]
Эдвард покорен с первого взгляда

0
38 galina_twilight   (13.06.2014 13:38) [Материал]
Надеюсь, она не подумапт, что Эд и Розали вместе))

0
37 Вирелли   (24.11.2013 14:15) [Материал]
спасибо

0
36 Tesoro   (04.12.2012 15:10) [Материал]
Спасибо wink

0
35 cat7496   (01.05.2012 16:16) [Материал]
Знакомство прошло хорошо!!!!Только вот Белла вероятно решила что Розали его жена!!!!

0
34 Zлючка   (01.05.2012 07:35) [Материал]
Спасибо

0
33 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:15) [Материал]
Спасибо за главу))) smile

0
32 Helen77   (09.04.2011 16:17) [Материал]
Спасибо за главу. Белла конечно решила, что Розали жена.

0
31 MITRА   (09.04.2011 11:49) [Материал]
ух, какой милый сынуля) smile

0
30 Foxy1842   (21.11.2010 00:01) [Материал]
класс!!!!

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]