Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [27]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4834]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15133]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14334]
Альтернатива [9024]
СЛЭШ и НЦ [8972]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Полые вены
Смерть. Потерянная половина жизни. Когда прошлое - кровь, текущая по твоим венам, как выжить в настоящем?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Мой сумасшедший шейх
Эдвард похищает Беллу, так как она ему нравится, а она не обращает на него внимание. Сначала всё идёт слишком грубо, а потом Белла влюбляется в Каллена и они остаются вместе.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 232
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Игра началась, Детка! / Глава пятнадцатая. Интересно, а бальные танцы тоже вид спорта?

2019-9-23
16
0
Цитата от переводчика: Иногда цена бывает слишком высока независимо от того, насколько сильно ты хочешь получить награду. Единственное, чем нельзя пожертвовать ради исполнения самого заветного желания, — это твоё сердце.


Мне понадобилось около часа для того, чтобы убрать все вампирские штучки, которые разбросали Эммет с Джаспером по всей моей комнате. Отвратительней всего было снимать всех этих летучих мышек с потолка, потому что у меня не раз возникало ощущение того, что они не очень-то хотели, чтобы я снимал их. Я понятия не имею, что именно они использовали для того, чтобы приклеить их на потолок, но Эсме будет явно в гневе, потому что вместе с летучими мышами осыпалась и краска.

И зубы… дерьмо, они были везде. Каждый раз, когда я уже был близок к тому, чтобы закончить с уборкой всех вампирских зубов, Джаспер влетал в мою комнату в черном плаще, разбрасывая все собранные мною зубы, и крича какое-то дерьмо про графа Чоколу. Боже, как же мне хотелось засунуть все эти пластиковые зубы в задницу Джаспера.

Херов Джаспер.

Когда, наконец-то, моя комната была убрана, я рухнул на кровать. Думаю, сейчас я действительно почувствовал во всей мере, что значит «быть истощенным». Прикрыв глаза, я задумался, может, когда я открою их снова, все вернется на свои места? Все станет прежним? Я снова стану жестоким вампиром, который трахает кого хочет, и когда захочет. И я бы не ходил на это ослиное дерьмо, то есть бальные танцы.

Я только что использовал слово жесткий?

Простонав, я откинулся на подушки. Кого, мать вашу, я обманываю? Я больше не имею представления о том, как быть этим парнем. Я даже, блять, не могу залезть в трусики к человеческой девчонке. Перевернувшись на другой бок, я уткнулся лицом в подушки. Я был так жалок.

- Эдвард.

- Черт! – прокричал я на всю комнату.

- Ты такой нервный, - усмехнулась Элис, качая головой. - Время ехать в школу.

- Черт, я так надеялся на солнечный день…

- Прости, Эдвард, - сказала она. Мне показалось, что Элис было действительно жаль меня, и осознание этого пугало еще больше, даже не знаю почему. Отлично, что, блять, сегодня опять что-то случится?

- Буду внизу через минуту. Мне нужно принять душ.

- Дерьмово выглядишь, Эдвард.

- Спасибо и на этом, Элис, - закатив глаза, я быстро проскользнул мимо неё в ванную комнату.

Спустя пять минут, я уже стоял одетый и освежившийся перед зеркалом. Я слышал, как Эммет уже заводил свой джип, поэтому, чтобы не терять времени, я спрыгнул с балкона и запрыгнул в машину. Никто не сказал мне ни единого слова на протяжении всей дороги. Поведение Эммета и Джаспера на протяжении всей поездки до школы было слишком странным, что уже говорило о многом. С Джаспером все понятно – он всегда ведет себя странно, поэтому по нему сложно понять – он что-то замышляет или же в повседневном состоянии покоя.

Когда мы въехали на парковку, Джаспер сразу же спрыгнул с джипа еще до того, как Эммет успел припарковаться. Заглушив рев двигателя, Эммет вышел из машины. Отлично, и что теперь?

Роуз и Элис сидели и постоянно перешептывались, хихикая и поглядывая на меня.

Как я говорил раньше – смеющиеся девочки заставляют меня нервничать.

Этот день изначально не предвещал ничего хорошего.

Сунув руки в карманы, я начал продвигаться к входу в школу.

Пока я шел к моему ящику, многие люди оборачивались и провожали меня долгими пытливыми взглядами, некоторые смелые задницы даже отвешивали комментарии в мою сторону, которые я успешно игнорировал. Оглядевшись по сторонам, я увидел, как Эммет и Джаспер скрываются за поворотом коридора. Они не пошли к своим шкафчикам? А мне нужно открыть свой? Да, блять, нужно, из-за долбанного учебника по английскому языку.

