Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 45
Гостей: 39
Пользователей: 6
Saturn2763513, sasha0860, TanuSol, Natalja2807, anastasiamatvei4uk, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It's not what it looks like. Шрам.

2026-5-5
16
0
0
It's not what it looks like. Шрам.


— Что ты делаешь? – спросил Деймон.
Я развернулась к нему, одарив его долгим взглядом.
— И тебе привет! – ответила я.
— Что ты делаешь? – повторил он свой вопрос, на что я театрально закатила глаза.
— У тебя что? Пластинку заело?

Он подошел на два шага ближе ко мне и взял меня за руку, пристально вглядываясь в мое лицо.
— Ты пьяна… - проговорил Деймон. Он не выглядел разочарованным или недовольным, как «сами-знаете-кто», лишь удивленным.
— Тссс… Не кричи, он услышит тебя!
— Кто услышит меня? Где Стефан и почему ты напилась? Это мой любимый бурбон?
Я громко рассмеялась, а выражение на его лице «что такого я сказал?» совершенно не помогло мне успокоиться.
— Ты… ты… повтори, что ты сказал, и пожалуйста… пожалуйста, задавай вопросы по одному… чтобы я успевала обдумывать их…

— Хорошо, давай начнем сначала. Где Стефан?
— Не знаю. Он сказал что-то типа: «Елена… ты пьяна!», а я ему: «и что?», а он мне: «давай заварим тебе кофе», а я: «ты скуууууучный»… а он ответил, что мне нужно в ванную. Можешь в это поверить? – спросила я, но ответа не последовало. Тем не менее, ему явно было весело. — В общем, я сказала: «Мне не нужна ванная, Стефан, мне нужен Деймон. Он поймет, почему я напилась, он всегда понимает меня…»
Глаза Деймона расширились, и теперь он пристально наблюдал за мной.
— Так что, думаю, он просто ушел… - проговорила я, издав непонятный звук. — Да, когда я развернулась, его здесь уже не было, - закончила я, указывая на пустоту рядом с собой в том месте, где минуту назад стоял Стефан.
— Ну, тебе не стоит волноваться о том, что он нас услышит. Сейчас его нет в доме.
— Хорошо…

— Ладно, я знаю, почему ты напилась, знаю, какое чувство дарит алкоголь – будто бы все твои проблемы исчезли. И я думаю, ты заслуживаешь немного веселия… но утром тебе будет плохо.
— Спасибо. Видишь, я знала, что ты поймешь, вот почему я люблю тебя… - Деймон посмотрел на меня так, будто бы я заявила, что собираюсь покончить с собой. И через несколько секунд я осознала, что именно я только что сказала. — Я имею в виду… нравишься, ты мне нравишься…

Он подошел к бару и налил себе виски. Быстро взглянув на меня, он опустошил бокал одним глотком.
— Ты пытаешься догнать меня? – спросила я, улыбаясь.
— Даже если я выпью все спиртное в этом доме, я не буду и на половину таким пьяным, как ты, - сказал он.
— Ой, да ладно тебе… Ты… Я не настолько пьяна…
— Конечно же, - ответил он с сарказмом в голосе, что заставило меня вздернуть бровь в возмущении.
— Ну, тогда, ты… - я замолчала на середине фразы, как только услышала песню по радио. Подбежав к музыкальному центру, я увеличила громкость.
— Эта песня… помнишь ее? Наша песня… Господи, я так люблю ее! – воскликнула я, смотрю на Деймона.
— Конечно же, я помню эту песня… как я могу забыть? Это был наш первый и последний танец.
— Давай станцуем еще раз! Только в это раз пропустим часть «без прикосновений».
— Я не думаю, что это… - начал был он, но я перебила его.
— Не отвергай меня. Ведь всё, что мне нужно, - это чтобы ты спас моё сердце. Дал мне то, во что я поверю* - я начала петь, медленно приближаясь к нему.

Схватив Деймона за руку, я притянула его ближе к себе. Он обнял меня, его руки медленно скользили вниз и вверх по моей спине. Наши глаза встретились, и я ощутила, что растворяюсь в его взгляде. Его близость дарила чувство полета. И эти ощущения были такими сильными, что я не могла дышать… Но я списала все это на алкоголь.
— Ты отличный танцор, знаешь об этом? – спросила я, и он улыбнулся.
—Ну, мне об этом говорили…

Он обвил руки вокруг моей талии, и в следующие мгновения, я почувствовала, как мои ноги отрываются от пола. Он кружил меня в воздухе несколько волшебных мгновений, а когда снова опустил на пол, я не могла понять, то ли у меня все еще кружится голова, то ли это комната вращается. Но я точно знала, что мне понравилось, и счастливо хихикала, держась за Деймона, чтобы не упасть.
— Тебе понравилось, да? – он спросил.
— Да. Я хочу еще, - ответила я тоном ребенка, который умоляет родителей еще раз покататься на своей любимой машинке. – Но сначала мы должны подождать… пока комната не перестанет кружиться.

