Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 45
Пользователей: 6
Vi-Vi7300, GalinaJq, sasha0860, Natasha123, Yuli596, bbbb4902
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я страстно ненавижу тебя..._Глава 2. Часть 2

2026-1-13
16
0
0
Часть 2.

Я провела следующие несколько недель в испуге. После моего первого раза
с Джейкобом, я была настолько счастлива, чувствовала себя восхитительно.
Я предполагала, что так будет каждый раз. Я не ожидала чувства
опустошенности от нового секса. Я была не готова к этому.

Когда я приходила в школу, какждый раз ловила чужие взгляды на мне.
Тайлер Кроули смотрел, но не решался заговорить со мной. Единственными
людьми, которые со мной общались, были мои новые друзья - Элис и
Джаспер. Мне даже казалось, что они не считали мои действия на вечеринке
из ряда вон выходящими. Я ценила их поддержку, но не могла найти сил и
уверенности в себе.

Проблемой было то, что я все еще хотела секса. Даже после столь
неудачного последнего опыта. Это наоборот заставило меня хотеть
большего. Мне казалось. я сойду с ума, если не займусь сексом в
ближайшее время. Но я была строго настроена, ждать, пока не обзаведусь
серьезными отношениями. Я не хотела чувствовать себя шлюхой вновь. Это
самое ужасное чувство, которое можно вообразить.

Таким образом, я ждала, и ждала, и ждала еще немного. В день Пасхи, год
спустя после того, как я последний раз занималась сексом, это снова
случилось. Но в этот раз все было совершенно по-другому.

На Пасху было очень много вечеринок. Большие, маленькие, с широким
выбором алкоголя и прекрасными обстоятельствами для принятия
неправильных решений.

Я не хотела посещать ни одну из вечеринок, но у Элис были другие планы.
И я позволила ей потянуть меня за собой. Я стала ведомой. Но даже при
идеальных отношениях с Джасом, она нуждалась в друзьях на стороне. Для
того, чтобы ходить с ней в дамскую комнату, обсуждать парней, к которым
она не притронется, для того, чтобы держать ее волосы, когда она
склоняется над белым другом после удавшейся вечеринки. Элис была
одержима вечеринками.

Эта тусовка не сильно отличалась от тех, которые я посещала. Вновь
организованная, Розали Хейл, но на этот раз в доме ее парня - Эммета
Маккарти.

Эммет был "большим человеком". Он учился в старших классах, был
капитаном футбольной команды и команды регби. Кроме того, он пел в
школьном хоре, но не любил об этом распространяться. (прим.переводчика:
извиняюсь, но Эммет в школьном хоре это нечто!! Я под столом!хД) Я
разговаривала с Эмметом лишь несколько раз, но похоже он был отличным
парнем. Намного лучше, чем Розали. Она была самой настоящей змеёй,
которая жутко пугала меня. Я не могла понять, как только Эммет ее
выносил.

Вечеринка была в самом разгаре, когда Элис Джаспер и я приехали. Музыку
можно было слышать, находясь далеко от дома, и я была уверена, что
соседи вызовут полицейских, если это не прекратится.

Элис быстро пробиралась к столу с закусками, в то время как я
осматривала дом. Меня не интересовала тусовка, я всего лишь искала тихий
уголок, где я могла бы почитать "Джейн Эйр" и игнорировать
распущенность, кишащую вокруг.

Я решила посидеть у бассейна. Вечер был холодным, но это было самое
тихое место, которое я смогла найти. Здесь никого не было, и шезлонги
выглядели удобными. Я уселась и приступила к чтению.

Мне удалось побыть в одиночестве примерно 20 минут. Далее послышались
крики, доносящиеся из дома. Я бы проигнорировала это, но участники
дискуссии привлекли мое внимание.

"Отвяжись, Лорен," вопил он. Я обернулась и могла видеть Эдварда через
огромное окно, он пытался выдернуть руки из крепкой хватки новенькой.
Это была маленькая девочка, одетая в невероятно короткую юбку. Она,
очевидно, была пьяна, а нечленораздельная речь и неловкие движения в
борьбе лишь подтвердили мои предположения.

"Давай же, Эдвард," кричала она, хватаясь за него, поскольку он
продолжал вырываться, чтобы уйти. "Ты трахнул каждую, находящуюся здесь,
почему не меня?" Я могла видеть, как она ноет. Глупая, пьяная,
эмоциональная девчонка.

Но я смогла рассмотреть ее. Почему он действительно не трахнул ее?
Предполагаю, она была бы симпатична, если стереть несколько слоев
размазанной косметики. Если верить слухам, у него были и похуже. Я
уверена, она не была ниже его "стандартов".

"Я не собираюсь спать с тобой, ты пьяна," заявил он. Его тон был
непреклонен. Я удивилась, оказывается, у него еще остались моральные
принципы. Несомненно, он трахает все что движется, но явно не в
алкогольном опьянении.