Да пошли они. Я не собираюсь портить свое настроение из-за двух братьев – дебилов. Как только я открыл дверь своего шкафчика, разумеется, на меня сразу же вывалилось непонятное количество вампирских зубов. Подонки.

Вокруг меня пронеслась волна смеха - отлично. Джаспер с Эмметом сразу же вывались из того самого угла, куда несколько секунд назад заворачивали, в диком припадке хохота на всю школу. Сволочи. Конечно же, Джаспер в полусгибаемом состоянии подошел ко мне, спрашивая, может ли он взять себе несколько пар зубов. Как же ему повезло, что я умею держать себя в руках, иначе я бы уже давно зарядил коленом по его яйцам.

Решив не заниматься собирательством зубов, я оставил их валяться на полу в коридоре. Все равно дети быстро расхватают их. Замечательно, теперь весь сегодняшний день меня будут преследовать дети с фальшивыми зубами вампира. Что еще нужно для счастья?

К счастью, остаток дня прошел без особых приключений, исключая, конечно же, вампирские зубы на уроке биологии. Они, оказывается, лежали на моей парте, я бы даже не заметил их, пока не пришла Белла, севшая рядом со мной. Она толкнула меня в бок, спросив мои ли это зубы. Все, на что меня хватило – сердитый и вымученный взгляд.

- Я просто пошутила, Эдвард, - усмехнулась она, толкнув меня в бок.

- Господи, ради всего святого! Они не мои! – прорычал я. У меня и так особенно не было никакого настроения из-за утреннего дерьмеца, которое устроили мои братцы. Так еще и Белла села рядом, устроив «весеннее восстание» в моих штанах (прим. Переводчика – Боже, я обожаю автора с «весенним восстанием»). Думаю, будет проще для нас обоих, если я просто напросто буду игнорировать его до чертового балла.

- Блять, прекрати срывать на мне свою злость! – рявкнула Белла в ответ.

Громкое рычание все же вырвалось из моего горла, заставив всех с ужасом обернуться на меня. Юмор вампиров. Я не знаю, сколько «вампирского юмора» в лице своих родственничков я еще смогу вынести. Я чувствовал, что балансирую на краю обрыва, мне не хотелось своими глупыми порывами действий выдавать всю семью. Поэтому я постоянно говорил себе о том, что уж лучше пускай все думают, что я поддельный вампир. Они ведь не знают правды.

Показав мне средний палец, Белла отвернулась, и весь оставшийся урок не разговаривала со мной. На самом деле, она игнорировала меня весь оставшийся день, поэтому я не на шутку начал беспокоится о том, пойдет ли она со мной на танцы сегодня вечером.

По окончанию всех уроков, я ходил по коридору в поисках Беллы. Я нигде не мог её найти. Сунув книги в свой ящик, я развернулся и вышел из школы. Где, блять, её черти носят? «Открыв» свои мысли, я позволил потоку чужих мыслей проникнуть в мою голову.

«О мой Бог! Танцы уже сегодня, а я все еще не знаю, что мне одеть!» О, не беспокойся об этом дерьме, Детка.

«Ммм, надеюсь, сегодня мы, наконец-то, займемся анальным сексом!» Ты будешь счастливчиком, если это произойдет.

«Каллен возомнил себя вампиром, тупая задница». Придурок!

«Главное не забыть напялить чертовы зубы перед танцами». Боже, только не говорите мне, что вампирские зубы будут плясать на танцах?

«Надеюсь, Белла потанцует сегодня со мной». Какого черта?!

На последнем комментарии моя голова тут же взметнулась вверх. Просканировав стоянку, я наткнулся на Беллу, прислонившуюся к своему грузовичку и мило беседующую с каким-то парнем. Мне кажется или он слишком близко стоит к Белле? Что, мать вашу, происходит?

Яд моментально скопился в моем рту. Я еле как сдерживал себя от того, чтобы не прижать этого ублюдка за горло к грузовику и выбить из него все дерьмо. Не знаю, сколько сил у меня было, но я все-таки сдержал себя, и спокойным прогулочным шагом подошел к ним. Его плечо касалось плеча Беллы. Я чувствовал, как мои руки самопроизвольно сжимаются в кулаки, а зубы заскрипели так, словно по ним провели бензопилой.

- Хэй, Свон, - поприветствовал я Беллу, обнимая её за плечи и буквально силком оттаскивая от этого мешка с дерьмом. – Кого ты на этот раз соблазняешь?

- Иисус, Каллен, ты всегда такая задница? – прошипела мегера-Белла, толкая меня локтем под ребра.

Парень стоял, уставившись на нас, как на привидение. Думаю, он учится вместе со мной английскому. Белла заметила, что я просто сверлил в нем дырки и тихо усмехнулась.

