Глава 3. В первый раз.
Часть 1
Вы, наверное, ожидали, что мы с Эдвардом тут же побежим осуществлять
задуманное соглашение, под которым "подписались". Ладно. По крайней
мере, это то, чего я тоже ожидала.
Но, увы, у нас были другие планы. Элис, она выпила слишком много и в
момент, когда мы зашли в дом, она распласталась с Джаспером на полу.
Кстати, Джас тоже был настолько пьян, что вряд ли вспомнил бы свое имя.
То, что мы решили сделать с Эдвардом, должно было подождать. Я решила
так, вне зависимости от наших сильных желаний. Мои дружеские обязанности
к Элис были важнее, чем долгожданный "выпуск энергии". Эдвард, казалось,
был с этим согласен. Он выглядел расслабленным, поскольку я не попросила
его исполнить наш договор прямо здесь и сейчас. В какой-то степени, я
его понимала: Эдвард Каллен не должен был быть замечен, уползающим с
Беллой Свон в свободную спальню, подальше от любопытных глаз.
Таким образом, я остановилась на плане: встретится с Эдвардом в его доме
завтра. Я подняла Элис, попутно стараясь тащить Джаспера. Загрузив эту
парочку в свой грузовик, я поспешила отвезти их по домам. Возможно,
дополнительное время позволило бы мне здраво оценить ситуацию, поскольку
мой разум был слишком затуманен или вовсе отключен во время беседы с
Эдвардом.
Той ночью, я не сомкнула глаз. Я чувствовала себя растерянной. Мои мысли
метались в миллионе различных направлений одновременно.
С одной стороны, мое соглашение с Эдвардом, действительно, было
прекрасным решением для нас обоих. Я на самом деле не хотела быть
какой-нибудь девкой. Той, которая спит со всеми и быстро становится
общественным достоянием.
С другой стороны, отношения, основанные исключительно на сексе, не
совсем соответствовали моим моральным принципам. Несомненно, я не хотела
быть шлюхой, но была ли я достаточно легкомысленна, чтобы иметь
полностью моногамный (прим.переводчика - имеется ввиду с одним
постоянным партнером) секс с кем-то, кому я фактически не желаю
посвятить всю себя?
Тем более, это был Эдвард! Эдвард Каллен, который лгал мне и был ужасным
лицемером. Эдвард Каллен, который пожертвовал годами дружбы только
потому, что кое-какая белобрысая сука приказала ему. Я ненавидела
Эдварда Каллена.
Но…Все же…Эдвард был горяч. Черт, он был великолепен. И он, во всех
смыслах, был тем, кому я могла доверить свое тело. Не знаю, но почему-то
это чувство не покидало меня. Я, вероятно, точно не отдала бы ему свое
сердце, но он же его и не просил.
Моногамные, обычные сексуальные отношения с моим прежним лучшим другом.
Так сложно. Так смешно.
Отчасти, это возбуждало меня.
Так что, всю ту ночь я не спала, а обдумывала все. Я рассмотрела все
ощущения, чувства, эмоции, которые эта сделка будила во мне. Даже
взвесив все аргументы, к восходу солнца я все еще сомневалась.
Я решила принять решение позже. Я увидела бы Эдварда и сразу бы все
поняла. Это решение надо принять в процессе.
Был уже полдень, когда я, наконец, подъехала к дому Эдварда. Я не была
здесь почти два года, и сильно удивилась, обнаружив, что все осталось
таким же.
Я объезжала безвкусный фонтан, взгромоздившийся прямо посреди дороги, и
заметила, что у дома припаркован только автомобиль Эдварда. Его родители
подарили ему безумно дорогую машину в начале нового учебного года. Я
боялась даже представить, сколько она стоила. Машина была
огненно-красной, с белыми полосами по бокам и эмблемой "БМВ" на капоте.
Это было настолько броско…
Используя ставню большой дубовой двери, я постучала. Эхо разнеслось по
огромному холлу особняка Калленов. Когда мы с Эдвардом были младше, я
ужасно не любила появляться в его доме. Чувство неловкости было еще
более явным, поскольку я ждала его там, чтобы поговорить в то
злополучное облачное воскресенье (прим.переводчика - имеется ввиду день,
когда они поссорились из-за Джейкоба).
Спустя целую вечность, дверь открылась, и из-за нее показался
идеально-выглядящий Эдвард. На нем была пара тёмных джинсов с разводами,
ширинка была явно напряжена, что свидетельствовало то, что он был
возбужден. Я уверенна, что тоже выглядела возбужденной. Внизу живота
завязался узел, молящий тело о разрядке.
