Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 53
Пользователей: 7
_Kristi, sacha3518, jk8929, Betyss, Mellissa7275, Natikar, Alin@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я против

2024-11-26
16
0
0
Я против

Я парадокс. Оксюморон. Прекрасный монстр. Из-за красоты меня сделали вампиром. Из-за того, что я вампир, я стала еще красивее. Вот почему Карлайл выбрал меня. Он знал, что Эдвард любит красивые вещи.

Моего мнения не спросили. Эдварда, впрочем, тоже. Но мы оба довольно быстро все поняли. Поговорим о вашем чертовом свидании вслепую?

Эдвард тогда вернулся из своих скитаний и был с радостью принят в лоно семьи Эсме и Карлайлом. И вместо откормленного теленка1 они убили меня. Ну ладно, не совсем точно – я и сама почти умерла, но все же. Сначала жгучая боль бушевала в теле, а потом я проснулась, став частью странной новой семьи. Я потеряла мать, отца, братьев. Я любила свою семью. Свою настоящую семью.

Со временем проснулась любовь и к приемной семье, но ведь это не то же самое. В начале Карлайл был добр, Эсме – нежна, Эдвард же – заносчив. Я стала подарком, который он не мог вернуть в магазин. Да, он признавал мою красоту. До сих пор признает. Как и все они. Он забрался ко мне в голову и решил, что я пустышка. Легкомысленная.

Может, и так, но мы похожи больше, чем он в силах признать. И речь идет не только о любви к быстрым автомобилям. Я могу быть тщеславной, но замечаю многое. Мы оба прекрасные монстры и знаем это.

Конечно, самому Эдварду так же есть, чем гордиться. Он хорошенький. Не столь красив как я, но симпатичен, и знает это. Он придерживается собственной морали. Подавляющего чувства справедливости. Возможно, я и обращаю внимание на банальности, Эдвард же слишком много думает. В этом – его тщеславие. У нас обоих врожденное стремление к наигранности. Мы знаем, как превратить сцену в запомнившуюся любому, кто не обладает даже особой вампирской памятью.

Он всегда был любимчиком Карлайла и Эсме. Наверно, потому что так идеален. Все давалось ему легко. Настоящий вампир эпохи Возрождения. В противостоянии жажде крови он не уступает Карлайлу. Силен почти как Эммет и столь же любит соревноваться. Так же умен, как Джаспер, а у Джаспера за плечами гораздо больше жизненного опыта. Его дар намного удивительнее, чем у Элис. И теперь, опровергая наши домыслы, он показал, что любви в нем не меньше, чем в Эсме. По крайней мере, когда речь заходит о его маленькой человечке. Эдварду трудно соответствовать.

Я старалась. Тоже посещала медицинскую школу. Получила красный диплом в Колумбии. Я хотела помогать Карлайлу, но по большей части желала показать семье, что Эдвард не единственный отличник среди нас.

Не поймите меня неправильно, я люблю своего брата. Но с ним не всегда просто жить. И он вовсе не упрощает никому существование, приводя девчонку. Она так хорошо пахнет. Столь же заманчиво, сколь мерзко. Никто из нас не хочет быть монстром, но от жажды некуда деваться. С его стороны нечестно усложнять нам жизнь. Самонадеянность заставляет его считать, что он сможет противиться ее аромату, но кто дал ему право рисковать остальными? Поначалу никто не знал, что и думать. В один день он хотел ее съесть. Потом мы узнали, что он рассказал ей все. Все о нас. Далее настоял, что она останется человеком. Он был готов подвергнуть нас опасности ради какой-то человеческой девчонки. Невероятно.

Потом появился клан Джеймса. И Эммет, мой Эммет, был готов рисковать жизнью ради человека. Просто потому, что этого хотел Эдвард. Все, что нужно было сделать Эдварду для ее защиты – обратить ее. Но нет, она сохранила жизнь, потому что Эдвард не хотел лишать ее человечности. Когда-нибудь она умрет, потому что Эдвард так и не изменит решения.

Никто в доме не осмелился препятствовать Эдварду. Элис любит Джаспера, но обожает Эдварда. Даже Эммет его боготворит. Эдварду лишь стоило сказать «Мы покидаем Форкс», и мы уехали. Какая ирония, в этот раз я была полностью с ним согласна. И посчитала бы за счастье никогда не увидеть девчонку опять.

Я думала, с отъездом жизнь вернется на круги своя, но ошиблась. Эсме тосковала и плакала бы, если б могла. Карлайл больше не смеялся. Джаспер винил себя за случившееся, что естественно – и что никогда бы не произошло, не приведи Эдвард человека в дом вампиров. Элис бесилась и хандрила, не в силах решить, злиться на Эдварда или сочувствовать.