- Хэй, я - Райли, - улыбнувшись произнес парень, протягивая мне свою руку. Видит Бог, что мне так не хотелось пожимать её, однако почувствовав очередной толчок в ребра, я неохотно протянул свою в ответ.

После «охотных» рукопожатий, я вернул свое внимание к Белле.

- Эм, во сколько мне тебя забрать?

- А, точно, танцы… - прошептала Белла.

Паника моментально прошлась по моему телу. Она больше не хочет идти со мной? Белле даже не удалось ответить на мой вопрос, потому что на стоянке происходило то, что привлекло внимание всех зевак.

- Твою мать! – прошипел я. - Договорим позже, - уходя, прокричал я.

Джаспер, одетый в ту самую вампирскую накидку, приставал к Элис на крыше джипа Эммета.

- Можем мы просто поехать домой? – проскулил я от бессилия Эммету.

Я поморщился, когда Джаспер посмотрел на меня, глупо улыбаясь. Сука, он напялил на себя чертовы вампирские клыки.

- Как прикажете, граф Чокола, - прорычал Эммет, улыбаясь мне. Господи, у него тоже были эти чертовы клыки!

Взглянув последний раз на меня, Джаспер с разбега слетел с крыши джипа, взмахивая плащом. Сделав реверанс перед публикой, он взял руку Элис и поцеловал её. Вся стоянка взорвалась аплодисментами. Забравшись в джип, я попытался сползти как можно ниже на сидение.

Чертов Джаспер. Чертов Эммет. Чертовы люди. В данный момент, я ненавидел всех вокруг.

Наконец-то, все забрались в джип. Эммет ржал так сильно, что его машина тряслась вместе с ним – придурок. Джаспер же, обнажив свои белоснежные поддельные клыки, попытался сесть ко мне на колени, но я моментально скинул его с себя, потому что мой телефон завибрировал в переднем кармане джинс.

Имя Беллы высветилось на экране. Может, она отменила наше свидание? Хотел ли я этого? Что, мать вашу, вообще я хочу? Сам не знаю. Уставившись на экран, я гипнотизировал её имя, не уверенный до конца хочу ли я увидеть текст сообщения. Черт подери, ну и что в этом такого, даже если она отменила все? Блять, веди себя, как мужчина!

«Мы решили встретиться прямо на танцах. Увидимся, ребята».

Какого черта? Мне не надо её забирать? И что, мать вашу, значит «МЫ»?

«Элис», - мысленно простонал я.

«Эдвард, не надо так бояться. Увидимся на танцах».

Нахмурившись, я снова закрыл свои мысли от неё. Отлично, теперь мало того, что я пойду на эти чертовы танцы, так еще я появлюсь там в компании моих придурков - братцев, вместо своей девушки. Держу пари, Джаспер обязательно напялит этот дурацкий плащ.
Когда мы подъехали к дому, Элис и Роуз разбежались по своим комнатам и буквально спустя несколько секунд выбежали в холл с большим чемоданом, набитым доверху вещами и косметикой.

- Увидимся на танцах, мальчики, - прощебетала Эл, с легкостью закидывая чемодан в джип. Так, ответы на вопросы я, конечно же, вряд ли получу.

Покачав головой, я оставил ребят стоять на улице, а сам вошел в дом. Я больше не мог выносить эти влюбленные мордашки, целующиеся парочки… Фу.

Поднявшись по лестнице, я вошел в свою комнату, громко хлопнув дверью. Слава Богу, что по комнате больше не валялся весь этот вампирский мусор. Думаю, мне придется свернуть шею Эммету и Джасперу, если я вернусь домой и еще раз увижу всё, то дерьмо, что убирал полночи вчера, то есть сегодня. Блять.

Боже, я снова был напряжен. Что, мать вашу, со мной происходит? Сегодня я слишком много чувствовал, блять, перебор. Пора перезагрузиться и обо всем забыть. Мой мозг не справлялся с обработкой всего дерьма, которое порционно исходило от Беллы. В один миг она хватается рукой за мой член, толкая свой горячий язык в мой рот. Другой миг – она непринужденно болтает с неким парнем, по имени Райли, позволяя ему касаться её плеч.

Низкое рычание вырвалось из моего горла, когда я подумал о Райли и Белле.

Святое дерьмо, неужели я ревновал? Не думаю, что испытывал это чувство когда-либо раньше. Это было… странно и неудобно, я даже не знал, что мне с этим делать. Эдвард Каллен пропал – махаем ручкой. Эдвард Каллен не знал, что ему делать. И, мне кажется, Эдвард Каллен начал говорить о себе в третьем лице – плохой знак.

