Переводчик: APhina
Редактор: Julie_Julie

Я сидела на кушетке, подогнув под себя ноги, и листала одиннадцатый по счету дневник. Деймон развалился в кресле позади меня. И я краешком глаза наблюдала за ним. Он был чертовски увлечен тем, что читал…я бы даже сказала, поглощен без остатка. Он облизал губы, и по какой-то неведомой причине я сделала тоже самое. В тот момент я решила, что самое время хоть немного почитать и попыталась сосредоточиться на дневнике.

Я изучила всего пару страниц, как мои глаза снова остановились на нем… будто бы они были сами по себе, и все, чего им хотелось, – рассматривать Деймона. Он изогнул одну бровь, и я предположила, что он нашел что-то интересное. И он действительно нашел… но не в дневнике.
— Так пялиться не вежливо, мисс Гилберт… - заметил он, и я слегка покраснела.
— Я… я не пялилась, - попыталась я возразить.
— Конечно же, нет, ты просто пристально наблюдала за мной, открыв рот.
— Вообще-то, это не моя вина, что ты выглядишь настолько милым, когда на чем-то сосредоточен…
— Неужели ты только что назвала меня «милым»!
Он бросил на меня один из своих гипнотических взглядов.

— Ладно… ты выглядишь… восхитительно. Как тебе такой вариант? Лучше чем «милый»? Знаешь, то, как… - я не стала дожидаться его ответа, – … твои брови встречаются у переносицы каждый раз, когда ты читаешь что-то, что тебе не нравится… или то, как ты выгибаешь одну бровь каждый раз, когда читаешь что-то, что тебя удивляет… мне кажется… будто бы я читаю все это сама, - закончила я улыбаясь.
— Во мне нет ничего, совсем ничего от слова «милый». Оно мне не подходит. Оно совсем не сочетается со словом «клыки». Или мне нужно тебе напомнить, что у меня есть парочка?
— Нет, спасибо…. Я помню, такое не забудешь, - ответила я.
— Прекрасно, имей это ввиду, когда следующий раз решишь наградить меня каким-нибудь сопливым определением!
— Приложу все усилия… просто, когда ты выглядишь так… ладно, забудь! Ты нашел там что-то стоящее? – спросила я, тут же меняя тему.

Я смотрела на него в ожидании ответа и молилась, чтобы это не оказался вопрос. Я почти сказала, что он выглядел таким человечным, и мне кажется, ему бы это не понравилось…
— Помню, Элайджа интересовался местом, где были сожжены ведьмы. Я кое-что нашел… но здесь не все так ясно.
Я встала, положила свой дневник на стол и подошла к нему. Присев на ручку его кресла и положив правую руку на спинку, я медленно наклонилась, чтобы прочесть абзац, про который он говорил.
— Где ты сейчас? - спросила я, так как пока мои глаза натыкались лишь на записи о погоде, потемневшем небе и все….
— Стой! - Деймон прервал меня и принялся листать страницы назад. - Вот здесь, в первом абзаце… - сказал он, указывая на запись.
Буквы расплывались, и мне пришлось наклониться даже ниже, чем Деймону, чтобы попробовать прочитать… но у меня ничего не получалось, я не могла сосредоточиться. Близость к нему заставляла мое сердце нестись вскачь.

— Ты в порядке? - спросил он, и я развернулась к нему. Это было моей первой ошибкой. Его голубые глаза встретились с моими, и мне показалось, что я тону в кристально чистой и холодной воде. А самое ужасное было в том, что мне это нравилось… Господи, было так хорошо, легко и спокойно.

В следующее мгновение он опустил взгляд с моих глаз на губы, и инстинктивно я сделала тоже самое. Именно это и стало второй ошибкой. Его идеальный губы были всего в нескольких миллиметрах от моих. Мое воображение начинало разыгрываться… Я облизала свои губы, а он слегка прикусил нижнюю губу. «Боже, помоги мне!» -
проговорила я про себя, но мой разум никак не хотел расставаться с такой заманчивой картиной. Приоткрыв рот, я тихо выдохнула и тут же почувствовала, как жар накрывает все мое тело, а в голове раздались тревожные звоночки. Я несколько раз моргнула, возвращаясь к реальности.

— Я.. прекрасно… а что не так? - спросила я
— Просто… твое сердце.. Впрочем, не важно…
Я знала, что он хотел сказать… «Твое сердце бьется быстрее, чем у кролика, а значит, я заставляю тебе нервничать, то есть ты чувствуешь что-то ко мне… между нами что-то есть, всегда было». А я бы сказала, что между нами ничего нет, а он ответил бы, что я лгунья… и был бы прав. Но хвала Господу, он не стал продолжать. Просто оставил эту тему, и я сделала тоже самое, возвращаясь к пожелтевшей странице в дневнике в его руках.

Как только я прочла первые три абзаца, я попробовала отклониться назад и встать… но не смогла. Что-то удерживало меня. Потянувшись сильнее, я услышала, как Деймон а чем-то говорит:
— Эй, ты порвешь ее, если будешь продолжать так тянуть…

«Порву… что порву?» - спросила я сама себя. Посмотрев вниз, я увидела, что цепочка моего кулона зацепилась за последнюю пуговицу его рубашки. Он положил книгу на кушетку и поднял руки к груди.
— Наклонись ближе; пока ты так ее тянешь, я не смогу распутать!
Я пододвинулась к нему на несколько миллиметров, на что он театрально закатил глаза.
— Что? – недоумевала я.
— Когда я говорю ближе, это значит ближе.
— Но… Я не могу… - пожаловалась я.
Он перехватил мое запястье и потянул меня к себе, и прежде, чем я успела сообразить, что происходит, я уже сидела у него на коленях.
— Видишь, вот что значит ближе.
— Но Деймон, это не…
— Елена, я не буду тебя кусать, обещаю. Теперь посиди смирно, и я все исправлю быстрее, чем ты думаешь! – попросил он.

Мы были близко… так близко… слишком близко. Я чувствовала его парфюм, и это кружило мою голову. Его запах был приятным… таким приятным… слишком приятным. Мое тело дрожало, и я почувствовала, как жарко и влажно становится у меня между ног. Господи, мое тело почти страдало от его близости.

— Ну вот, ты опять свободна… - проговорил он.
«Ха… будто бы я когда-нибудь смогу быть свободной от тебя… » - подумала я.
Но вслух пробормотала:
— Спасибо.
— Пожалуйста, - ответил он, улыбаясь, и я улыбнулась в ответ. Я и думать забыла о том, что все еще сижу у него на коленках. Я чувствовала себя слишком хорошо и естественно, чтобы задумываться об этом.

— Ну как, нашли что-нибудь интересное? – раздался голос Стефана.
Мой взгляд упал на заброшенные дневники… на столе… на кушетке.
Я аккуратно соскользнула с коленок Деймона, стараясь поменьше прикасаться к нему… не потому, что мне этого не хотелось… а именно потому, что я этого так хотела…

— Это не то, о чем ты подумал… - начала я, направляясь к своему парню.