Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 48
Пользователей: 11
introvert, Велиар, Love1, Ayse, коваленко, григ, rina_, sueno, nastyshka1102, kimmaeryjj, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ядовитое Солнце. Глава 19

2026-1-12
16
0
0
Как я мог доверять тебе?

Белла

Светлые волосы, бледное лицо… Я смотрела в холодные багровые глаза… Джеймса. От неожиданности я даже замерла. Леденящий холод, исходящий от него, окутал и сковал мое тело. Меня бросило в дрожь от мысли о том, что с Эдвардом может случиться что-нибудь нехорошее. О себе я вспомнила, что еще на балу моя здравая способность сопротивляться, странным образом испарялась в присутствии этого вампира.

Улыбаясь, он забрал свою руку.

«Джеймс, что ты здесь делаешь?» - спросила я, задыхаясь от собственной беспомощности и злясь от того, что мое сердце так сильно реагировало на происходящее. Мне было страшно, но еще больше я боялась появления Эдварда.

«Я не могу без тебя, Белла, - страстно прошептал он, проводя своими руками по моим волосам. – Белла, ты такая особенная, мне необходимо познать тебя. Он не заслуживает тебя, он – чудовище… Я бы никогда насильно не удерживал тебя… Белла, клянусь! Хотел бы я познакомиться с тобой до… всего этого!»

«Джеймс, ты… »

«Белла, - он приблизился ко мне вплотную, схватил мое лицо обеими руками, и, глядя на меня печальными глазами, сверкающими в лунном свете, продолжил: - Не знаю, что мне делать. Ты украла мое сердце. Пожалуйста, позволь мне увести тебя отсюда, я должен познакомиться с тобой поближе, должен быть с тобой!»

«Джеймс, ты не имеешь… »

«Белла! Пожалуйста, мы можем быть вместе, - нервно прошептал он, смотря на меня безумными глазами. – Мы можем уехать в любое, выбранное тобою, место… Я могу дать тебе все деньги в мире, я могу изменить тебя, если захочешь… Я сделаю все. Только будь со мной, пожалуйста!»

«Нет!» - резко оборвала я его.

«Почему? - с каким-то отчаянным остервенением выкрикнул Джеймс, а я тем временем тщетно пыталась отстраниться от него. - Он держит тебя за самку, тебе известно это? Хм? Он же делал тебе больно, Белла, или ты уже забыла?»

«Позволь мне уйти, прошу!» - собравшись с силами, вымолвила я, не желая продолжать разговор.

«Нет!» - вновь закричал вампир и вожделенно прижался своими губами к моим.

Я стала отталкивать его от себя, а он, нисколько не обращая внимания на движения моих рук, все притискивал меня к своему телу, вжимаясь бедрами, недвусмысленно намекая на свое желание. Но когда он обхватил рукой мою шею и прислонился ко мне, пылко целуя, я осознала, что перестала дышать, не зная, что еще мне предпринять.

Он прервал поцелуй и, тяжело и прерывисто дыша, отстранился от меня и хрипло прошептал: «Поцелуй меня, Белла, ты же видишь, как я тебя хочу. Ты не можешь отказать мне в этом, - и, соблазнительно застонав, зарычал мне в ухо: - Я добьюсь… Ты сама отдашься мне, ты не сможешь сдержаться… вот увидишь… »

«Джеймс, пожалуйста, прекрати», - его напор возымел результат - я почувствовала брешь в своих оборонительных стенах. Все, что я так упорно воздвигала, стало рушиться к моим ногам. Я оцепенела и не в состоянии была сопротивляться, а его умелые нежные движения окончательно подчиняли меня ему. Внезапно я услышала, как в моей голове пронесся шепот: «Давай, Белла… отдайся… »

Клянусь, я слышала это!

«Стоп!.. » - ахнув, я попыталась отстраниться от него, опустив голову, но он продолжал целовать меня снова и снова. Упираясь ладонями в его грудь, я откинула голову назад и, казалось, совсем забыла об окружающем мире, теряясь в его ласках, тонула в этом… Удовольствии?