Эта игра определенно исчерпала свой временный лимит, игра шла в дополнительном времени. И, честно говоря, я до сих пор не знал, в какую игру мы, черт возьми, играем. Давление, исходящее от прошлых игр, превратило меня в главного аутсайдера – чайника. Я лежал на кровати, осматривая свой «поврежденный» потолок и раздумывая о том, как же я пришел к такой жизни.

Я не помню ни душ, ни то, как оказался одетый в костюм, я помню только слова Джаспера о том, что пора спускаться вниз и ехать на танцы.

Неожиданно, мой желудок болезненно сдавило чувство паники. С каких это пор у вампиров болит желудок? Черт подери, может, я действительно поддельный вампир?

Я решил идти позади них, чтобы не нарваться на очередную порцию позитива. Слава Богам, Джаспер не надел свою мантию! Хотя, у меня складывалось впечатление, что он явно припас очередную парочку накладных вампирских зубов в кармане своего пиджачка. Что ж, зубы гораздо лучше, нежели тот чертов плащ.

- Эдвард? – позвал меня Джаспер.

Хммм, он назвал меня Эдвардом, а не графом Чоколой, может, мне удастся пережить этот вечер? Нет, не тешь себя надеждами, Эдвард.

- Что? – осторожно спросил я, готовясь к обороне.

- Ты в порядке? – усмехнулся Джаспер, хлопая меня по плечу. - Ты ведь понимаешь, что мы просто пытались пошутить, верно?

- Да-да, я все понял. Только вот какого хрена я должен идти на чертов бал с двумя придурками, а не со своей девушкой?

- Что ж, это снова твой промах, - фыркнул Эммет.

- Да, наверняка вы правы, - пробормотал я, сжимая голову в руках.

- Да ну? – искренне удивился Эммет. - Такое услышишь не часто. Ну-ка, братец, скажи это снова.

Засмеявшись, Эммет толкнул меня в другое плечо. Отлично, по два симметричных синяка. Меня не волнует, что я вампир, думаю, это не будет волновать любого вампира. Потому что когда бьет Эммет – это чертовски больно. Я старался не морщиться, но у меня это плохо получалось.

Ребята позволили мне взять мое «Вольво», потому что Роуз уехала на джипе Эммета. Надеюсь, Белла будет возвращаться со мной, а не с Роуз и Элис. Джаспер пытался отыскать что-нибудь на радио волнах, остановившись на песне «Muse», он включил колонки на полную мощь. Возможно, не так плохо ехать на танцы с парнями. По крайне мере, у меня не будет стояка еще до начала мероприятия.

Как только мы заехали на парковку, Эммет наклонился ко мне вперед, передавая железную фляжку. Как это мило, он захватил мне немного свежей крови.

Знаете, иногда я любил свою семью.

Думаю, эта фляжка поможет мне справиться с моими нервами. Выпив половину, я передал её Джасперу. Как только мы распили флягу, я заглушил двигатель.

К нашему прибытию на парковке уже скопилось много народу, бегающих туда-сюда в дорогих платьях и деловых костюмах. Мой взгляд тут же наткнулся на Элис, а потом и на Беллу. Мой член сразу же проснулся, распевая гимн в штанах.

Святое дерьмо.

Меня привлек не её наряд, а кожа. Белая, кремовая, атласная кожа. Мои глаза с жадностью исследовали каждый миллиметр её тела. Волосы Беллы были собранны на вершине головы, оголяя прекрасную тонкую шею. Я старательно пытался оторвать свой взгляд от её горла и пульсирующей точки на шее, но, еле как преодолев себя и жажду, я двинулся взглядом дальше по ключице и, наконец, наткнулся на вырез синего атласного платья.

Надо не забыть поблагодарить Элис за прекрасный вкус в одежде и прическу.

«Всегда рада помочь любимому брату», - усмехнулась она.

«Пошла вон» - мысленно прокричал я, таращась на Беллу. Мое исследование продолжилось, пробегаясь взглядом по атласной ткани вниз, я напоролся на большую, вздымающуюся грудь, а закончил свое путешествие голубой шелковой лентой, которой заканчивалось платье… на середине бедра?! (Прим. Переводчика – нет, что ты, Эдди, Белла у нас монашка, в мантии ходить должна.) Мне казалось, что я просто дрожал от возбуждения. Чертовы оголенные ноги. Мой член дернулся в штанах, напоминая мне о своем присутствии. Блять, она сделала меня твердым, даже не коснувшись!

Боже мой.

Белла прочистила свое горло, чтобы я посмотрел на её лицо. Подняв взгляд, я наткнулся на обворожительную улыбку. Я был настолько возбужден… но, откровенно говоря, об этом я сейчас думал в последнюю очередь.

- Ты выглядишь… очень… мило, - запнулся я.

