Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 39
Гостей: 33
Пользователей: 6
Стася8407, Alin@, kleeo, Katrina_Adel, [-YuLiKa-], Horror
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It's not what it looks like. Party girl…

2026-2-19
16
0
0
It's not what it looks like. Party girl…


POV Елены


— Но Елена, кто поможет мне все организовать? – не отставала Форбс на другом конце провода.
— Если кто и может сделать это, так это ты, Керолайн. Не переживай. Бонни и Джереми приедут, чтобы помочь тебе.
— Как может быть, что твой брат идет на вечеринку, а ты нет? Все должно быть совершенно наоборот.
— Я знаю. Но это все из-за пропуска школы. Я отстала, а у меня экзамен по химии в понедельник.
— Ты можешь просто позволить Стефану или мне внушить учителю, чтобы тот поставил тебя высокий бал?
— Нет, Керолайн. Я не могу этим пользоваться, как и ты, между прочим. Это просто вечеринка, будут и другие.
Я услышала, как моя подруга кричит на кого-то.
— Я должна идти, так как некоторые созданы лишь для того, чтобы употреблять кислород других.
— Повеселись!
— Да, как будто бы это возможно с такими некомпетентными людьми вокруг…

Я улыбнулась и повесила трубку. Затем взяла из сумки учебник по химии и начала читать. Слова прыгали перед моими глазами, и я не могла сконцентрироваться. Я начала уже думать, что, может, мне стоит пойти на вечеринку и просто повеселиться. Мне нужен отдых.

POV Стефана


Притормозив у Гриль-бара, я вышел из машины. Керолайн сказала, что это срочно. Я вбежал внутрь и осмотрелся. Бар выглядел другим, везде были люди, двигающие столы и устанавливающие декорации… Заметив Керолайн посреди всего этого, я хотел послать ей сообщение, чтобы она вышла ко мне. Но мой карман оказался пуст. «Черт, забыл телефон». Пришлось пробираться к ней сквозь толпу.
— Что за срочное дело?
— В общем, два парня, которые должны были помогать, бросили меня: один заболел, а другой уже пьян… Ты должен спасти меня!
— Ты сказала, что это не может подождать. Я думал, с тобой что-то случилось.
— Случилось. Вино отвезли в другой бар, за пределами Мистик Фоллс. Вот адрес, - Керолайн дала мне маленький листок бумаги. – Пожалуйста, Стефан! – она умоляла.
Всегда герой… Я не мог отказать, тем более, помощь была действительно необходима.
— Хорошо.
— Спасибо, спасибо, спасибо! – крикнула Форбс, порывисто обнимая меня. И я не мог не обнять ее в ответ.

POV Елены


— Деймон, ты напугал меня!
— Извини, я просто пришел узнать, почему ты не идешь на вечеринку Барби?
— Мне надо учить… - я подняла книгу, чтобы продемонстрировать ему.
— Ты не учишь… Ты читаешь только первую фразу.
— Я не…
— Не лги мне, Елена! Когда ты читаешь, то подчеркиваешь строки карандашом. Значит, под каждой прочитанной строчкой остается толстая линия. Учитывая, что она обрывается после первой фразы… Ты перестала читать.
— Хорошо, ты поймал меня, мистер Детектив! – Я закатила глаза. – Я просто не могу сосредоточиться. И то, что я ненавижу химию и не понимаю и половины из написанного, совершенно не помогает делу.
Он подошел к столу, забрал книгу из моих рук и отложил ее.
— Давай, одевайся. Что-нибудь сексуальное, что-нибудь, что бы ты никогда не надела. Я веду тебя на вечеринку.
— Очень смешно, Деймон.
— Я не шучу, Елена. Или ты одеваешься, и мы идем на вечеринку как нормальные люди, или я потащу тебя туда в пижаме.
— Деймон, я не могу. Правда. У меня экзамен в понедельник, а я отстала.
— Понедельник… У тебя еще куча времени. И поскольку я хорош во всем, а это включает в себя и химию, я помогу тебе. Обещаю. – Он протянул руку в приглашающем жесте. Я вложила свою ладонь в его, наши глаза встретились, и какое-то время мы просто стояли там, потерянные друг в друге. Я встала и отпустила его руку.
— Хорошо, я пойду. Дай мне только позвонить Стефану, - он кивнул, и я достала телефон. Набрала номер своего парня, но он не отвечал. Я сдалась после третьей попытки.
— Он не берет трубку.
— Мы позвоним ему, когда приедем. Иди собираться и помни, что я не люблю долго ждать.
— Тогда я приму ванну с пенкой… может, накручу волосы… Как думаешь, накрасить ногти красным или розовым? – Я не могла удержаться от смеха, когда увидела его испуганное лицо. – Шучу. Не пугайся так.
— Слава Богу!

Я пробурчала что-то вроде «сейчас вернусь», выхватила платье со шкафа и скрылась за дверью ванной.
Быстро приняв душ, я оделась и взглянула в зеркало… На мне было красное платье без бретелек. Оно полностью закрывало мою грудь, но при этом она казалась полнее. Платье было коротким, очень коротким, оставляя мои ноги почти полностью оголенными. Я купила его год назад, сдавшись уговорам Керолайн, но никогда не носила его. И не спрашивайте меня, почему я надела это платье сейчас!
Застегнув на шее цепочку кулона с вербеной, я подошла ближе к зеркалу, чтобы проверить свой макияж. Все было безупречно. Довольная своим внешним видом, я глубоко вдохнула и вышла из ванной.

Взгляд Деймона, когда он меня увидел, подсказал, что мои старания не были напрасными. Я покраснела и улыбнулась. Он подошел ближе, осмотрел меня с ног до головы и восхищенно взглянул мне в глаза.
— Ты выглядишь… ты выглядишь потрясающе. Надеюсь, я могу рассчитывать на танец, - он подмигнул мне, и мое сердце застучало быстрее.
Теперь я рассматривала Деймона. Он выглядел хорошо. Слишком хорошо для моего и его блага.
— Готова? – его вопрос вывел меня из раздумий.
— Подожди, туфли, мне нужны туфли.
Я подошла к гардеробу и взяла черную пару на высоких каблуках.
— Как ты в них ходишь?
— Годы практики.
— Хорошо, но поскольку надеть их было твоей идеей, то я не стану ловить тебя, если ты упадешь.
— Мне не нужно, чтобы ты меня ловил, – я не упаду, – сказав это, я вышла из комнаты.
Когда я открывала входную дверь, Деймон был уже возле машины.

Мы вошли в Гриль-бар и огляделись. Помещение выглядело потрясающе. Керолайн определенно проделала невероятную работу.
Пробираясь внутрь, я не заметила маленький желтый карандаш на полу и наступила прямо на него. Издав непонятный полустон, я потеряла равновесие, но тут же почувствовала руки Деймона вокруг своей талии. Он удерживал меня на ногах. Я положила руки на плечи парня, чтобы убедиться, что не упаду.
— Я думала, ты не станешь меня ловить…
— А я думал, ты не станешь падать. И решил, что раз ты не следуешь своему плану, то я могу не следовать своему. Теперь, думаю, я могу распрощаться со своим танцем… – он посмотрел на меня и вопросительно вздернул бровь.
— Нет, я в порядке. Тем более, теперь я должна тебе… - улыбнувшись, я увидела его ответную улыбку. Настоящую, только для меня. Улыбку, от которой в моем животе начинали порхать бабочки.
Я почувствовала, будто за нами кто-то наблюдает. Повернув голову, я встретилась взглядом с пораженным Стефана. Он осмотрел меня с ног до головы, дважды, а затем взглянул на Деймона. Через секунду перед ним выросла Керолайн, одарив нас долгим выразительным взглядом.
— Я что-то пропустила?
— Я… Мы… Это не то, о чем вы подумали…
Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (15.06.2011) | Автор: Переводчик: Julie_Julie
Просмотров: 818 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 cat7496   (14.09.2011 11:18) [Материал]
Жаль что Керолайн не отослала Стефана куда нибудь подальше...такой момент обломать biggrin

0
9 Рaдость   (18.08.2011 23:26) [Материал]
да тут почти не компрометирующая ситуация)

0
8 Lanа   (17.08.2011 09:56) [Материал]
Классно, но хотелось бы главы пообъемнее! smile smile smile wink wink wink

0
7 Roxy1973   (01.08.2011 14:55) [Материал]
Блин! Стефана надо было заслать не в другой город, а на другой континент, ещё лучше, на другую планету! Вечно под ногами путается! Аррр! cool

1
6 Team♥Damon   (20.07.2011 16:59) [Материал]
А вот мне бы хотелось чтобы это было то о чем они подумали)

0
5 Ashley-jackson   (01.07.2011 11:15) [Материал]
Да о Господи им точно везет!

1
4 lola-   (16.06.2011 20:44) [Материал]
Ох я люблю эту фразу однозначна

1
3 Miss_Lamperush   (16.06.2011 16:13) [Материал]
и ппять этa всeми любимaя фрaзa

2
2 slyly   (15.06.2011 18:44) [Материал]
А они с Дэймоном просто везунчики)

1
1 ღSolarღ   (15.06.2011 16:56) [Материал]
Спасибо за перевод! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]