А потом она увидела, как девчонка прыгает. Конечно, мне не доставила бы радости ее смерть – я не имела ничего против нее лично. Ненависть просыпалась лишь от того, что ее присутствие сотворило с нашей семьей. Признаюсь, я испытала облегчение. Подумала, что вся эта драма закончилась. Посчитала, что Эдвард вернется домой. Мы могли бы переехать обратно в Форкс. Или поехать куда-нибудь еще и быть вместе. Мне казалось, спасти семью можно было, только сказав Эдварду, что она умерла. Но нет, он не смог к нам вернуться. Не подумал о семье. Надо было сбежать в Италию.

Откуда такое влияние у человека? Он же понимал, что однажды она умрет – сам сделал это возможным, не обратив ее. Поэтому решил наказать нас всех за собственное глупое решение. Ну, откуда мне было знать?

Пусть я злилась на него, но его смерть принесла бы мне боль. Эсме с Карлайлом до конца жизни не оправились бы. Если бы погибла Элис… Страшно представить Джаспера. Сомневаюсь, что нам бы удалось его сдержать. Он бы ушел скитаться в одиночестве, а глаза вновь стали бы красными. И виновата была бы я.

Я не могла это остановить. Единственный, кто мог – та девчонка. Человек. Спасла моего брата.

Как и остальные, даже Вольтури попрали правила для Эдварда. Позволили ей жить. Да, Элис показала им видение с девчонкой-вапиром, но не думаю, что Эдварда будет легко переубедить. Все знают, каким упрям он может быть. А еще говорит, я неуступчивая.

После этого все ее полюбили. Ну, конечно, у Эдварда ведь замечательный вкус. Она рискнула человеческой жизнью, чтобы спасти его, она герой. Даже Эммет сказал мне, что следует с ней примириться. Она наша семья, не зависимо от того, человек или вампир.

Я же? Я злодейка. Эсме и Джаспер со мной не разговаривают, даже не смотрят. Хуже, чем терпеть взгляды Элис, только сносить ярость Эдварда. И единственная, кто сдерживает его – она.

Белла.

Ночью по дороге из аэропорта она была великодушной и всепрощающей. Это, а не мое извинение, успокоило Эдварда.

А теперь мы голосуем. Голосуем, делать ли Беллу одной из нас или нет. Она думает, что хочет этого. Понимает ли она, о чем просит? Она не умирает сейчас же, в этот момент. Эммет умирал. Что бы я сделала, встреться он мне живым и здоровым? Отпустила бы, подарив возможность прожить человеческую жизнь? А если бы голосовали за меня? Ответил бы Эдвард отказом? Если да, было бы это из-за его желания сохранить мне человечность или же потому что он не хотел меня? Что делала бы я, окажись на месте Беллы?

Я не хочу провоцировать Вольтури. Эдвард готов рискнуть. Все еще готов жертвовать нами ради этой девчонки. Но она утверждает, что если мы не согласимся, она отдаст себя Вольтури. Такая же сумасшедшая как Эдвард и Элис. Конечно, Эдвард единственный проголосует против. Не сомневаюсь в выборе Эсме и Элис. Джаспер поддержит Элис. Эммет меня не понимает, он готов присоединиться к Эдварду в борьбе с Вольтури. Только из-за драки Эммет проголосует за, не принимая во внимание суть происходящего. Даже Карлайл поддержит Эдварда. Он слишком боится снова его потерять. Без разницы, что я скажу. Все уже решено.

Я буду честна. Я против не из-за антипатии. Я против не потому, что мы с Эдвардом похожи больше, чем он признает. Я против, потому что хочу спасти ее человечность, даже если она сама не понимает ее ценности. Я против, потому что не хочу, чтобы она проснулась монстром. Я против, потому что это - единственный способ, которым мне позволено поддержать Эдварда. Я против, потому что хотела бы, чтобы кто-нибудь ответил «нет» на моем голосовании. Я против. Надеюсь, они поймут.

1 Убить откормленного теленка – отпраздновать встречу с другом или родственником, которого давно не видели. Истоки высказывания - в библейской истории об отце, заколовшем корову в честь возвращения блудного сына, которого полагали мертвым.

---

Всех, прочитавших миник, буду рада видеть на Форуме =)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-15232-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (02.10.2014) | Автор: Эlиs
Просмотров: 899 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
1
4 ElisKALEN220887   (06.10.2014 20:41) [Материал]
автор молодец! правильно описал мысли Роуз, такой какая она есть вроде холодная и надменная снаружи, но рассудительная внутри.

1
2 Liss@   (02.10.2014 19:43) [Материал]
Ленок, спасибо за перевод! smile

1
1 робокашка   (02.10.2014 17:03) [Материал]
Мне не хватило конечной фразы "Я против!", как финальной точки. Спасибо! bye

0
3 Эlиs   (02.10.2014 20:15) [Материал]
Спасибо!
Ну не знаю, в конце и так "Я против. Надеюсь, они поймут", куда ж еще?))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]