Чертов с два! Этот смазливый парнишка опять проснулся. Мило? Да, я, как минимум, должен был сказать великолепно или ослепительно!

Отлично, теперь я еще и подбираю нужные слова. Господи, ну, почему для меня так сложно просто поговорить с ней?

Покраснев, Белла принялась за изучение асфальта.

- И, Свон, мне действительно стыдно за свое поведение на биологии сегодня, но у меня есть весомое оправдание – мои братья ездили на мне всю ночь, как на ломовой лошади.

- Я знаю. Сама виновата. Я не должна была кусать твой… эээ, кусать тебя… и… Боже, просто прости меня, - отвернувшись от меня, Белла пробормотала что-то похожее на «Твою мать». После её резких действий, я услышал, как в сумке заплескалась вода. Белла носит с собой воду?

Но, нет. Повернувшись ко мне, Белла неосознанно шумно выдохнула… и до меня дошел невероятно сильный запах алкоголя. Свон выпила? Черт, наверняка она тоже нервничает.
Я переплел наши пальцы и мы, наконец, двинулись к школе.

Когда мы вошли в просторный холл, несколько маленьких детей набежали на нас, оголяя свои вампирские клыки. Но я даже не повел бровью, потому что рядом со мной шла Белла, успокаивающе поглаживающая мою руку. Жар её тело моментально передался и мне. Положив руки ей на плечи, я притянул Свон ближе к себе. Черт, могу поклясться, она только что нервно вздохнула!

Через минуту мы уже стояли в нашем спортивном зале, который сегодня преобразился в «Танцевальный зал» при помощи гофрированной бумаги и простых рождественских гирлянд. Я закатил глаза от пресловутости идеи, но Белле, казалось, все нравилось, пока она не наткнулась взглядом на лицо Джессики.

- Я отойду на минуту, ладно? Надо решить кое-какие проблемы, - нервно произнесла Белла, теребя мою руку.

- Конечно, не проблема. Хочешь что-нибудь выпить?

- Понятия не имею, - пробормотала она, рванув к Джессике через весь зал.
Стоп, что? Значит ли это, что она хотела что-нибудь выпить? Блять, почему никто не может дать мне нормальный прямой ответ? Ненавижу все эти «угадайки».

- Твою мать, - выдохнул я. Оглянувшись назад, я нашел взглядом Беллу и Джессику.

Сказать, что разговор был не из приятных – ничего не сказать. Джессика обернула свои пальцы вокруг запястья Беллы, что-то гневно нашептывая ей в лицо, в то время как Белла с яростью отдернула руку, крича что-то в ответ. Развернувшись, Белла решила вернуться ко мне, но Джессика, преградив ей путь, лишила её этой возможности.

Что ж, это интересно.

Вскоре они затерялись в толпе детей, и я просто потерял их из виду. Блять, какого черта здесь происходит?

Проведя рукой по волосам, я направился к столику с прохладительными напитками. Жаль, что в их меню не входил натуральный коктейль из крови, на худой конец они могли бы предложить мне свою руку.

- Привет, Эдвард, - весело произнесла ни от куда появившиеся миссис Коуп.

Я улыбнулся ей в ответ, пытаясь игнорировать тот факт, что она буквально пожирала меня глазами. Господи, спасибо тебе! Сегодня мой член, наконец-то, под моим контролем!

- Ты здесь один или с кем-то?

- Эм, да, Белла Свон – моя… эээ… девушка.

Неужели она действительно спрашивает меня об этом?

- Ну, я рада, что ты послушался моего совета и спросил её. Хорошего вам вечера, только предохраняйтесь, дети мои, - строго приказала миссис Коуп, стреляя глазами на мой «мертво лежащий» член.

- Эм, хорошо, - пропищал я, хватаясь за свой пластиковый стаканчик с пуншем и уносясь прочь от стола с напитками.

Господи Боже.

Неожиданно, кто-то врезался в мою спину, заставляя меня пролить напиток вперед.

- Смотри, куда идешь, - прорычал я, оборачиваясь.

- Пошел на хрен, вампирский мальчик, - невнятно пробормотал Майк Ньютон.

Я честно пытался игнорировать нажравшегося Ньютона, но этот придурок не отходил от меня. Встряхнув его за шиворот, я видел, как из его рта вывалились вампирские зубы, что поставило окончательную жирную точку на моем терпении. Замахнувшись, я буквально ударил этого засранца в лицо кулаком, но Эммет вовремя успел схватить меня за руку, оттаскивая от трясущегося Ньютона.

Швырнув меня в стену, Эммет аккуратно достал фляжку из пиджака, протягивая её мне.

- Вот, держи. Сделай глоток и успокойся, - пробурчал Эм.

