Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 88
Пользователей: 7
ligamore, GalinaJq, raduga1906, Charodeyshka, Эвелина4362, Zwezdochka, ОльКа_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Яблочное пюре

2026-10-1
16
0
0
Яблочное пюре/Applesause
Это был необыкновенно красивый весенний день в Форксе, штат Вашингтон. И конечно это означало, что Эдвард был сердит.
Сердит только лишь потому, что в этот день он застрял дома, в то время как Белла была в школе. Он проводил с ней мало времени за пределами школы, если не считать ночей, которые он провел в её комнате (на счет чего он становился немного сумасшедшим). С тех пор как они вернулись домой из Италии, чуть более месяца тому назад, она была под домашним арестом.
Он сидел неподвижно за своим фортепиано, нахмурившись. Если бы взглядом можно было убивать, то от инструмента бы осталась, лишь горстка пыли.
Элис скользнула в комнату, кружась, как обычно. Она уселась рядом с ним, и положила голову ему на плечо.
"Мы собираемся на охоту", - сообщила она ему, не давая возможность выбора.
"Ты сводишь Джаспера с ума. Он уже собирается начать биться головой о стену, если я не выведу тебя из дома", - она улыбнулась ему, прежде чем взять его за руку и стащить со скамьи.
Эдвард не сказал ни слова и просто позволил ей увести его далеко от дома в лес, под защитный кров деревьев. Ее мысли, и хорошее настроение начали передаваться ему, пока они бежали, и он ввскоре заметил, что улыбается. Проводить время с Элис было всегда легко, она очень редко была в дурном расположении духа и мыслила всегда оптимистично. Он предполагал, что это одна из причин, по которой Джаспер любил её так сильно, будучи эмпатом.
Она подняла их руки высоко вверх, и, подпрыгивая, рядом с ним, тихо напевала одну из песен, которую она слышала во время просмотра «Гли»* накануне вечером. Ее губы были изогнуты в яркой улыбке.
Эдвард начал смеяться совершенно без причины.
Элис остановилась и улыбнулась ему, её глаза сияли. «Эдвард, я очень рада ...», она замолчала на вздохе.
Её глаза не могли сфокусироваться, казалось, она смотрела сквозь него.
Эдвард схватил её за плечи, не уверенный было ли это для того чтобы поддержать её или себя.
Дверь полицейской машины распахнулась, Чарли спрыгнул с водительского места, чтобы быстрее добраться до пассажирского сидения. Он чуть не сорвал дверь с петель, открывая её, и наклонился к тому, кто там сидел.
Он отошел от автомобиля, крепко держа в руках Беллу. Голову
она спрятала у Чарли в шее, волосы скрывали её лицо. Чарли ногой захлопнул дверь и понес его маленькую девочку в отделение Скорой помощи.
"Элис, ты видела что-нибудь до этого?", воскликнул Эдвард, сильнее, чем прежде сжимая её плечи.
Ее глаза снова сосредоточились на нем, а нижняя губа дрожала, она отчаянно покачала головой. «Нет, это происходит сейчас, Эдвард, я не могу видеть то, что уже случилось!».
Ни слова не говоря, он побежал к больнице. Он знал, что Элис следовала за ним, но у него не было времени, чтобы подождать её. Отчаянно он ускорил бег через густой лес, желая только быть ближе к Белле и знать, что с ней всё в порядке.
Он проклинал себя за то, кем он был.
Если бы он только что был нормальный... тогда он был бы в школе с ней, он бы знал, что случилось, он мог бы остановить ее.
"Эдвард, если бы ты был человеком ,ты скорее всего не смог бы остановить этого ... ты не был бы супер скоростным", Эдвард вспомнил слова Беллы, когда он сказал, что хотел бы быть человеком.
Он покачал головой, чтобы избавиться от воспоминаний. Даже когда она была далеко, она спорила с ним.
Уже через минуту, что он достиг кромки леса, через дорогу от госпиталя. С укрытия в тени деревьев, он мог видеть Чарли, припарковавшего машину перед ним. Элис была права, всё уже произошло.
Видя большое пятно солнечного света перед ним, на пути в госпиталь, Эдвард быстро решил пробежать через него. Он знал, что если бы он пробежал достаточно быстро, он, казался бы не более, чем какое-нибудь расплывшееся пятно, для всех, кому повезет увидеть. К счастью, единственные люди, которые были на улице, курили или флиртовали друг с другом, но не наблюдали за ним.
Эдвард съежился от мыслей женщины. О её муже, медленно умирающим наверху, который сейчас проходил лучевое лечение, и ее надежде сходить на свидание с человеком, которого она только что встретила, надеясь переспать с ним.
Пытаясь выкинуть мысли женщины из головы, он попал в больницу незамеченным.
Он обнаружил Чарли, расхаживающего около приёмной скорой помощи. Эдвард скользнул за угол, в надежде, что Чарли не заметил его. Он был не в настроении, объяснять своё присутствие в госпитале и то, как он узнал, что Белла была там, и почему он не был в сегодня в школе.
Эдвард следовал по запаху Беллы до кабинета своего отца и почувствовал облегчение, когда не почувствовал запаха крови, и услышал её сильное устойчивое сердцебиение. Он глубоко вздохнул и попытался немного расслабиться, зная, что с Карлайлом, она была в хороших руках.
Без стука он быстро открыл дверь в кабинет и проскользнул туда.
Карлайл выпустил низкий смешок, и услышал стон Беллы, её плечи опустились.
"Что я сказал Белла? Меньше пяти минут…", сказал Карлайл вставая с колен и поглаживая голову Беллы.
Эдвард быстро двинулся вперед, чтобы занять его место на полу и посмотрел вверх пытаясь поймать взгляд Беллы. Он заметил, что с каждым моментом, лицо у нее становилось всё краснее. Она была смущена. Она пыталась спрятать лицо за волосами, но Эдвард не хотел этого. Он потянулся и заправил волосы ей за ухо. Ее щеки пылали.
"Белла, любовь моя, ты в порядке? Что случилось? Кто-то сделал это тебе?", он осыпал её вопросами так быстро, что она скорее всего не поняла ни слова.
Она медленно подняла взгляд, чтобы встретиться с его.
"Я чувствую себя хорошо, Эдвард, всего лишь глупый сломанный палец. Просто всё зашло слишком далеко. И я так глупа, что сделала это сама себе", она закатила глаза и вздохнула.
Он взял её руки в свои, и начал вырисовывать маленькие круги на них большими пальцами. Посмотрев вниз, он заметил, что её правый ботинок был снят, на большом пальце ноги был отек, а ногти становились темно-фиолетовыми. Смущаясь, он спросил, "Как же это случилось?"
Карлайл фыркнул. "Я вас оставлю наедине. У меня есть другие пациенты, которых надо осмотреть. Эдвард, дай ей немного льда для ноги. Скоро увидимся". Он продолжал усмехаться, даже когда закрывал дверь после своего ухода.
Белла признала поражение. «Я думаю, ты всё равно собираешься выяснить в любом случае». Она закрыла глаза и вздохнула.
"Ну, как видишь, мне было очень скучно на ланче, так как обычно ты сидишь со мной. И я не особо хотела говорить с ребятами за столом, у нас с ними и так не много общего. В общем… Я играла с яблоком…", Эдвард увидел как она сжалась, пытаясь догадаться об остальном.
"Как я сказала, мне было оооооочень скучно" , она пробормотала.
На его губах начала появляться улыбка
"Ты кидала яблоко на ногу?", он догадался.
"Гм… не совсем…", она издала нервный смешок, прежде чем продолжить.
"Я пыталась сделать так, как ты в прошлом году. Ну знаешь… когда ты отбил ногой яблоко и поймал руками?" Эдвард смотрел на неё остолбенев.
"Это всё?"
Белла покачала головой обиженно. "Мне удалось попробовать только один раз. Я сломала палец с первой попытки".
Он усмехнулся, встал и мягко поцеловал её в лоб.
"Ну, я думаю, мы знаем кто выиграл эту битву", сказал он подходя к мини-холодильнику Карлайла. Открыв его, он сунул руку внутрь и достал упаковку льда.
Когда он начал передвигаться спиной к ней, он заметил злобную улыбку на её лице.
"На самом деле", сказала она, "Ты должен был видеть другого парня".
Эдвард наклонил голову в сторону, между его бровей образовалась складка.
"Ты не стала проигравшей?"
Белла захихикала, покачивая здоровой ногой вперед и назад. "Ну, Майк поймал яблоко", её глаза сверкали. "…лицом, его нос сломан".
Она подняла руку и медленно поднесла её к своему лицу, касаясь его, будто нанося удар.
Он услышал, как она снова начала хихикать в руку.
"Яблочное пюре!" [color=blue]