Но вдруг все прервалось.

«Белла!» - сдавленным голосом Эдвард разорвал тишину ночи.

Открыв глаза, я осмотрелась и обнаружила, что лежу на полу, Джеймс надо мной и между моими ногами. И я, и Джеймс будто застыли и смотрели на Эдварда, который в свою очередь разглядывал нас глазами, в коих плескались шок и неверие, постепенно превращаясь в ненависть. Он медленно направился к нам, на что Джеймс тут же отреагировал, оторвавшись от меня и резко вскочив на ноги.

«Э-Э-Эдвард?!.. » - промямлил Джеймс.

«Заткнись!» - гневно зашипел Эдвард и, схватив меня за руку, дернул и поднял, да так, что я в одно мгновение очутилась стоящей перед ним - глаза в глаза. Почувствовав, как слезы застлали пеленой мой взгляд, я с обреченностью поняла, что все испортила.

Эдвард

Как я мог доверять ей, поверить, что она любит меня? Наверное, это сродни глупости, наивности и безответственности с моей стороны. Как я мог так опрометчиво думать, что кто-то по-настоящему сможет полюбить чудовище, коим я являюсь? Как я мог отдать свое сердце, пусть и мертвое, в руки, что раздавили его и опошлили, словно таковое есть нормальным? Мда, так бывает, но только у падших женщин.

«Эдвард, мне очень жаль! - с надеждой в голосе произнесла Белла и заплакала, когда я бросил ее на край кровати, а она, стоя на коленях, пристально смотрела на меня, растирая слезы по щекам. – Эдвард, клянусь, я не хотела. Не знаю, что на меня нашло, почему так случилось, но я люблю тебя, поверь мне! Я люблю тебя!»

Я молчал, глядя на ее заплаканное лицо и вдыхая ее запах, а она рыдала, обнимая меня за шею.

«Знаю, я не могла ранее показать тебе всю силу своей любви, но я люблю тебя, Эдвард! Верь мне!.. Любимый, пожалуйста, я люблю тебя, не сердись, прошу… Я сделаю все, что угодно, я докажу, пожалуйста!»

Она хваталась за мои руки, плечи, гладила меня по щекам, целовала, а я, вспоминая их переплетенные тела, весь сжался, и гнев с новой силой взорвался во мне. Ярость, злость и ожесточение поглотили меня окончательно и, судя по всему, бесповоротно.

«Перестань! - едва сдерживаясь и сглатывая накопившийся яд, я зашипел на нее сквозь зубы, выдавив из себя единственное слово, и с надменным укором добавил: - Могла… хотя бы для приличия, посопротивляться ему!»

«Знаю, могла бы. Эдвард, поверь мне, я все понимаю и не хочу никого, кроме тебя! - ее большие карие глаза умоляюще смотрели на меня, пытаясь убедить взглядом в истинности и правдивости слов. Ее лицо пылало, было красным и мокрым, губы дрожали, и она, не переставая кричала мне в грудь: - Я хочу быть с тобой, Эдвард, только с тобой! Только ты!»

Я слушал и размышлял.

«Знаю... - прошептала она вдруг, обняла меня и стала целовать мою шею, на что я никак не отреагировал. – Эдвард, ты не хочешь меня, дорогой?.. Пожалуйста, возьми меня, я сделаю... »

«Белла! - прервал я ее и, глядя, как она кусает свои губы от волнения, отвел ее руки от себя и тихо произнес: - Я был неправ по отношению к самому себе, доверяя тебе».

«Нет, Эдвард… »

Прижав указательный палец к ее губам, тем самым не дав ей закончить, я продолжил: «Собери все свои вещи, Белла, я отвезу тебя домой. Завтра!»

Резко развернувшись, я вышел из комнаты, закрыв дверь на замок, чтобы она не могла выйти. Джеймса уже не было, да он мне и не нужен. Спустившись в кабинет, я взял стул, поставил его ближе к окну, присел и, уткнувшись лицом в ладони, обдумывал случившееся, иногда поглядывая на луну.