- Спасибо, - поблагодарил я, прижимая бутылку к губам. Сделав несколько глотков, я протянул фляжку обратно Эммету, но тот лишь покачал головой.

- Кажется, тебе нужна кровь гораздо больше, чем мне, - ухмыльнулся он, утаскивая Розали на танцпол под оглушительную музыку, громыхающую из колонок на полу.

Закатив глаза, я сунул фляжку во внутренний карман своей куртки. Бутылочка со свежей кровью, прижатая к моей груди, дарила мне неимоверное ощущение спокойствия и умиротворения. Интересно, кто-нибудь когда-нибудь мог предположить, что какая-то человеческая девчонка станет моей погибелью?

Да никогда в жизни!

Просканировав взглядом толпу, я отыскал глазами Беллу и Джессику, которые только что вошли обратно в зал. Честно говоря, по ним не скажешь, что они счастливы. Но Беллино лицо нахмурилось еще больше, когда её путь ко мне пригородил Райли, утаскивая за руку на танцпол.

Спокойствие и умиротворение мигом улетучились из моего тела, на замену им пришла всепоглощающая ненависть. Каждый мускул моего тела болезненно сжался, когда я проследил за лапой Райли, спускающейся к маленькой попке Беллы.

Да пошел он к черту! Она была моей девушкой на этом чертовом вечере и я, мать вашу, не собираюсь ни с кем делиться! Мой громкий рык разнесся по всему залу, видимо, он был слишком громким, так как часть маленьких засранцев с вампирскими зубами разбежались в обе стороны от меня. Неожиданно, на пол вывалились чьи-то челюсти. Подняв голову, я увидел испуганный взгляд и приоткрытый рот Эрика Йорка. Грозно посмотрев на него, я пронесся мимо, раздавливая ногами его поддельную челюсть.

Белла поймала мой разъяренный взгляд, и её глаза расширились до неимоверных размеров, когда она увидела мое лицо. (Прим. Переводчика – О Боже, неужели пташка Эдди превращается в Дракошу?) Сделав глубокий вздох для успокоения, я потрепал Райли по плечу.

- Мне кажется или ты танцуешь с моей девушкой? – прошипел я.

- Оу, хэй, ничего такого – просто быстрый маленький танец, - испуганным голосом произнес Райли, отрывая руки от задницы моей Беллы.

Глаза Беллы встретились с моими, моментально пробуждая моего монстра (Прим. Переводчика – он неисправим).

- Давай, черт возьми, просто потанцуем, Каллен! - Белла пробурчала что-то еще, но, честно говоря, я не смог расслышать, потому что её рука вплотную прижалась к моей заднице.

Несколько маленьких уродцев снова показали мне свои белоснежные клыки, но я не успел даже разозлиться, потому что почувствовал руку Беллы, скользящую под мой пиджак. Аккуратно вытянув из штанов рубашку, теплые пальчики Беллы начали свое путешествие по моей спине. Замурлыкав от удовольствия, я спрятал свое лицо в углублении её шеи, притянув тело Беллы еще ближе к себе.

Если все, что ей нужно для спокойствия – знать то, что я «поддельный вампир», то я готов играть эту роль, хоть до скончания веков. Может, мне стоить позаимствовать парочку вампирских зубов у Йорка?

Втянув в свои легкие её цветочный аромат, я нежно лизнул тонкую шею Беллы, получив в ответ громкий поощряющий стон. Закончив с рубашкой, Белла решила двинуться дальше, расстегивая первую пуговицу моих штанов. Блять, я настолько увлекся нами, что даже не замечал, играет ли музыка вообще?

- Каллен, - жалобно пропищала Белла, прижимаясь ко мне бедрами. Её руки вернулись на мой пресс, а потом запутались в волосах. Грубо потянув меня вниз к себе, Белла впилась поцелуем в мои губы. Святое дерьмо! Мой член напрягся еще больше, если такое вообще было возможным.

Также я заметил изменение в поцелуе… она пила, я чувствовал алкоголь. Белла пьяная?
Белла начала интенсивное посасывание моей нижней губы, и я просто забыл о том, где мы находимся и чем занимаемся. Прорычав, я вжал Беллу в стену напротив танцпола, но неожиданно, она перехватила инициативу в свои руки, начав тереться о мои бедра своими.

- Твою мать, Белла, ты пытаешься убить меня? – прошипел я.

Отшатнувшись от меня, Белла с испуганным видом всматривалось в мое лицо.

- Что? – шумно выдохнула она.

И что сейчас я сделал не так?

- Ты… ты… только что назвал меня… Беллой? - сексуально улыбнувшись мне, Белла обвила ногами мою талию. Видимо почувствовав некое неудобство, Белла скользнула рукой в карман пиджака, дотрагиваясь рукой до фляги с кровью.

