Это была фэшн-диллема десятилетия, а я даже не могла позвонить Элис. Что обычно надевает женщина на свидание с семнадцатилетним парнем, который не дал ни одной подсказки, что будет этим вечером?

Эдвард позвонил мне среду, чтобы узнать адрес и напомнить, что мне следует быть готовой к шести.

- Хорошо, - согласилась я. – Но что мы будем делать?

- Ты же знаешь, что я не скажу тебе.

- И как я смогу убедиться, что выбрала подходящий наряд?

- Ты будешь идеальной.

Он был милым, хоть и ничем мне не помог.

В субботу днем я приняла долгий душ. Настолько долгий, что витражное стекло окна запотело, и вода превратилась в ледяную. Завернув волосы в полотенце, я медленно направилась в комнату. А там, проведя пол часа, беспомощно глядя на шкаф, вызвала подкрепление.

Двадцать пять минут спустя приехал Эмметт, несущий упаковку пива.

- Какого хрена ты тут делаешь?

Из-за его спины выскочила Роуз.

- Ты попросила приехать помочь тебе. Ну, я так и сделала. - Она махнула на сумку в своих руках.

- Я думала, что это между нами.

- Не волнуйся из-за Эмметта, - заверила она, таща меня наверх.

- Расслабься, Белла, - крикнул вдогонку Эмм, - я всего лишь посмотрю игру и подожду Роуз. Это же ерунда!

Оказавшись в комнате, я захлопнула дверь и повернулась к Розали.

- Ерунда? Да ты, блин, издеваешься?

- Прости, но он настоял на этом. Он не видел меня четыре дня, и был не рад, когда я сообщила ему, что еду к тебе. Я не смогла придумать хорошую причину, чтобы он остался дома.

Я закатила глаза, вздыхая.

- Ему будет все равно, сколько Эдварду лет. Да он, вероятно, даже не заметит. К тому же теперь, когда я поселила в нём страх отсутствия Роуз рядом, он точно ничего не скажет Джасперу или Элис.

Я рухнула на кровать.

- Я даже не знаю, почему так парюсь из-за этого.

- Эм… может, потому что это важно? – Роуз села рядом со мной. – Когда ты в последний раз ходила на свидание?

- В январе, - вздохнула я. – Я встретила того парня в баре, и мы…

- Я не про секс, а про вечер как возможное начало новых отношений. Настоящее свидание. Когда оно было у тебя в последний раз?

- Пять лет назад.

- Ох. Полагаю, все закончилось не очень?

- Да нет. В смысле, само свидание было хорошим. Но те годовалые отношения, к которым оно привело, оказались полным дерьмом.

- Не позволь этому вмешаться. Посмотри правде в глаза: ты переживаешь из-за плохого опыта пятилетний давности. Пять лет назад Эдвард даже не достиг половой зрелости.

Я не смогла сдержаться и рассмеялась.

- Все будет хорошо. А даже если это станет полной катастрофой, то ты не думаешь, что уже пора скинуть эту напускную я-могу-играть-в-их-игры-лучше-чем-они-сами браваду и позволить парню дать тебе больше, чем просто член? – Она взглянула на часы. – Дерьмо, посмотри на время. У нас осталось лишь полчаса, а твои волосы все еще мокрые. Где у тебя фен?

Вот так вот Роуз перехватила контроль. В следующий раз, когда я посмотрела в зеркало, волосы спадали мягкими волнами, а макияж был неярким, но соблазнительным.

- Теперь ты поможешь мне решить, что надеть?

- Держи, - и она вытянула из сумки черное шелковое платье-халат. Оно было без рукавов, и почти вся спина была открыта, не говоря уж о вырезе декольте.

- Я не могу надеть его, - проскулила я. – Это секс в чистом виде.

- Именно.

- Это убьет парня.

- Не убьет. Всего лишь приблизит к Богу.

- Да как вообще под него надеть лифчик?!

- Никак, - хихикнула Роуз. – Надейся, что не замерзнешь, иначе будешь разгуливать с торчащими сосками.

Она была злой, пошлой, но забавной.

Я натянула на себя платье и посмотрела в зеркало. Все было великолепным: ткань обтягивала мое тело в нужных местах, и длиной было до колен.

- Даже не хочу думать, насколько коротко оно выглядит на тебе.

Игнорируя меня, Роуз вытащила из шкафа пару черных шпилек с ремешком. Я только успела натянуть их, как Эмметт закричал из соседней комнаты:

- Воу! Да, парень, сделай это.