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5313-1
Категория: Наши переводы | Добавил: (Mania) (14.09.2010) | Автор: перевела (Mania)
Просмотров: 2661 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 Twilighter_anetta   (08.08.2015 16:48) [Материал]
Она какое яблоко кидала? Железное? biggrin wacko surprised tongue

0
34 lechaton   (24.10.2014 15:54) [Материал]
Бедный Майк! Спасибо за перевод!

0
33 LOst   (17.09.2013 03:50) [Материал]
Спасибо за эту позитивную историю! Узнаю всеоберегающего Эдварда! Просто гиперопекает Беллу))) и узнаю вечно невезучую Беллу - ну как, КАК так можно сломать палец biggrin Да еще и в комплекте парню нос расквасить! Белла просто в ударе happy Но, как правильно сказали, наконец и Майк получил порцию "внимания" мисс Беллы tongue

0
32 Pinenuts   (12.09.2013 21:41) [Материал]
Потрясающая история! Белла просто нечто, это же надо было такое учудить biggrin
Но зато хоть что-то....Майк поймал яблочко и наконец-то получил в нос tongue Было очень смешно...Спасибо!

0
31 ღSensibleღ   (02.06.2013 03:34) [Материал]
О, Боже biggrin biggrin biggrin

"Ну, Майк поймал яблоко", её глаза сверкали. "…лицом, его нос сломан". biggrin biggrin biggrin

0
30 dasha2020   (31.03.2013 17:34) [Материал]
Спасибо за перевод!!! biggrin

0
29 Launisch   (25.10.2011 18:16) [Материал]
Играть с яблоком и получить парочку переломов (себе и рядом стоящему человеку), так могло угораздить только Беллу. smile

0
28 EC_Mazen   (24.09.2011 11:01) [Материал]
очень забавно. спасибо biggrin

0
27 AgentProvocateur   (03.09.2011 16:26) [Материал]
Спасибо за перевод

0
26 Miss_Lamperush   (03.09.2011 15:18) [Материал]
ржу нимaгу

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]