Святое дерьмо.

- Я тебе нравлюсь? - сексуально прошептав мне на ухо это, Белла практически открыла флягу, думая, что там алкоголь. Я потянулся за бутылкой, чтобы отобрать её, но Белла лихо увернулась, продолжая откручивать пробку.

Твою мать.

Все происходило, как в замедленно съемке. Я неотрывно следил за бутылкой, которая с неимоверной скоростью неслась к губам Беллы. Теперь во мне действительно проснулась паника. Её рот обернулся вокруг горлышка, и я видел, как кроваво красная жидкость проливается ей в рот. Сглотнув все, Беллу ухмыльнулась, встречаясь своими глазами с моим испуганным взглядом.

- Хм, очень даже не плохо. Но мой напиток мне нравится гораздо больше, - сверкнув глазами напоследок, Белла потянулась руками к своему декольте, извлекая оттуда маленькую элегантную флягу, наполненную алкоголем. Кажется, это был виски.

Практически одним глотком Белла осушила всю флягу. Уоу, да, Белла просто заядлый «алкоголик»!

Икнув, она снова глупо усмехнулась.

- Ой, простите, сначала нужно было спросить… Ты ведь не хотел пить, да?

Я стоял в оцепенении, наблюдая за пьяной Беллой. Блять, если трезвая Белла – горячая штучка, то пьяная Белла – это просто взрывоопасный микс! Кажется, мой член тоже оценил это, пританцовывая в такт громыхающей музыке.

- Эдвард, - простонала Белла, прижимаясь ко мне. - Может, мы, наконец, поедем отсюда?
Все, что я смог сделать – сдавленно кивнуть. Но вдруг мой взгляд наткнулся на маленькую каплю крови возле её ротика, конечно же, не было ни единой возможности увильнуть от слизывания крови с Беллиных губ. Почувствовав мой язык на своих губах, Белла замурлыкала, как котенок.

- Да, конечно, ты уверенна? – снова прорычал я в её губы.

- Да, - пробормотала Белла, приникая к моим губам в очередном поцелуе. Знаете, я начинаю думать, что Белла очень пьяная. Меня это беспокоит? Ведь это финишная прямая к тому, чтобы выиграть игру. Но… действительно ли это, чего я хотел?

Неожиданно я почувствовал ручку Беллы на своем члене.

- Блять! – глухо простонал я.

Мы должны убраться из этого зала… сейчас же! Зарычав, я закинул Беллу на плечо, разворачиваясь к выходу. Услышав Беллин визг, я нежно поцеловал её попку, отчего визг сменился на рык тигрицы. Усмехнувшись, я даже не заметил, как чуть не врезался в миссис Коуп (Прим. Переводчика – конечно, меньше на задницу заглядывайся).

Театрально вздохнув и выпучив свои глаза, миссис Коуп отошла на шаг назад, уставившись на нас.

Медленно опустив Беллу на пол, я приобнял её, чтобы она оставалась в «стоячем» положении. Несколько секунд Белла яростно пуляла стрелами в миссис Коуп.

- Он мой! - едко выплюнула Белла, хватая меня за галстук и вытаскивая из помещения школы.

Твою мать! Белла только что боролось за меня с моим же учителем – что может быть лучше?

Больше никаких подсчетов! Ну, и кто, по вашему мнению, должен получить очки в этой игре? Я не знаю… может быть, Джаспер, потому что, честно говоря, он действительно заслужил очки за свой плащ. Он заставил смеяться надо мной всю школу. Да, я, блять, и без ваших напоминаний знаю, что это моя Игра, спасибо, ублюдки. Ах, да, кстати… Эммет тоже должен получить свои очки – ведь именно он спас всех присутствующих в зале от моих зубов. Черт возьми, семья – глубокая заноза в заднице, но, в конце концов, ты понимаешь, что все равно любишь их.

∞∞∞


От переводчика: Трямс, Дамы. Глава объемная, сил затрачено много, год тяжелый – надеюсь, что Вы оцените мою работу на форуме. Кстати, следующее появление главы зависит только от Вас, так как она уже практически переведена, а она ой какая интересная! К тому же, спешу сообщить Вам, что сегодня я перевела ровно половину! Да, я сделала это! Надеюсь, Вы поддержите меня и еще половину я осилю гораздо быстрее и одна, не хочу брать со-переводчиков на эту историю.

Приглашаю: Дорогие читатели, Вика неугомонная начала новый перевод мини и свое произведение. Так что, если вам интересно – прошу – жмем на спойлер.