- И сейчас мне кажется, что Пэт Беррелл – самый медленный аутфилдер в истории.

Мне стало интересно, как долго уже Эдвард ждал меня.

- О чем ты там беспокоилась? – с улыбкой прошептала Роуз.

Она открыла дверь и вышла в коридор. Увидев, что я стояла, замерев на месте, она вытянула меня вперед и подтолкнула в сторону комнаты, где были парни.

Эдвард встал, когда увидел меня. Его волосы были несколько прилизаны и казались чуть темнее из-за специального средства. На нем были черные брюки и белая рубашка на пуговицах, две их которых были расстегнуты. Третья так и звала меня: «Поиграй со мной, Белла».

- Простите, что заставили ждать, - улыбнулась Роуз, - вы же знаете, как мы, девочки, собираемся. – Она вышла из-за меня и вытянула руку: - Я Роуз, кстати. Вижу, ты уже познакомился с моим парнем, Эмметтом.

- Рад встрече, - произнес Эдвард, пожимая руку.

- Ладно, нам уже пора. Белла, мы проводим себя сами.

- Было круто встретиться, Эдвард. Надо как-нибудь посмотреть игру вместе.

Эмметт пожал руку Эдварда и быстро чмокнул меня в щеку, после чего поспешил за Роуз вниз по лестнице. Входная дверь закрылась, но ни один из нас так и не шелохнулся.

- Эм… я одета… слишком? Роуз занималась моим нарядом. Я могу пойти переодеться…

- Пожалуйста, не надо. Ничего не меняй.

Когда на губах появилась улыбка, я ничего не смогла с собой поделать.

Он махнул рукой в сторону лестницы:

- После тебя.

После того, как я захватила клатч и зеленый палантин, мы вышли на крыльцо. Держа мою руку, Эдвард подвел меня к двери серебристого Вольво с откидывающимся верхом со стороны пассажира. Я уселась на кожаное сидение, и Эдвард приземлился на свое место.

- Скажешь, куда мы собираемся?

- Нет, - смеясь, покачал головой он.

- Чья это машина? Подожди, у тебя же вообще есть права?

- Моя, и да, я веду ее на законных основаниях.

- Точно, я все время забываю. У тебя был день рождения, - хихикая, сказала я. – Теперь ты большой мальчик.

Он положил ладонь на мое колено и улыбнулся:

- Ты и понятия не имеешь.

Он имел в виду то, о чем я подумала? Я резко перестала хихикать.

Эдвард обхватил рычаг переключения передач, и я безмолвно взмолилась, чтобы у него была коробка автомат. Оказавшись в центре, он остановился напротив здания Белвью, и, отдав ключи парковщику, подошел ко мне и предложил руку, после чего не отпускал ее, пока мы шли к Брод-стрит.

- Подумал, что стоит начать с ужина. Ты когда-нибудь была в ресторане Блисс?

- Нет, но звучит отлично.

Мы зашли внутрь, и он сообщил встречающей официантке, что мы здесь были по резервации. Главный зал был элегантным и современным; нам сразу же показали наш столик.

- Можно, пожалуйста, винный лист? – спросил Эдвард.

Я подождала, пока официант не мог нас услышать, после чего прошептала:

- У тебя не было столько дней рождений.

На что он лишь закатил глаза.

- Даме, пожалуйста, бокал шардоне, а мне – содовую. – Официант вновь исчез, и Эдвард повернулся ко мне. – Это то, что ты пила тем вечером в музее искусств. Надеюсь, это нормально?

- Да, спасибо. – Я сменила тему: - Вся секретность была только из-за ужина?

- Едва ли. Это всего лишь разогрев.

И начались добродушные подшучивания. Ужин пролетел быстро, и прежде чем я успела осознать, мы уже шли вниз по Брод-стрит, пока не оказались около Академии Музыки.

- Ты упоминала, что любишь Рахманинова. Когда я увидел программу на сегодняшний вечер, то понял, что ты должна прийти сюда со мной.

- Оркестр?

Эдвард кивнул.

- Ты замечательный.

- Это другой приятный сюрприз?

- И даже более чем просто приятный.

Он улыбнулся и повел меня наверх к балконам. Там билетер отвел нас в отдельную секцию и задернул шторку, отгораживающую нас от прохода. Эдвард пододвинул два стула близко друг к другу, после чего предложил мне сесть. И, дав мне программку, сел сам. Это был мой любимый фортепьянный концерт. Вскоре зазвучал оркестр, и я растворилась в музыке.