Он был так близко ко мне… так близко. Моя правая нога зажата между его ног… моя голова на его груди… а мои руки медленно соскальзывают под его рубашку.
— Мне… хорошо, - пробормотала я.

Я ощутила, как он прижал губы к моим волосам, и слабо улыбнулась. Мои ладошки медленно скользили по его шеи, все ниже и ниже, когда я внезапно остановилась. Убрав руки от его шеи, я начала расстегивать рубашку Деймона.
— Что ты делаешь? – спросил он, совершенно сбитый с толку.
— У тебя… у меня есть… у тебя есть…
— У тебя есть, у меня есть… Что у нас есть, и почему ты раздеваешь меня?
Каким-то образом мне удалось расстегнуть его рубашку до конца. Стянув ее с его плеч, я удовлетворенно улыбнулась.
— У тебя шрам… – начала я и потянула его за руку, заставляя повернуться спиной ко мне. К моему удивлению, он не сопротивлялся, – … тут, – закончила я и легонько коснулась рукой его кожи на лопатке.
— О, это… Я почти забыл уже о нем. Это было давно…
— Было больно? – я спросила.
— Чертовски…
— Прости… У тебя… ммм… есть еще?
— Нет… по крайней мере, я о них не знаю, - ответил он с ухмылкой.

Он вдруг отстранился и надел рубашку. Но, к моему удовольствию, оставил ее незастегнутой.
— У меня тоже есть шрам в этом месте, - с этими словами я начала расстегивать свою блузку.
— Елена… что ты… Я верю тебе, не надо… снимать это…
— Поздно, - ответила я, позволяя моей блузке упасть на пол.

Я ощущала его пристальный взгляд, скользивший от моей шеи к ключице и к груди, где он задержался на несколько мгновений. Конечно же, на мне был надет бюстгальтер, но все равно у меня было чувство, будто бы он видит сквозь него.
И самое интересное заключалось в том, что его пристальный взгляд совершенно не беспокоил меня… наоборот… он вызывал… нет, нет, нет, я не должна… плохая, плохая Елена!

Я развернулась спиной к нему и спустила бретельку бюстгальтера.
— Елена, тебе не стоит… - начал он, но тут же замолчал.
Подойдя ближе, он провел рукой по моей коже.
— Как…
— В воде, в воде было железное ограждение… Я не видела его. Я даже не заметила, что поранилась, пока Джереми не закричал, что в воде кровь, - проговорила я. Это был не самый счастливый момент моей жизни, но воспоминания о нем все равно вызывали улыбку.
— Было больно?
— Сначала нет. Но когда папа промыл рану, было ужасно больно и… - я издала слабый стон, когда он опустил руку чуть ниже на мой позвоночник.

— Ладно, она пьяна… но какое твое оправдание? – спросил Стефан.
Я развернулась на его голос. Увидев выражение его лица, я начала тихо посмеиваться.
— Ты думаешь… это не то… о чем ты подумал…

Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (03.08.2011) | Автор: Переводчик: Julie_Julie
Просмотров: 650 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 cat7496   (14.09.2011 13:28) [Материал]
Они не делали не чего плохого smile Так просто разговаривали smile

0
8 Lanа   (17.08.2011 11:15) [Материал]
Елена скоро совсем сопьется!!! biggrin biggrin biggrin

0
7 sandravampir   (03.08.2011 23:33) [Материал]
согласна с Rохy1973

1
6 Roxy1973   (03.08.2011 17:33) [Материал]
Стефана запереть в подвале особняка! Срочно! Хотя бы на пару часов. А Елену под душ, чтобы протрезвела, а потом и Деймону к ней присоединиться. tongue

1
3 Miss_Lamperush   (03.08.2011 17:27) [Материал]
а подслушать разговор не судьба?

0
4 GalkaCullen   (03.08.2011 17:32) [Материал]
А так было бы не интересно. biggrin biggrin Стефан у нас привык книгу читать с конца, а не сначала. biggrin biggrin

1
2 ღSolarღ   (03.08.2011 17:21) [Материал]
Блин, ну реально они воспоминаниями делились ни че больше, а то что без рубашек остались это тупо совпадение! biggrin

1
5 GalkaCullen   (03.08.2011 17:33) [Материал]
Нет, ну реально, лучше бы они решили переспать там - так бы хоть Елена знала из-за чего она оправдывается. А то на пустом месте... Эх, дЁти... wink biggrin

1
1 slyly   (03.08.2011 17:06) [Материал]
блин....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]