Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 80
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов. Глава 2 часть 2

2024-5-3
16
0
0
Глава 2 часть 2

Без пятнадцати шесть я вошел в квартиру.
Достаточно времени, чтобы переодеться.

Тук тук

А, может, и нет.

Я открыл дверь и никого не увидел. Затем я услышал радостный смешок,который раздался из-за угла. Зная очень хорошо эту игру, я решил подыграть.
- Что ж здесь никого нет, наверно, я просто закрою дверь и вернусь в квартиру, – сказал я чуть громче, чем это было необходимо, осматривая коридор, чтобы понять, откуда они придут.
- Папочка! – взвизгнул Уильям, подбегая ко мне.
- А вот и ты, малыш, ох, как я по тебе скучал, – произнес я, подхватив своего сына с пола и подняв его над моей головой. – Я думал тут никого нет.
- Мы прятались. –
Его маленькое лицо улыбалось мне.
- Да неужели? – удивился я настолько, насколько это было возможным, он только кивнул.
– Итак, где тётя Рози, – спросил я и опустил его вниз так, чтобы он мог сидеть на моих плечах.

Уильям посмотрел вокруг, его коротенькие ручки цеплялись за мою шею так, чтобы он мог опереться и лучше разглядеть все, в результате, не увидев Роуз, он пожал плечами.
- Потерялась, – просто сказал он.
- Что ж, тогда, наверно, мы просто закроем дверь. – Он кивнул и потянулся к двери, чтобы закрыть её.
- Ты так не поступишь, Уильям Каллен, – крикнула Роуз из дверного проёма. Это заставило его немного подпрыгнуть, и затем засмеяться.
- Тётя Рози, ты не потерялась. – Он посмотрел на меня, чтобы сообщить, что он нашел её.
- А где сегодня Эмметт? – спросил я, опуская Уильяма вниз на пол, чтобы он осмотрел свой новый дом. Он взглянул вверх на меня, чтобы убедиться, что ему разрешается пройтись – я кивнул.
- Его вызвали, один из парней заболел.
- Хорошо, ну, проходи, я покажу тебе всё вокруг. –

Я сделал большую экскурсию по квартире для Розали. Смотря на косметический ремонт, она улыбалась. Я даже не мог претвориться, будто имею какое-либо отношение к этому.
Я приступил к приготовлению для меня и Роуз напитков в кухне. Я услышал, что из комнаты Уильяма исходил шум, что говорило о том, что он нашел свой сундук с игрушками и, вполне вероятно, проверял его содержимое, чтобы убедиться, что все игрушки были на месте. Это означало, что мне придется убираться перед тем, как уложить его спать.
Я добавлял лед в напитки, когда услышал звонок в дверь. Мне даже не пришлось ни о чем просить Розали – она уже встала со своего места и пошла отвечать.
- Эдвард, это к тебе, – она крикнула.
- Да что ты, ни за что бы не подумал, – заметил я саркастично, проходя по коридору.
Розали проскользнула мимо меня в холл, бормоча что-то о посылки. Я действительно не обращал внимания, потому что в дверном проёме было ведение. Её волосы были каштанового цвета, они были волнистые и объемные. Её кожа выглядела такой гладкой, фигура стройной, но в тоже
время достаточно сильной. Она была самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел.
- Привет. – Её голос привел меня в восторг.

Говори, Эдвард, ты же можешь говорить, разве не так?

- Привет.
-Я Белла, Белла Свон, я живу в соседней квартире. Ну, эту посылку доставили ко мне в квартиру ранее, я думаю потому, что вас не было дома.

Именно тогда я осознал, что она уже довольно долго стояла с моей посылкой в руках.

- Извините, по ходу дела, мои манеры покинули меня на некоторое время, – вместе со здравым смыслом, – я возьму это.
Она улыбнулась, когда я забрал у неё коробку, слегка задев её рукой. Её кожа была действительно гладкой, как я и представлял.
- Что ж.. Сейчас, когда вы её получили, я лучше…
Ни зависимо от того, что она хотела сказать, её перебил Уильям, который подбежал ко мне со своей новой пожарной машиной в руках, его голос имитировал её сирену. После этого моё внимание перешло к Белле.
Её имя идеально ей подходит, она была олицетворением красоты.
Он протянул мне игрушку.
- Дядя Эм
- Да, так и есть.

Вильяму понадобилось пару секунд, чтобы осознать, что в проходе стоял незнакомец, как только он это понял, он спрятался за моими ногами. Он был не уверенным с незнакомцами, очень хорошая черта, если вспомнить прошлое. Он всегда был стеснительным мальчиком вокруг людей, которых он не любил или которых не знал. Я смотрел на то, как он отступал от Беллы,
когда она смотрела на него.
- Мне очень жаль, вы, наверно, думаете, что у меня ужасные манеры.
Белла, это Уильям – мой сын, Уильям, это Белла, она наша соседка, –
представил я их друг другу и погладил Уильяма по голове.
- Привет, Уильям, приятно познакомится. – Она, должно быть, ощутила, что он чувствовал себя неуютно, и опустилась вниз, чтобы её глаза были на одном уровне с его, это, кажется, расслабило его, и его хватка на моих брюках ослабла.
- Привет, – он помахал ей рукой. Его реакция удивила меня, он обычно
никогда не махал или просто здоровался с кем-нибудь.
- Очень хорошая у тебя машина. – Она посмотрела вверх на меня и подарила
мне маленькую улыбку в ответ на ту, которая наверняка красовалась на моем лице. – Она быстрая?
Вильям полностью вышел из своего укрытия за мной и сделал пару кротких шагов в сторону Беллы. Он кивнул головой на её вопрос. Его реакция и расположение к ней были почти такими же мгновенными, как и у меня.
- Да, дядя Эм сказал, что она действительно быстрая.
- Что ж, это хорошо, не правда ли.