По пути домой ни один из нас не сказал ни слова, но тишина не была неловкой. Однако это изменилось, когда Эдвард въехал на мою подъездную дорожку и выключил двигатель. Я знала, чего хотела, а принимая во внимание его пол и возраст, то точно была уверена в том, что он хотел того же.

- Хочешь зайти? – спросила я, неловко вертя ключи на коленях.

- Да, - немедленно ответил он.

Оказавшись в гостиной, я скинула туфли и положила клатч с шарфом на банкетку у пианино . Эдвард замялся в дверях.

- Все в порядке?

Он кивнул.

- Хочешь подняться наверх?

- Очень.

- Это ерунда, - бросила я, ведя его по ступенькам. – Ты уже был здесь раньше.

- Поверь, не был.

Когда я поняла, что он говорил не о втором этаже, то решила немного разрядить обстановку.

- Давай устрою экскурсию. – Я указала на первую дверь около лестницы. – Гостиную ты уже видел; здесь я провожу большую часть своего времени. Дальше у меня ванная. Мне сказали, что ванна старше самого дома. А кажется, что вещи стали использовать повторно совсем недавно. Вот здесь – третий этаж, но он непригоден для проживания, да и, честно говоря, пугает меня. Я надеюсь, что, игнорируя это, я избавлюсь от него.

Эдвард нервно рассмеялся:

- Это не работает.

- Ну а со вторым отчимом сработало.

Понимая, что в мою комнату он сам не войдет, я переступила порог и потянула его за собой. Там прыгнула с места в карьер, зная, что у него не было никакого опыта. Я сделала пару шагов в другую от него сторону и убедилась, что у него отличный обзор на мои действия. Очень медленно я развязала узел, удерживающий мое платье, и позволила ткани упасть на пол. Эдвард выдохнул, когда осознал, что на мне не было ничего, кроме трусиков. Он пробежался взглядом вверх и вниз по телу и покраснел еще сильнее, останавливаясь на груди и бедрах.

Я приблизилась к нему и обняла за талию. Как я не заметила, что он весь трясся?

- Белла, - его голос дрожал.

Я обхватила его лицо:

- Ш-ш-ш. Скажи мне, что ты хочешь.

- Всё.

- Я вся твоя .

Он обернул руки вокруг моей талии, его ладони были горячими. Немного отступив, провел кончиками пальцев по животу, к пупку, затем скользнул вверх к груди. Дыхание углубилось от ожидания, когда его костяшки касались кожи.

Краснея, он обхватил мою плоть, лаская дрожащими пальцами соски.

Все терпение ушло, и я вытащила рубашку из пояса его брюк, начав расстегивать ее сверху вниз.

- Белла, остановись.

Хах?

Я отступила.

- Ты хотел сделать это сам?

- Не надо.

Подождите. Я не так поняла его намерения?

Вот же святое дерьмо! Я скинула все, кроме трусиков, перед несовершеннолетним. Я была обнажена. Унижена. И мне надо было выдворить его из комнаты раньше, чем польются слезы.

- Ты в порядке? – спросил Эдвард.

После этого меня прорвало.

- Да, - солгала я, вытирая глаза.

Он расстегнул свою рубашку до конца и стянул ее с тела, а затем просунул мои руки в рукава и застегнул ее на груди.

- Нам нужно поговорить. – Он сел на кровать и притянул меня к себе.

- Нам, определенно, не надо этого делать. Чтоб ты знал – а чем раньше ты это выучишь, тем лучше тебе будет, а я знаю, что этому в Принстоне тебя никто не научит – «нам надо поговорить» - худшая фраза в английском языке. Ничего хорошего за ней не следует. «Нам надо поговорить» - это провал.

- Что ж, ладно. Мы можем не говорить, это сделаю я, а ты будешь слушать. Тебе кажется, что я не хочу тебя, а это полный бред. Поверь, хочу. Хотел так долго, что ты даже представить себе не можешь. Ты стала моим наваждением с самого первого раза, когда я тебя увидел. Ты – все, о чем я могу думать. Я был зациклен на твоей груди, бесконечно задавался вопросом, как выглядит твоя женская часть, каково это – быть в тебе. Я мог не знать тебя, но всегда хотел.

- Боже… - Эдвард покачал головой и пробежался пальцами по волосам, - как же я хотел тебя. Когда в феврале я увидел тебя в художественном музее, то пришел в восторг. Наконец-то мне выпал шанс поговорить с тобой, хоть я и был уверен, что ты скажешь мне свалить. Я подошел к тебе, думая, что отказ вылечит меня от одержимости тобой: я никогда не ожидал, что могу понравится тебе, что между нами возникнет связь. Поэтому, да, Белла, я безумно тебя хочу. Хочу сделать те вещи, которые даже не могу произнести вслух, но сейчас я знаю тебя и не могу просто заняться сексом. Не таким образом. Не на первом свидании. Ты стоишь большего. Понимаешь ты это или нет, но ты дала мне так много, и я хочу вернуть это все тебе. Я хочу дать тебе все.

- Иди сюда, - он откинулся на кровать и притянул меня к себе на грудь. Его руки были и удобными, и успокаивающими, и вскоре слезы сами иссякли.

- Прости.

- За что ты просишь прощения? Я единственный, кто только что признался, что преследовал тебя.

- Наша ночь была чудесной, и я разрушила ее.

- Ничего подобного.

- Мне следовало оставить платье на себе.

- Белла, сколько тебе лет?

- Двадцать четыре года.

- И за всю свою жизнь ты не поняла такую простую вещь! – и он покачал головой в притворном отвращении. – Ладно, учитель, дай-ка мне преподать тебе урок. Невозможно разрушить вечер, показав парню грудь. Она делает его еще лучше. Сомневаюсь, что есть хоть что-то, что в принципе нельзя исправить сиськами, а твои-то уж верх совершенства. Вообще-то, заходя немного вперед, я могу попросить тебя показать мне их снова, когда испытываю стресс.

Я рассмеялась: он сказал «сиськи»

- Знаешь, я не шучу, - он подтолкнул меня, чтобы я села, и повернул лицом к себе. – И сейчас, когда я думаю об этом, я чертовски нервничаю. Можно взглянуть?

Я кивнула, все еще хихикая. Медленно, очень медленно, Эдвард распахнул рубашку и обнажил мою грудь. Пока он изучал ее, я впервые обратила внимание на его собственную. Он совсем не преувеличивал, когда говорил, что поднимал тяжести по несколько часов каждый день. Как бы грустно мне не было от причин, почему он это делал, результатом я была более чем довольна. Плечи были широкими, а грудь – рельефной. Он не переборщил с весами, и был идеальным.

Я вернулась к его лицу, и румянец на нем напомнил мне, что пусть он и был интеллектуально развитым, все это было новым для него. Я положила ладонь на его щеку, надеясь успокоить. Очень-очень медленно он приблизил свое лицо к моему.

Наш первый поцелуй был нежным, сладким и слишком коротким. Эдвард прижался своим ртом к моему, и его губы захватили мои. После этого он отстранился, и я разочарованно простонала.

Это было единственной поддержкой, которая была ему нужна. Он обхватил меня за голову и притянул за вторым поцелуем. Губы приоткрылись, и его язык скользнул внутрь, начав исследовать мой рот. Как бы мне ни хотелось прижаться к нему, обхватить его ногами, почувствовать его меж бедер, я оставалась неподвижной. Я знала, что это было тем, в чем должен был вести именно он. Выдохнув, он захватил мою нижнюю губу и отстранился, наклоняясь к груди.

- Это идеально, - пробормотал Эдвард, выделяя слова поцелуями моих сосков. Затем он запахнул рубашку и прижался губами к моему лбу. – Мне нужно идти.

- Не хочу, чтобы ты уходил.

- Знаю.

Я сняла рубашку и вернула ему ее:

- Она тебе понадобится.

Надевая и застегивая ее, он смотрел на грудь.

- Ты совсем не упрощаешь мой уход.

Я надулась, когда он оделся и скрыл наготу, и подошла к комоду, вытянув большую футболу из верхнего ящика:

- Я тебя провожу.

Ни один из нас ничего не произнес, пока мы спускались вниз, а очутившись около входной двери, мы лишь неловко уставились друг на друга. Эдвард пробежался рукой по волосам, а я, сложив руки на груди, стояла на одной ноге, потирая щиколотку пяткой другой.

- Мне нужно увидеть тебя снова, - наконец произнес он.

- Ладно, - мое облегчение было почти ощутимым.

- Ты свободна завтра вечером?

- Да.

- Отлично, - он коротко поцеловал меня в губы, прежде чем вышел на крыльцо. – Я заеду в три. Родители будут в восторге, когда встретят тебя.

Я смотрела, как он отъезжает, беззвучно молясь, что просто неправильно его расслышала.

---

Перевод: Winee
Редактура: Aelitka