Перевод – Виктория aka Rien
Редактура – Леся aka Chocolate_baby


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6593-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rien (19.09.2011) | Автор: Rien
Просмотров: 2835 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 501 2 »
0
50 pola_gre   (28.09.2016 15:05)
Теперь облом ожидается, потому что она пьяна и заснет? biggrin

Спасибо за перевод!

0
49 Tanya21   (05.11.2014 21:51)
Спасибо за главу.

+1
48 робокашка   (02.11.2014 20:33)
У Эдварда бред

0
47 Bella_Ysagi   (28.08.2014 17:05)
biggrin biggrin biggrin Спасибо за главу!

+2
46 чиж7764   (04.04.2014 22:29)
Удивительно, насколько он отходчив. Я бы не простила такого "подшучивания". Это глумление, переходящее все границы. Мне стыдно за Джаспера.
Ох уж эти танцы! Сколько она выпила до начала, если на кровь во фляге спокойно среагировала?!

0
45 Olga01   (21.12.2013 12:00)
Не может быть , что они все же попали вместе на танцы . Особенно после того , как он свалился с дерева . Да и глумление родственников не способствовало хорошему настроению . Может уже доберутся куда нибудь . Спасибо девочки .

+1
44 (=Lovely_Blond=)   (14.01.2012 23:54)
Спасибо за перевод=))))

+1
43 Belchonok1918love   (07.01.2012 13:10)
Спасибо,Викочка,За главу!!! очень жду проду!!

+1
42 Keksik9733   (18.12.2011 00:47)
Вау вот это глава невероятно у меня нет слов
Хотя наоборот есть и их слишком много что ничего вразумительного не напишу
Я в восторге от главы честное слов
безумно хочу продолжение

+1
41 natik359   (18.11.2011 03:13)
Расказ заразительно смешной! Бедный Эдя! Спасибо большое!

0
40 mdallas   (08.11.2011 07:14)
Белла выпила кровяки и даже глазом не моргнула:))

0
39 vikyn   (22.10.2011 23:24)
спасибо за главу

0
38 katrin8645   (17.10.2011 01:21)
На сколько надо быть пьяной Беллой, чтобы сделать глоток крови, проглотить это и принять за алкоголь???? Феноменально!!! smile smile smile

0
37 Swan-Gall   (08.10.2011 05:38)
Вообще интересно, что за дела у Беллы с Джессикой?
Спасибо за главу!

+1
36 Britney   (03.10.2011 16:43)
Может Белла уже знает что Эд вампир? Она ведь даже ничего не сказала насчет крови во фляге!

+1
35 Anomaliya2010   (22.09.2011 13:52)
Мне тоже стало жаль Эдварда, ну и приколы, да еще и от кого! biggrin biggrin biggrin biggrin

+1
34 Meda5540   (22.09.2011 11:24)
Да посмеялись над Эдом пол полной!

+1
33 libу   (21.09.2011 23:08)
ну не уже наконец все свершиться!!?

+1
32 cat7496   (21.09.2011 23:02)
Джас и Эм поиздевались по полной над Эдвард...его риально жалко стало happy
Белла под "мухой" само очерование biggrin

+1
31 Caramella   (20.09.2011 23:49)
Белла разошлась прям молодец biggrin

+1
30 antonia   (20.09.2011 15:27)
Спасибо за главу! wink

+1
29 TashaD   (20.09.2011 14:58)
Да уж, повеселились мальчики, чуть не довели братца до белого каления! biggrin
А Белла... этож надо было так набраться, чтобы принять кровушку за алкоголь? tongue wink
Спасибо за перевод! smile

+1
28 Fatsumomo   (20.09.2011 14:53)

Ждем продолжения!

+1
27 Heleno4ka   (20.09.2011 14:34)
неужели в этот раз дойдет до десерта?
спасибо

+1
26 Рaдость   (20.09.2011 13:37)
ахаха Белла алкашок) неужто у них всё получится наконец-то?))

+1
25 КетБес   (20.09.2011 10:35)
Да жизнь продолжается))) И братья подпортив настроение в одном месте обязательно подставят крепкое плечо в другом))) wink

+1
24 LaMur   (20.09.2011 09:14)
biggrin biggrin biggrin
Да уж.... братья оторвались по полной....
И зубы... и плащ... у Эдди железные нервы....
Спасибо огромное за главу smile smile smile

+1
23 Екатерина746798   (20.09.2011 08:53)
Джас с Эмом перегнули палку, мне так кажеться. Интересно как Белла не поняла, что во фляжке точно не алкаголь? Глава суперская! Надеюсь наконец они сделают это! Спасибо большое!

+1
22 Untouchable   (20.09.2011 07:47)
спасибо!*)

+1
21 ElenaS4377   (20.09.2011 07:00)
Спасибо за прекрасный перевод. Глава отпад. smile

1-30 31-50
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]