____________________________________________________________________________________

Вот и обещанное продолжение, дорогие читатели! И каково вам развитие событий в таком русле? Странно, не правда ли? (Если не сказать жёстче)…
Как всегда, с большим нетерпением жду ваших впечатлений, отзывов и комментариев на
ФОРУМЕ!
Категория: Наши переводы | Добавил: Cheshka (28.06.2010)
Просмотров: 4226 | Комментарии: 87 | Теги: Cyanide Sun. Chapter 19.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 871 2 3 ... 8 9 »
1
87 T@ina   (12.05.2013 08:57) [Материал]
Я тоже ничего не поняла. Единственное объяснение_- какой-то дар Джеймса, надеюсь, объяснение будет в последующих главах.

1
86 LanaLuna11   (05.08.2012 13:54) [Материал]
какого . . .

1
85 Zлючка   (05.05.2012 21:02) [Материал]
Спасибо

1
84 Crazy_ChipmunK   (28.05.2011 17:59) [Материал]
каждая глава все больше поражает меня.. и я не совсем уверена, что в хорошем смысле.
Действия Беллы вообще мало поддаются объяснению (только если, как предполагают другие, у Джеймса нет какой-то особой силы). Ее жалкие попытки сопротивления не в счет. Да, конечно, странно, что Эдвард не почуял присутствие другого вампира в своем доме.. Но меня больше раздражает то, что он сразу всю вину свалил на Беллу. Он даже не подумал, что она может говорить правду. Конечно,ей на него плевать, Джеймс приходит к ней, и она сразу же бросается в его объятия.. ну не бред ли?
в общем, я в шоке..

спасибо за перевод!)

1
83 Elena_Breeze   (22.05.2011 18:29) [Материал]
бреед

0
82 Cheshka   (21.05.2011 10:54) [Материал]
Все ваши возмущения логичны и обоснованны.
Открыто о даре Джеймса в главах не говорится, но, видимо, что-то есть. Маленькое упоминание было ещё на балу.
А бездействие Эдварда можно объяснить тем, что он, вероятно, уж чересчур погрузился в свои думы, в противном случае учуял бы Джеймса.
Отговорки Беллы в самом деле не слишком убедительны.

1
81 Serpiente   (08.05.2011 22:16) [Материал]
Вот интересно, в самом начале Карлайл вроде бы сказал, чтобы Белла держалась подальше от Эдварда в полнолуние... Так что сейчас у меня вопрос: что же такого произошло бы с Беллой или Эдвардом, и сейчас у них полная луна?

1
80 Adell   (02.05.2011 18:53) [Материал]
Ну, может у Джеймса дар ?

-1
79 сту   (27.04.2011 00:12) [Материал]
lol lol lol lol

4
78 Ранис_Атрис   (24.04.2011 17:55) [Материал]
Я просто в таком шоке, что аж желудок скрутило! angry Если бы можно было писать капсом, я бы тут понаписала, как бы я поучила уму разуму Беллу. Если только... если только тот Джеймс не владеет каким-то даром, то Белла просто шлюха! Ничем нельзя оправдать её быструю капитуляцию перед похотью Джеймса. Она не сопротивлялась, она сама чуть ли не лезла на него. И на месте Эдварда я бы такого ей пенделя залепила, чтобы она не останавливаясь летела и к Джеймсу, и к Джейку, и к Аро и т.д. по списку. Ой, как она меня разочаровал, прям ппц.
Могла… хотя бы для приличия, посопротивляться ему!»
«Знаю, могла бы. Эдвард, поверь мне, я все понимаю и не хочу никого, кроме тебя!

Что то за жалкая отговорка Беллы? Могла бы она
Да она ни чем не лучше того же Джейка, измены которого вызвали у неё столько злости. А сама? Сама-то? Тьфу... мерзко.
Очень надеюсь, что автор даст какое-то объяснение происходящему.
Спасибо за перевод главы smile

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-81


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: