Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 110
Гостей: 103
Пользователей: 7
Bella8129, sacha3518, Твитти2013, Natikar, jk8929, Alin@, valerianikolaevna471@gmai
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я - Бэтмен. Главы 9, 10, 11, 12

2024-11-27
16
0
0
Глава 9


Я переодеваюсь, вешая костюм на крючок и запоминая, что нужно его постирать до следующего «дня возмездия». Быстро натянув спортивные штаны и футболку, я прошлепал босыми ногами в гостиную. Я беру свой бэтменский снагги, просовываю в рукава руки и закутываюсь в мягкий флис. Это одеяло просто восхитительно, к тому же, выглядит как костюм Бэтмена. Мне его подарила бабушка, и я клянусь, что пользуюсь им лишь поэтому. Бэтмен вряд ли выглядел бы мужественно, будь он пойман за ношением снагги.

Я оглядываюсь по сторонам и нахожу свой лэптоп, быстро его открываю и включаю. Когда в нем закипает жизнь, я вхожу в почтовый ящик.

Нет, мне не нужны пилюльки для увеличения члена. Мой Робин как раз такой, каким должен быть. И так не помещается в бэт-трусах.

Нет, я не буду отсылать информацию о себе для получения горящей путевки «олл инклюзив». Мне не с кем проводить этот отпуск, так зачем ехать в одиночестве? Ерунда.

Виагра? В ней точно нет необходимости. Эти маленькие голубые таблеточки меня пугают. Как-то я обнаружил отцовский тайник и попробовал одну. Робин несколько часов рыдал без остановки. Думаю, не нужно пояснять, что еще с неделю я был немного не в себе.

Теперь перейдем к хорошему. Есть обновления в лотах, на которые я делал ставки на eBay. Это моя тайная страсть. Я рыщу по интернету в поисках любых вещей, принадлежащих Бэтмену, потому что я и есть Бэтмен. Это мое добро, и никто больше не должен им распоряжаться. Я бегло оглядываю свою Бэт-пещеру, прикидывая, где бы разместить все эти нужности. Быть готовым – всегда хорошая идея, ибо Бэтмен – цитируя Шекспира – сказал, что «Лучше на три часа раньше, чем на минуту позже».

Проверив ставки и повысив их на некоторые вещи, я мысленно вернулся к намекам родителей и своих коварных друзей.

Может, мне действительно кто-нибудь нужен? Вполне вероятно, кто-то из тех, кто найдет мои интересы захватывающими и свежими. Моя Бэтгерл, вероятно, сейчас борется со злом без меня.

Открывая поисковик, я твердо решил, что в ее поисках не остановлюсь ни перед чем.

Я печатаю первые несколько букв, и он предлагает мне список возможных запросов.

Крейгcлист. *

Он открывается и оживает, пестря миллионами списков, где можно найти определенные вещи на любой вкус и потребность. Я довольно близко знаком с навигацией этого сайта, поэтому быстро перемещаюсь в строку поиска, где ввожу…

Мужчины ищут женщин.

Я найду ее, потому что я полон решимости найти кого-нибудь и доказать всем их неправоту.

Потому что я – Бэтмен.

-----------------------------------------------------------------------------------------------


* - Крейгслист (англ. Craigslist, дословно — каталог Крейга по имени основателя Крейга Ньюмарка) — сайт электронных объявлений, пользующийся большой популярностью у пользователей Интернета.

-----------------------------------------------------------------------------------------------



Глава 10

- Что-то Бэт-компьютер сегодня не очень резвый, Бэтмен, - говорю я себе, не отрывая взгляда от мигающего курсора, как в хорошие дни от Двуликого.

Это заставляет меня нервничать и чувствовать себя не очень уютно в киберпространстве.

- Да, я хочу отнести объявление именно к этой категории. – Я щелкаю по выделенной синим цветом ссылке.

- Это личное-романтичное объявление. – Маленькая кнопка становится еще меньше.

- Я бы хотел встреч, романтики, длительных отношений, - вздыхаю я про себя.

- О, биологическую мать Бэтмена за ногу, это же глупо, - ною я.

- Да, я мужчина, ищу женщину, - фыркаю я, но почему-то глазами ищу ссылку «женщина ищет женщину».

Мой снагги зашевелился – Робин пытался выглянуть и посмотреть, что там на экране.

- Не сейчас, у меня важное дело. Ты свое получишь позже. – Я толкаю его обратно и возвращаюсь к своей задаче.

Печатаем заголовок. «Боже, ребятки, что я должен тут написать?» Я знаю, что во время первого поиска остальные люди видят именно это. Это должно быть хитроумно и весело.

О! До меня дошло!

Я же Бэтмен!

-----------------------------------------------------------------------------------------------



Глава 11


Я заполняю графу с возрастом: тридцать.

Мое местоположение, как и всегда: Готэм.

Я быстро вписываю адрес электронной почты для счастливиц: batman_forever на yahoo.com.

Теперь надо заполнить раздел «о себе». Можно ли написать «Черт подери, я само совершенство», чтобы тебя не приняли за больного?

Да вряд ли.

Я Бэтмен, ищу свою Бэтгерл. Мне нравятся долгие полеты над Готэмом по воскресным вечерам. Я с удовольствием устраивал бы романтические ужины при свечах в своей собственной Бэт-пещере. Моя Бэтгерл должна уметь веселиться по выходным, читая смешные истории и отмывая мой Бэтмобиль.
Только серьезные ответы, пожалуйста.


- Так, должно сработать. Разве я мог бы описать более наглядно? – прошептал я в пустоту комнаты.

Мне просто стоило рассказать про свои чувства. Тогда бы и описания никакого не потребовалось.

Черт возьми, ведь я Бэтмен. И этим все сказано.

-----------------------------------------------------------------------------------------------



Глава 12


Первая неделя после размещения объявления не принесла результата; то же самое происходило и со второй неделей.

Люди такие убогие. Мне стоит надеть свой суперкостюм и выследить скептиков. Это так печально.

Да, я был честен в своем обращении.

Нет, это не шутка с целью завлечь в свою Бэт-пещеру женщин, чтобы заниматься с ними разными непристойностями.

Нет, я не извращенец.

Да, у меня есть своя жизнь. Причем, отличная.

Я далеко не восьмидесятилетний дедуган, подкрадывающийся к маленьким детям, и не ошибка природы.

Это своего рода ответы на вопросы, ежедневно приходящие мне на почту. Меня немного смущает, что подходящая мне кандидатура все никак не находится.

- Итак… - влезает в мои грустные мысли Джаспер. – Чем ты занимался всю неделю?

- Эмм… работал и проверял почту. Только и всего. Я смог справиться с тем назойливым нановирусом, который поедал контрольную панель в начале недели. Это было нечто, и я с этим справился! – улыбаюсь я тому, что справился с задачей чрезвычайно быстро.

- Вау, это… круто! – серьезно восклицает он, и я решаю раскрыть Джасперу свой секрет.

Я рассказываю ему о том, что сказала Роуз больше недели назад; о том, как это вообще пришло мне на бэт-ум. Потом я делюсь с ним подробностями родительских переживаний о здоровье моего рассудка и о нехватке женского внимания.

- Так что я разместил на Крейгслисте объявление о поиске Бэтгерл, и пока что дело не сдвинулось с места, - пожимаю плечами я, расстроенный таким поворотом событий. Я действительно думал, что там кто-то сидит и ждет, как бы вытащить меня из глубин одиночества.

- Это так плохо, чувак. Мне повезло, что со мной такая сумасшедшая фея. Она самая лучшая. – Он смотрит на свою девушку и улыбается. – Я вскоре собираюсь сделать ей предложение. Вот только настанет подходящий момент.

Святое супружество!

- Это здорово, - шокировано шепчу я.

-----------------------------------------------------------------------------------------------


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14350-1
Категория: Наши переводы | Добавил: •Тортик• (04.12.2013) | Автор: Переводчик •Тортик•
Просмотров: 1244 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 galina_twilight   (22.12.2013 03:43) [Материал]
Ахаха Последние строки меня просто добили, после крышесносящего поиска Беллы))

1
8 Leyla   (09.12.2013 19:49) [Материал]
Потрясающие главы. Смеюсь, как идиотка biggrin
И я официально заявляю, что я люблю этот фанфик! Спасибо переводчику smile

0
7 Leyla   (09.12.2013 19:44) [Материал]
Цитата
Нет, мне не нужны пилюльки для увеличения члена. Мой Робин как раз такой, каким должен быть. И так не помещается в бэт-трусах.

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
6 Mari:)   (06.12.2013 22:51) [Материал]
30??хахахах... в 30 лет!!! хахаха... нет, это вообще.... ахахаахах
спасибо!!! спасибо за краски цветного в этой жизни biggrin

0
5 ksyTa   (06.12.2013 08:41) [Материал]
слушайте...ну в 30 -это уже клиника biggrin

1
4 prizrak_iz_proshlogo   (05.12.2013 22:09) [Материал]
Спасибо!)
Это было рискованно, но он же Бэтмен!) biggrin

1
3 робокашка   (05.12.2013 19:07) [Материал]
Удивлена, что никто не отвечает герою. Девушки не хотят повеселиться, боятся безбашенного чувака tongue

0
2 renecmi5453   (05.12.2013 18:00) [Материал]
Спасибо

0
Спасибо. Посмеялась над поиском бэтгёрл



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]