"Белла," радостно поприветствовал он меня, уступая мне дорогу в дом. Он
закрыл за мной дверь, и я огляделась. Все то же самое. Настолько же
ужасное и дорогое, каким и было всегда. "Ты выглядишь так, будто видишь
это в первый раз," сказал Эдвард, подходя около меня.
"Я давно не была здесь," Эдвард проигнорировал мой ответ и пошел вглубь
дома. Я последовала за ним.
"Сними ботинки,” сказал он, останавливая меня после нескольких шагов. Я
закатила глаза, но подчинилась. Эсме никогда не позволяла людям ходить
по дому в обуви. Паркет мог износиться, а белый ковер запачкаться.
После того как я сняла ботинки и оставила сумку на вешалке, я пошла
вслед за Эдвардом. Он вел меня в свою спальню, где мы всегда играли
вместе. Эта мысль заставила меня хихикать, сейчас наше положение не
сильно отличается. (прим.переводчика - играют, блин, детки =))
Когда мы добрались до его спальни, он придержал дверь для меня, и закрыл
ее, когда я вошла. И вот, я снова тут.
Комната немного изменилась, с тех пор, как я последний раз была здесь.
Его односпальная кровать была заменена на огромную, двуспальную, а его
старые занавески с динозавриками, которые висели тут вплоть до его
отъезда тем летом, были заменены на свежую белую тюль.
Самым существенным изменением было фотографии. Раньше вся комната была
заполнена нашими снимками. Когда мы были детьми, то проводили почти
каждую секунду вместе. Таким образом, я не удивилась, что часть из них
еще висит, а часть уже заменена другими.
Его новые фото не вызывали у меня особой симпатии. Снимок его
раздражающих друзей, нескольких девушек, фото футбольной команды. Ничего
особенного. Ничто не говорило о том, кем являлся Эдвард, в отличие от
наших с ним ранних фото. Это немного расстроило меня. Но на его стене
висели и наши фотографии, их было значительно меньше, но я все равно
была удивлена увидеть их. Я не ожидала, что мое фото будет у него в
спальне. Сейчас было грустно смотреть на то, как он изменился и знать о
том, что наша дружба давно кончилась.
"Тебе нравится?" он спросил, подойдя сзади. Я лишь пожала плечами и
встала перед ним, засунув руки в карманы.
"Все изменилось," Я не знала, что еще сказать. Где все наши фото?' Кто,
чёрт возьми, все эти идиоты?' Нет... эти вопросы, вероятно, позволили бы
начать нашу беседу приемлимо.
"Итак..." я понизила голос. Неловкость, царившая в комнате, была почти
ощутима. Мы стояли довольно далеко друг от друга, руки в карманах,
переминались с ноги на ногу.
"Итак, " повторил он. Я глубоко вздохнула и закусила губу. Я
действительно не знала, как начать беседу. "Я думал, что ты все же
изменила решение, но когда ты появилась, я был рад..." я кивнула. Мой
приезд означал полную уверенность в намеченном нами плане.
"А что насчет тебя? Были глубокие размышления?" я очень боялась, что это
было так. Как бы это выглядело бы, я появилась тут, а он передумал?!
Эдвард лишь пожал плечами.
"Наверное…Я не знаю." Честно сказал он. Его ответ полностью отражал мои
чувства. У меня ведь тоже были глубокие размышления. Честно говоря, я
просто запуталась.
"Да, я тоже. Не знаю," сказала я. Он разглядывал свои ноги и выглядел
несколько разочарованным.
"Так, ты хочешь остановиться?" он спросил. Я молчала целую минуту,
пытаясь решить, хочу я этого или нет. Несомненно, была тысяча ситуаций,
в которых все может пойти наперекосяк. Но у меня слишком долго не было
секса, а передо мной стоял доброволец. Чего же, спрашивается, я хотела?
Что бы я почувствовала, получив это? В конце концов, я решила, что есть
лишь один способ узнать это.
"Я думаю, что мы должны сделать это, " сказала я, чувствуя себя довольно
уверенной в своем решении. Он вглядывался мне в лицо, удивленный. Я
надеялась, что он не передумал. "Если ты не против, " добавила я. Он
энергично замотал головой.
"Нет, нет, я тоже считаю, что мы должны сделать это. Я только хотел
удостовериться, что ты все еще ‘на борту'." Я вздохнула в облегчении. Мы
собираемся сделать это. Мы собирались заняться сексом. Я собиралась
заняться сексом с Эдвардом.
______________________________________________________________
Итаак, дорогие читатели, вот и новая главка) простите за такой долгий перерыв(
как вы поняли ее продолжение будет заключаться в описании первого раза Беллы и Эдварда) Вот такой подарок мы и сделаем вам на новый год) Так что комментируйте, оценивайте, ведь ничто не радует переводчика и редактора как ваше хорошее настроение и удовольствие от прочтения.
ждем вас на ФОРУМE