Я не знаю, как долго Белла разговаривала с Уильямом о его пожарной машине. Я всё ещё был потрясен её способности сделать из моего застенчивого и скрытного сына, говорящего увлеченно с ней о своей машине. Изредка он смотрел на меня в подтверждении того, что он всё
делает правильно, на что я всегда улыбался – на его лице также росла счастливая улыбка. Я вспомнил, когда впервые увидел его улыбку, я подумал о том, что никогда не видел и не увижу другую улыбку, которая заставит моё сердце растаять. Это было до того, как я увидел улыбку
Беллы, она была такой же искренней и запоминающейся, как и у моего сына.
Я был резко оторван от моих размышлений Розали.
- Эдвард, где печение? –выкрикнула она с конца холла, Белла, должно быть, также обратила внимание на её присутствие, так как она закончила общение с Уильямом.
-У меня пока ещё не было возможности сходить за покупками, так что у нас нет их, Розали.

Розали издала тихий разочарованный стон и вернулась обратно в гостиную.
Я закатил глаза, Белла, должно быть, заметила это, потому что я уверен, что слышал, как она сдавленно засмеялась.
-Что ж, было приятно встретиться с вами, но мне действительно надо идти, я должна скоро идти на работу, до свидания, Уильям. – Она протянула ему руку, и на удивление он пожал её и заставил этим ещё один смешок сорваться с прекрасных губ Беллы, когда он это делал. Совершенно не понятно, почему она так поступила. - И Эдвард.

Она развернулась и, повернув голову в нашу сторону, мило помахала на прощание, а затем скрылась из виду. Я закрыл дверь, потерявшись в собственных размышлениях. Уильям обернул руки вокруг меня и потащил в гостиную.
- Итак, кто это был? – спросила Розали, сидя на диване.
- Белла, – Уильям ответил за меня и начал катать свою машинку взад и вперёд по кофейному столику.
- Кажется, она довольно мила, – прокомментировала она.
- Это преуменьшение, – пробормотал я, надеясь, что Роуз это не расслышала, в противном случае, разговор об этом никогда не закончится.
- Что это было Эдвард? – Я посмотрел на неё для того, чтобы увидеть, что она вопросительно подняла бровь, ожидая моего ответа.
- Я сказал, да, она показалась милой. – Я легко вздохнул, задаваясь вопросом, почему я чувствовал себя так, как никогда прежде. Возможно, это потому что моя жизнь изменилась очень сильно за последнее время. Новый дом, новая работа, новый город.

Да, я уверен, что всё это из-за этого.

- Эдвард Каллен, ты краснеешь? – Она улыбнулась, я уже буквально мог видеть, с каким восторгом её голова-сплетница воспринимала полученную информацию. Последнее, в чем я нуждался, это чтобы она упомянула это моей сестре.

Отрицать, отрицать, отрицать. Это должно сработать.

-Что! Конечно, я не краснел, что за нелепая мысль.
- Хорошо, как скажешь, доктору виднее,
– сказала она, немного более саркастично, чем мне могло понравиться. – Что ж мне нужно возвращаться домой, у меня много работы, которую надо срочно сделать.
- Уильям, тётя Роуз сейчас уходит, подойди и попрощайся, – крикнул я.
Как только я сказал это, я услышал, как он громко бежал по деревянному полу. Он прыгнул прямо в руки Роуз и обнял её.

Я проводил Роуз, напоминая о том, чтобы она не позволяла этим цифрам сводить её с ума, ради как её здравого рассудка, так и моего, потому что ведь Эмметт мне все уши прожужжит своим недовольством.

Остальная часть вечера состояла из игры в строительство с Уильямов, уборки строительных блоков Уильяма и просмотра телевизора.
____________________________________________________________________________________

Вот ещё одна часть главы) Завтра я постараюсь добавить последнюю часть главы от лица Беллы))
Высказываем свои мысли и идеи по поводу развития сюжета на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (28.03.2010) | Автор: Перевод:Lonely
Просмотров: 3979 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 робокашка   (10.01.2015 22:54) [Материал]
Эдвард покорен с первого взгляда

0
38 galina_twilight   (13.06.2014 13:38) [Материал]
Надеюсь, она не подумапт, что Эд и Розали вместе))

0
37 Вирелли   (24.11.2013 14:15) [Материал]
спасибо

0
36 Tesoro   (04.12.2012 15:10) [Материал]
Спасибо wink

0
35 cat7496   (01.05.2012 16:16) [Материал]
Знакомство прошло хорошо!!!!Только вот Белла вероятно решила что Розали его жена!!!!

0
34 Zлючка   (01.05.2012 07:35) [Материал]
Спасибо

0
33 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:15) [Материал]
Спасибо за главу))) smile

0
32 Helen77   (09.04.2011 16:17) [Материал]
Спасибо за главу. Белла конечно решила, что Розали жена.

0
31 MITRА   (09.04.2011 11:49) [Материал]
ух, какой милый сынуля) smile

0
30 Foxy1842   (21.11.2010 00:01) [Материал]
класс!!!!

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]