"Я не пила!" уверяла она. Хотя то, как она произнесла эти слова
(прим.переводчика: она сказала вместо "drunk" - "dwunk") доказывало
иное. Я немного похихикала сама с собой. Это было грандиозное шоу.

"Отстань, « сказал он, наконец, отцепив ее от себя. Я могла видеть, что
она рыдала, отчаянно пытаясь вновь схватить его. Но Эдвард ловко
вынырнул через дверь, ведущую во внутренний дворик, при этом громко
хлопнув ей.

Было очевидно, что он не заметил меня. Он стремительно двигался к
бассейну и аккуратно сел на бортик.

Я позволила ему не замечать меня еще мгновенье. Я молчала. Что я могла
сказать? Мы ни, словом не обмолвились за последний год. Я ненавидела
его. Ничего хорошего выжать из себя я не могла.

"Это было грубо, " сказала я, мой голос просочился через холодный
апрельский воздух. Он дернулся и обернулся. Его глаза выпучились от
удивления и раздражения, когда он понял, что это Я. Было приятно
осознавать, что меня не забыли.

"Иди к черту, " сказал он. Его тон не соответствовал словам. Он звучал
грустно. Я почти расстроилась из-за этого.

"Только после Вас, " возразила я. Звучание также не соответствовало моим
словам. Я не хотела спорить с Эдвардом. Нам не из-за чего ругаться.

Между нами была лишь тишина, прежде чем я заговорила снова. Он
действительно был расстроен, но меня это не заботило.

"Так, что не так с Лорен Мэлори? Она походит на "твой тип", " спросил я,
намеренно переводя взгляд на книгу. Он закатил глаза и завалился в
шезлонг около меня.

"Что ты вообще знаешь о "моем типе", " сказал он. Его тон был тих, но
раздражение все еще было очевидно. Он не старался сделать нашу беседу
непосредственной, почему я должна?

"Я думала, что девчонки с сиськами и задницей были "твоим типом".
Наверное, я ошибалась, " Я продолжила пялиться в книгу. Он резко встал и
выхватил ее у меня. "Что за черт, Каллен?" Он выглядел настолько
сердитым, что я почти прошептала это.

"Ты не знаешь ни одной гребанной вещи обо мне, Белла. И не делай вид,
что это не так, " воскликнул он. Я была озадачена так, что не знала, что
ответить.

"Ради бога, Эдвард. Все у кого есть уши знают о тебе, " возразила я. Это
не было весомым аргументом, но я должна была сказать что-нибудь. В ответ
он лишь сердито покачал головой.

"Все с ушами должны заняться их собственными гребанными делами, " сказал
он, остывая. Он посмотрел мне прямо в глаза, специально выделив слово
"всем", имея в виду меня. Я закусила губу и вздохнула. Мне действительно
не хотелось ругаться. Я не хотела проводить вечер подобным образом.

"Ты прав. Извини, " На самом деле я не сожалела. А почему я должна? Он
был задницей с комплексом превосходства. Он был явно удивлен моим
извинением и опустил голову на руки.

Мы снова молчали.

Я не могла представить, что беседа может быть настолько неудобной .

________________________________________________________________________________
Ждем ваших комментариев на ФОРУМЕ



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1488
Категория: Наши переводы | Добавил: Daruty (12.12.2009)
Просмотров: 7452 | Комментарии: 59


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 591 2 3 4 5 6 »
0
59 робокашка   (07.01.2016 23:37) [Материал]
да, придти на вечеринку с элементами камасутры и читать классику... это прям... нелепо biggrin biggrin biggrin

0
58 Pest   (08.11.2014 01:50) [Материал]
сейчас что-то будет

1
57 чиж7764   (25.07.2013 22:29) [Материал]
Мне понравилось ее заявление про "я всё ещё хотела секса" и "искала тихий угол, чтобы почитать книжку"...:)) А диалог вообще на Оскар тянет!!

0
56 A_milya   (13.11.2012 23:32) [Материал]
я бы, наверное, не смогла так долго держаться вдали от человека и не разговаривать с ним. особенно после того, что их связывало

0
55 vsthem   (10.11.2012 13:47) [Материал]
Сейчас они сойдутся...

1
54 ღSensibleღ   (27.07.2012 13:30) [Материал]
Спасибо за главу))))

1
53 Rob_Raspberry   (16.07.2012 18:21) [Материал]
Проблемой было то, что я все еще хотела секса
Мастурбация , мастурбация и ещё раз мастурбация !!! biggrin biggrin biggrin

0
52 MissAlla   (13.05.2012 12:23) [Материал]
мне пока не очень...

1
51 miamor416   (03.01.2012 12:49) [Материал]
Эдвард похоже и правда любит Беллу и всегда любил sad

0
50 Ann7   (27.11.2011 07:49) [Материал]
happy

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-59


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]